Translation of "who knew what" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Eurocrats knew what was best for Europe s citizens, and they knew what needed to be done.
ان اليوروقراط أي العاملين في مؤسسات الاتحاد الاوروبي يعلمون ما هو افضل للمواطنيين الاوروبيين ويعلمون ما الذي يجب ان يتم فعله.
Nobody knew what to say.
لا أحد كان يعلم ماذا يقول.
I didn't know what Tom knew.
لم أكن أعلم ما كان يعلم توم.
The world knew what was happening.
وعرف العالم بما يجري هناك.
Taught man what he never knew .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
And knew not what my reckoning !
ولم أدر ما حسابيه .
Taught man what he knew not .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
And knew not what my reckoning !
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And never knew what my account was .
ولم أدر ما حسابيه .
Would that you knew what Sijin is ! ?
وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين .
Would that you knew what Illiyin is !
وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين .
Would that you knew what Aqaba is !
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
Would that you knew what hawiya his ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
Would that you knew what hutamah is !
وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
And never knew what my account was .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Would that you knew what Sijin is ! ?
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
Would that you knew what Illiyin is !
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Would that you knew what Aqaba is !
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
Would that you knew what hawiya his ?
وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
Would that you knew what hutamah is !
وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
Who knew about extension managers?
من كان يعرف عن مدير الإضافات
Sami knew who attacked him.
كان سامي يعلم من هجم عليه.
ISLAMABAD The men who attempted to kill 14 year old Malala Yousafzai on October 9 knew what she represented.
إسلام أباد ــ إن الرجال الذين حاولوا قتل مالالا يوسفزاي في التاسع من أكتوبر تشرين الأول كان يعرفون ماذا تمثل.
Would that you really knew what hell is !
وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
Would that you knew what the crash is !
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Would that you knew what the Clatterer is !
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Would that you really knew what hell is !
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Would that you knew what the crash is !
وأي شيء أعلمك بها
Would that you knew what the Clatterer is !
وأي شيء أعلمك بها
No one knew who did it.
لم يعرف أحد من فعلها.
That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,
واما ذلك العبد الذي يعلم ارادة سيده ولا يستعد ولا يفعل بحسب ارادته فيضرب كثيرا.
I knew who Tom had talked to.
أعلم مع من تكلم توم.
Many Arabs themselves knew what was wrong with their region.
إن العديد من العرب كانوا يدركون تمام الإدراك ما يعيب منطقتهم.
Would that you knew what the Day of Decision is !
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is !
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
and that we would never knew what our records contained .
ولم أدر ما حسابيه .
Would that you knew what the Night of Destiny is !
وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is !
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
and that we would never knew what our records contained .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Would that you knew what the Night of Destiny is !
وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
When they entrusted him with responsibility for convening the constituent assembly, the Bolsheviks knew what they wanted to do with the constituent assembly, because they knew Stalin as a person who would not stop at anything.
وحين ائتمنه البلاشفة على مسئولية دعوة الجمعية العمومية للحزب إلى الانعقاد، فقد كانوا يدركون تمام الإدراك ماذا يريدون أن يفعلوا بالجمعية العمومية، لأنهم كان يعرفون أن ستالين شخص لا يتوقف عند حدود أبدا .
The revolutions of 1905 and 1917 also came at a time when those discussions were finished, and everyone knew who stood for what.
كما جاءت ثورة عام 1905 ثم ثورة عام 1917 في وقت حيث كانت تلك المناقشات قد وصلت إلى منتهاها، وأصبح بوسع الجميع أن يميزوا بين أنصار كل اتجاه.
Fadil was the only one that knew what happened to Layla.
كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى.
The officer never knew who had brought the cigarette.
لم يعرف الضابط من أخرج الكنز.
Then the king said to the wise men, who knew the times, (for it was the king's custom to consult those who knew law and judgment
وقال الملك للحكماء والعارفين بالازمنة. لانه هكذا كان أمر الملك نحو جميع العارفين بالسن ة والقضاء.

 

Related searches : Who Knew That - Knew - Who Said What - Who Brings What - Who Does What - Who Knows What - Who Do What - Who Likes What - Who Wants What - He Knew - Knew About - She Knew - Knew Of - Did Knew