ترجمة "while studying abroad" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Abroad - translation :

While - translation :

الكلمات الدالة : الخارج يقظين والخارج للخارج سافرت أدرس تدرس يدرس تدرسين ندرس وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A friend of mine is studying abroad.	لي صديق يدرس في الخارج.
The Sinocism blog discusses Chen's studying abroad option	ناقشت مدونة سينوسيزم مسألة سفر شين للدراسة في الخارج
He went abroad for the purpose of studying English.	سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.
While studying, Doyle began writing short stories.	خلال سنوات الدراسة، بدأ دويل بكتابة قصص قصيرة.
I'll try not to disturb you while you're studying.	سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
Those of us who are studying and teaching abroad share this unity, and have rallied to the support of those of us in Burma.	وحتى الرهبان الذين يدرسون أو يعلمون بالخارج يشاركوننا هذه الوحدة، ولقد احتشدوا لدعم ومناصرة الرهبان في بورما.
Studying the Russian Revolution is almost as old as the revolution itself, and has yielded a massive amount of research both at home and abroad.	تكاد ترجع دراسة الثورة الروسية إلى بدايات الثورة ذاتها، ولقد أسفرت هذه الدراسات عن كميات هائلة من الأبحاث سواء في الداخل أو الخارج.
The National Congress was also studying the possibility of granting fellowships for study abroad to indigenous students who had earned a hard won high school degree.	كما أن الكونغرس الوطني قائم بدراسة إمكانية منح زمالات للدراسة في الخارج لطلبة ينتمون إلى السكان الأصليين يحملون شهادة دراسة ثانوية تعبوا في الحصول عليها.
While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact.	وفي حين يبحث بعض الباحثين عن علاقات إحصائية متبادلة فإن آخرين يدرسون الكيفية التي يتم بها التفاعل بين الجينات الفردية.
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.	ورغم أن بعض الوظائف انتقلت إلى الخارج، إلا أن التأثير الإجمالي ظل إيجابيا إلى حد كبير.
The number of Japanese studying abroad is at a new low at the very moment when South Koreans and Chinese are swarming into European and North American universities.	كما سجل عدد اليابانيين الذين يدرسون في الخارج مستويات غير مسبوقة في التدني في حين يتقاطر الطلاب من كوريا الجنوبية والصين على الجامعات الأوروبية وجامعات أميركا الشمالية زرافات ووحدانا.
Here the British are very much mimicking the Japanese fewer and fewer are learning foreign languages, studying abroad, and following the old path of working in Hong Kong, Singapore, or Australia.	وهنا يقلد البريطانيون اليابانيين إلى حد كبير فأعداد الطلاب الذين يتعلمون لغات أجنبية ويدرسون في الخارج ويتبعون المسار القديم للعمل في هونج كونج أو سنغافورة أو أستراليا أصبحت في انخفاض متزايد.
Are you studying?	هل تدرس
He's studying English.	هو يدرس الإنجليزي ة.
I'm studying English.	أدرس اللغة الإنجليزية.
Studying Popular Music .	دراسة الموسيقى الشعبية.
However, Lisa reminds him of his prayer, and Bart decides to make good with God by studying while everyone is outside having fun.	لكن ليزا ت ذكره بصلاته، ويقرر بارت أن يكون جيد مع الله عن طريق الدراسة بينما الجميع بالخارج يحظون بالمرح.
While not all Singapore's experiences were applicable, the principles, approaches and institutions adopted were worth studying and could be adapted to other countries.	ورغم أنه لا يمكن تطبيق جميع خبرات سنغافورة، فإن المبادئ والنهج والمؤسسات المعتمدة جديرة بالدراسة، بل ويمكن تطبيقها على بلدان أخرى.
Carol is studying Spanish.	كارول تدرس الأسبانية.
I'm tired of studying.	تعبت من الدراسة.
I like studying history.	أحب دراسة التاريخ.
I am studying Persian.	أنا أدرس اللغة الفارسية.
I like studying languages.	أحب تعلم اللغات.
I'm studying several languages.	أنا أدرس عد ة لغات.
Sami started studying Islam.	بدأ سامي بدراسة الإسلام.
In 2004, the Israeli authorities had confiscated agricultural land in villages of the Syrian Golan and destroyed fruit trees and they had imposed coercive measures on Syrians studying abroad, preventing them from returning to the Golan.	وفي نهاية المطاف، وفي عام 2004، قامت السلطات الإسرائيلية بمصادرة الأراضي الزراعية الواقعة في قرى الجولان السوري، إلى جانب اقتلاع الأشجار المثمرة، واتخاذ تدابير قسرية ضد السوريين الذين يدرسون بالخارج والذين لم يعد في استطاعتهم أن يعودوا إلى الجولان.
But, while debate naturally focuses on Japan s economic, financial, and political maneuvers, the tipping point could well lie abroad.	ولكن، في حين تركز المناقشة بطبيعة الحال على مناورات اليابان الاقتصادية والمالية والسياسية، فإن نقطة التحول قد تكمن في الخارج.
Twenty four Namibians are currently studying in Saudi Arabia while others have been sent for long term Islamic training in institutions in South Africa.	أربعة وعشرون ناميبي يدرسون حاليا في المملكة العربية السعودية في حين تم إرسال آخرين للتدريب الطويل الأجل في المؤسسات الإسلامية في جنوب أفريقيا.
There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe.	ويبلغ عدد الأوروبيين الذين يدرسون في الولايات المتحدة ضعف عدد طلاب الولايات المتحدة الذين يدرسون في أوروبا.
My students are always studying.	طلبتي يواظبون على الدراسة.
Sami was secretly studying Islam.	كان سامي يدرس الإسلام سر ي ا.
While their numbers are small, Russian SMEs have also invested abroad in neighbouring countries and Europe in IT and telecommunication activities.	كما أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المحدودة في روسيا، قامت باستثمارات خارجية في البلدان المجاورة وأوروبا في أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Therefore, Governments would increasingly have to defend their investors' interests abroad while protecting themselves against claims filed by foreign investors domestically.	ولذلك ستكون هناك حاجة متزايدة لأن تقوم الحكومات بحماية مصالح مستثمريها في الخارج مع حماية نفسها من الدعاوى التي يرفعها ضدها المستثمرون الأجانب محليا .
He started writing reviews and essays for La Nouvelle Revue française and Les Lettres nouvelles , prominent literary publications, while studying history and sociology at the Sorbonne.	بدأ بيريك كتابة المقالات و التقارير الصحفية للمنشورتين الأدبيتبن الشهيرتين La Nouvelle Revue Française و Les Lettres Nouvelles عندما كان يدرس التاريخ و علم الاجتماع في جامعة السوربون.
While in London, Moore extended his knowledge of primitive art and sculpture, studying the ethnographic collections at the Victoria and Albert Museum and the British Museum.	و في لندن وسع مور معلوماته حول الفن البدائي و التماثيل من خلال دراسة المجموعات التي توجد في كلا من متحفي فيكتوريا و البرت و المتحف البريطاني.
He is not studying English now.	هو لا يدرس الإنجليزية الآن.
He's studying French and web design.	هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.
I am studying the Persian language.	أنا أدرس اللغة الفارسية.
Which university are you studying at?	في أي جامعة تدرس
At which university are you studying?	في أي جامعة تدرس
When did you begin studying English?	متى بدأت دراسة اللغة الانجليزية
While I was studying in the police academy, even my own circle of friends told me I d never be able to succeed here, simply because I m black.	وحتى عندما كنت أدرس بأكاديمية الشرطة، قال لي بعض الأصدقاء من دائرة المقربين، أنني لن أستطيع أبد ا أن أنجح هنا، فقط لأنني سوداء.
Thus, Beck falsely charges that Soros has instigated coups abroad while implying that he plans to carry one out in the US.	وهكذا فإن جلين ب ك يتهم سوروس زورا بالتحريض على الانقلابات في الخارج، في حين يشير ضمنا إلى أنه يخطط لتنفيذ انقلاب في الولايات المتحدة.
Tom is now studying in the library.	يدرس توم في المكتبة الآن.
Tom has decided to start studying French.	قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية

Display this page in English