Translation of "studying abroad" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abroad - translation :

Studying abroad - translation :

Keywords : الخارج يقظين والخارج للخارج سافرت أدرس تدرس يدرس تدرسين ندرس

Examples (External sources, not reviewed)

A friend of mine is studying abroad.	لي صديق يدرس في الخارج.
The Sinocism blog discusses Chen's studying abroad option	ناقشت مدونة سينوسيزم مسألة سفر شين للدراسة في الخارج
He went abroad for the purpose of studying English.	سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.
Those of us who are studying and teaching abroad share this unity, and have rallied to the support of those of us in Burma.	وحتى الرهبان الذين يدرسون أو يعلمون بالخارج يشاركوننا هذه الوحدة، ولقد احتشدوا لدعم ومناصرة الرهبان في بورما.
Studying the Russian Revolution is almost as old as the revolution itself, and has yielded a massive amount of research both at home and abroad.	تكاد ترجع دراسة الثورة الروسية إلى بدايات الثورة ذاتها، ولقد أسفرت هذه الدراسات عن كميات هائلة من الأبحاث سواء في الداخل أو الخارج.
The National Congress was also studying the possibility of granting fellowships for study abroad to indigenous students who had earned a hard won high school degree.	كما أن الكونغرس الوطني قائم بدراسة إمكانية منح زمالات للدراسة في الخارج لطلبة ينتمون إلى السكان الأصليين يحملون شهادة دراسة ثانوية تعبوا في الحصول عليها.
The number of Japanese studying abroad is at a new low at the very moment when South Koreans and Chinese are swarming into European and North American universities.	كما سجل عدد اليابانيين الذين يدرسون في الخارج مستويات غير مسبوقة في التدني في حين يتقاطر الطلاب من كوريا الجنوبية والصين على الجامعات الأوروبية وجامعات أميركا الشمالية زرافات ووحدانا.
Here the British are very much mimicking the Japanese fewer and fewer are learning foreign languages, studying abroad, and following the old path of working in Hong Kong, Singapore, or Australia.	وهنا يقلد البريطانيون اليابانيين إلى حد كبير فأعداد الطلاب الذين يتعلمون لغات أجنبية ويدرسون في الخارج ويتبعون المسار القديم للعمل في هونج كونج أو سنغافورة أو أستراليا أصبحت في انخفاض متزايد.
Are you studying?	هل تدرس
He's studying English.	هو يدرس الإنجليزي ة.
I'm studying English.	أدرس اللغة الإنجليزية.
Studying Popular Music .	دراسة الموسيقى الشعبية.
Carol is studying Spanish.	كارول تدرس الأسبانية.
I'm tired of studying.	تعبت من الدراسة.
I like studying history.	أحب دراسة التاريخ.
I am studying Persian.	أنا أدرس اللغة الفارسية.
I like studying languages.	أحب تعلم اللغات.
I'm studying several languages.	أنا أدرس عد ة لغات.
Sami started studying Islam.	بدأ سامي بدراسة الإسلام.
In 2004, the Israeli authorities had confiscated agricultural land in villages of the Syrian Golan and destroyed fruit trees and they had imposed coercive measures on Syrians studying abroad, preventing them from returning to the Golan.	وفي نهاية المطاف، وفي عام 2004، قامت السلطات الإسرائيلية بمصادرة الأراضي الزراعية الواقعة في قرى الجولان السوري، إلى جانب اقتلاع الأشجار المثمرة، واتخاذ تدابير قسرية ضد السوريين الذين يدرسون بالخارج والذين لم يعد في استطاعتهم أن يعودوا إلى الجولان.
There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe.	ويبلغ عدد الأوروبيين الذين يدرسون في الولايات المتحدة ضعف عدد طلاب الولايات المتحدة الذين يدرسون في أوروبا.
My students are always studying.	طلبتي يواظبون على الدراسة.
Sami was secretly studying Islam.	كان سامي يدرس الإسلام سر ي ا.
He is not studying English now.	هو لا يدرس الإنجليزية الآن.
He's studying French and web design.	هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.
I am studying the Persian language.	أنا أدرس اللغة الفارسية.
Which university are you studying at?	في أي جامعة تدرس
At which university are you studying?	في أي جامعة تدرس
When did you begin studying English?	متى بدأت دراسة اللغة الانجليزية
Tom is now studying in the library.	يدرس توم في المكتبة الآن.
Tom has decided to start studying French.	قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية
While studying, Doyle began writing short stories.	خلال سنوات الدراسة، بدأ دويل بكتابة قصص قصيرة.
(Representation abroad)	(التمثل في الخارج)
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.	و لذا أفك ر فيما أعمله ليس كثير من ك دراسة المد عى عليه في محاكمة جنائي ة، لكن دراسة هيئة المحل فين .
He failed his exams through not studying enough.	رسب في امتحاناته بسبب قلة المذاكرة.
Clinicians are not alone in studying ketamine s potential.	ولا يقتصر الاهتمام بدراسة إمكانات الكيتامين على الأطباء السريريين فحسب.
I am a Lebanese student studying in Paris.	أنا طالب لبناني، أدرس في باريس.
Dalia Alnajjar is studying business administration in Gaza.	داليا النجار تدرس إدارة الأعمال في غزة وتدون لأنها تشعر أن كونها فلسطينية يعني حاجتها لإخبار العالم عن الحياة في غزة.
I live abroad.	أوليس موقعهم الحالي قبيحا
The high school students are studying in the classroom.	طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل.
Tom spends about an hour a day studying French.	ينفق توم ساعة يوميا في تعلم الفرنسية.
I'll try not to disturb you while you're studying.	سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
I am studying in the ______ grade, in the ______ school.	أنا في الفصل_____ بمدرسة _____.
I wanted to achieve my dreams of studying photography.	فقد أردت تحقيق أحلامي بدراسة التصوير الفوتوغرافي.
I'll do my best not to disturb your studying.	سأحاول ما استطعت أل ا أ قاط ع مذاكرتك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية