Translation of "while studying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

While - translation :

While studying - translation :

Keywords : أدرس تدرس يدرس تدرسين ندرس وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

While studying, Doyle began writing short stories.	خلال سنوات الدراسة، بدأ دويل بكتابة قصص قصيرة.
I'll try not to disturb you while you're studying.	سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact.	وفي حين يبحث بعض الباحثين عن علاقات إحصائية متبادلة فإن آخرين يدرسون الكيفية التي يتم بها التفاعل بين الجينات الفردية.
Are you studying?	هل تدرس
He's studying English.	هو يدرس الإنجليزي ة.
I'm studying English.	أدرس اللغة الإنجليزية.
Studying Popular Music .	دراسة الموسيقى الشعبية.
However, Lisa reminds him of his prayer, and Bart decides to make good with God by studying while everyone is outside having fun.	لكن ليزا ت ذكره بصلاته، ويقرر بارت أن يكون جيد مع الله عن طريق الدراسة بينما الجميع بالخارج يحظون بالمرح.
While not all Singapore's experiences were applicable, the principles, approaches and institutions adopted were worth studying and could be adapted to other countries.	ورغم أنه لا يمكن تطبيق جميع خبرات سنغافورة، فإن المبادئ والنهج والمؤسسات المعتمدة جديرة بالدراسة، بل ويمكن تطبيقها على بلدان أخرى.
Carol is studying Spanish.	كارول تدرس الأسبانية.
I'm tired of studying.	تعبت من الدراسة.
I like studying history.	أحب دراسة التاريخ.
I am studying Persian.	أنا أدرس اللغة الفارسية.
I like studying languages.	أحب تعلم اللغات.
I'm studying several languages.	أنا أدرس عد ة لغات.
Sami started studying Islam.	بدأ سامي بدراسة الإسلام.
Twenty four Namibians are currently studying in Saudi Arabia while others have been sent for long term Islamic training in institutions in South Africa.	أربعة وعشرون ناميبي يدرسون حاليا في المملكة العربية السعودية في حين تم إرسال آخرين للتدريب الطويل الأجل في المؤسسات الإسلامية في جنوب أفريقيا.
There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe.	ويبلغ عدد الأوروبيين الذين يدرسون في الولايات المتحدة ضعف عدد طلاب الولايات المتحدة الذين يدرسون في أوروبا.
My students are always studying.	طلبتي يواظبون على الدراسة.
Sami was secretly studying Islam.	كان سامي يدرس الإسلام سر ي ا.
He started writing reviews and essays for La Nouvelle Revue française and Les Lettres nouvelles , prominent literary publications, while studying history and sociology at the Sorbonne.	بدأ بيريك كتابة المقالات و التقارير الصحفية للمنشورتين الأدبيتبن الشهيرتين La Nouvelle Revue Française و Les Lettres Nouvelles عندما كان يدرس التاريخ و علم الاجتماع في جامعة السوربون.
While in London, Moore extended his knowledge of primitive art and sculpture, studying the ethnographic collections at the Victoria and Albert Museum and the British Museum.	و في لندن وسع مور معلوماته حول الفن البدائي و التماثيل من خلال دراسة المجموعات التي توجد في كلا من متحفي فيكتوريا و البرت و المتحف البريطاني.
He is not studying English now.	هو لا يدرس الإنجليزية الآن.
He's studying French and web design.	هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.
I am studying the Persian language.	أنا أدرس اللغة الفارسية.
Which university are you studying at?	في أي جامعة تدرس
At which university are you studying?	في أي جامعة تدرس
When did you begin studying English?	متى بدأت دراسة اللغة الانجليزية
While I was studying in the police academy, even my own circle of friends told me I d never be able to succeed here, simply because I m black.	وحتى عندما كنت أدرس بأكاديمية الشرطة، قال لي بعض الأصدقاء من دائرة المقربين، أنني لن أستطيع أبد ا أن أنجح هنا، فقط لأنني سوداء.
A friend of mine is studying abroad.	لي صديق يدرس في الخارج.
Tom is now studying in the library.	يدرس توم في المكتبة الآن.
Tom has decided to start studying French.	قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية
We re just at the beginning of this process, which will take many years. While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact.	وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات. ونحن الآن على الدرجة الأولى من سلم هذه العملية، وهي الدرجة التي سوف نظل عليها لعدة أعوام. وفي حين يبحث بعض الباحثين عن علاقات إحصائية متبادلة فإن آخرين يدرسون الكيفية التي يتم بها التفاعل بين الجينات الفردية.
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.	و لذا أفك ر فيما أعمله ليس كثير من ك دراسة المد عى عليه في محاكمة جنائي ة، لكن دراسة هيئة المحل فين .
He failed his exams through not studying enough.	رسب في امتحاناته بسبب قلة المذاكرة.
Clinicians are not alone in studying ketamine s potential.	ولا يقتصر الاهتمام بدراسة إمكانات الكيتامين على الأطباء السريريين فحسب.
The Sinocism blog discusses Chen's studying abroad option	ناقشت مدونة سينوسيزم مسألة سفر شين للدراسة في الخارج
I am a Lebanese student studying in Paris.	أنا طالب لبناني، أدرس في باريس.
Dalia Alnajjar is studying business administration in Gaza.	داليا النجار تدرس إدارة الأعمال في غزة وتدون لأنها تشعر أن كونها فلسطينية يعني حاجتها لإخبار العالم عن الحياة في غزة.
While studying medicine and working as an emergency room physician by day, Almiraat ran his own blog, wrote for Global Voices, and co founded citizen media projects Talk Morocco and Mamfakinch.	فأثناء دراسته للطب وعمله كطبيب طوارئ، أنشأ مدونته الخاصة، وشارك في تأسيس مشاريع إعلام مواطن مثل مامفاكينش وتوك موروكو.
He went abroad for the purpose of studying English.	سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.
The high school students are studying in the classroom.	طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل.
Tom spends about an hour a day studying French.	ينفق توم ساعة يوميا في تعلم الفرنسية.
I am studying in the ______ grade, in the ______ school.	أنا في الفصل_____ بمدرسة _____.
I wanted to achieve my dreams of studying photography.	فقد أردت تحقيق أحلامي بدراسة التصوير الفوتوغرافي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية