ترجمة "when she returns" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

When - translation :

الكلمات الدالة : الضال العائدات عوائد عائدات ويعود وعندما حينما حين متى بينما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When Omar returns to Somalia, she keeps training.	عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب.
Tomorrow, when Sameera returns for none of us dares to think that she could not return she will be shocked at the number of Syrians who can feel her presence, even though she doesn't know any of them.	غد ا عندما تعود سميرة، ولا نجرؤ جميع ا أن نفك ر بأنها قد لا تعود، ستتفاجأ من كم السوريين والسوريات الذين كادوا أن يحفظوا إيقاع حضورها، وهي لا تعرفهم.
She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.	هربت ، وكانت تعود كل ربيع لتنتقم من هاديس ، بقوسها الزنبركى .
When investment returns to normal levels, economic growth will slow further.	وعندما يعود الاستثمار إلى مستوياته الطبيعية، فسوف يسجل النمو الاقتصادي هناك المزيد من التباطؤ.
When he returns, he finds it swept and put in order.	فيأتي ويجده مكنوسا مزي نا.
Returns	عودة السكان
When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds	وعندما يغادر الاستديو، تعيد إحدى المساعدات كيسا لأدوات تجميل إلى تولييف، والذي يرد
She came to Tokyo when she was 18.	أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاما .
She was 17 when she was arrested in 1965.	كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965.
Even when spontaneous returns are undertaken on a voluntary basis, the perils en route cannot be underestimated.	56 وحتى إن جرت العودة بصورة تلقائية وعلى أساس طوعي فإنه لا يمكن الاستهانة بالمخاطر الكامنة على الطرق.
Thaksin Returns	عودة ثاكسين
They get bigger returns when things go well and receive state support when fortune turns against them heads they win, tails we lose.	وهم يحصلون على عوائد أكبر عندما تسير الأمور على ما يرام، ويتلقون الدعم من الدولة عندما تسوء الأمور أي أنهم يفوزون في أوقات الرواج، ونخسر نحن في أوقات الشدة.
When was she born?	متى ولدت
Tom didn't believe Mary when she said she loved him.	لم يصد ق توم ماري عندما أخبرته عن حبها له.
She regretted deeply when she looked back on her life.	ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
The time to buy gold is when the real returns on cash and bonds are negative and falling.	إن الوقت المناسب لشراء الذهب هو عندما تكون العائدات الحقيقية على النقد والسندات سلبية وآخذة في الهبوط.
While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns and returns to municipalities, and remain the leading funder of returns, efforts to revitalize the returns process have been lacking.	وبينما أحرزت المؤسسات المؤقتة تقدما في دعم الإعداد الفني لعمليات العودة، والعودة إلى البلديات، ورغم أنها تظل الممول الرئيسي لعمليات العودة، إلا أن الجهود المبذولة لإعادة تنشيط عمليات العودة ما زالت غير كافية.
When will she return home?	متى ستعود إلى المنزل
When she conceived him she went away to a distant place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
When she conceived him she went away to a distant place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
When she heard this, she arose quickly, and went to him.	اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
And the Moon , We have measured for her mansions ( to traverse ) till she returns like the old ( and withered ) lower part of a date stalk .	والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه .
Be like men watching for their lord, when he returns from the marriage feast that, when he comes and knocks, they may immediately open to him.	وانتم مثل اناس ينتظرون سيدهم متى يرجع من العرس حتى اذا جاء وقرع يفتحون له للوقت.
That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.	وهذا هو ما تقصده عندما تدعو إلى التسامح والتفاهم المتبادل.
When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered	إنها على الأرجح أصعب مهمة تصد ينا لها، إذ تتمثل بالتحويل المتعمد لنموذج التطوير الاقتصادي لأول مرة في تاريخ البشرية.
She said she cried when they left, as they were so beautiful.	وقالت جان دارك بأنها بكت حين غادروا، إذ كانوا غاية في الجمال.
Born in Alexandria, Egypt, she immigrated to Quebec when she was twelve.	ولدت في الإسكندرية في مصر وهاجرت إلى كندا عندما كانت في سن الثانية عشرة.
When she was eight, she and her family moved back to England.	بعمر الثامنة، عادت هي وعائلتها للعيش في إنجلترا.
When he returns to the stockade, Silver's men are there and Silver tells them that a treaty has been signed.	عندما يعود جيم إلى الحصن، يجد هناك رجال سيلفر ويقول هذا الأخير لهم أنه تم التوقيع على معاهدة.
Thus, the only case in which the function nor returns the value 1 is when all the arguments are 0.	وبالتالي، تكون الحالة الوحيدة التي ترجع فيها الوظيفة إلى القيمة 1 عندما تصل كافة الافتراضات إلى القيمة صفر.
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.	من غير الممكن أن نرجع السبب إلى الوعد بتكرار الماضي، نظرا لعدم كفاية هذه العائدات.
There have been no returns of expelled and displaced persons nor any efforts to encourage returns.	وليست هناك عودة للأشخاص المطرودين أو النازحين، ولم تبذل أي جهود لتشجيعهم على العودة.
Now when she had weaned Lo Ruhamah, she conceived, and bore a son.	ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.
Now when she had weaned Lo ruhamah, she conceived, and bare a son.	ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.
She was able to walk until she was 110, when she began using a wheelchair to prevent falls.	وحتى عمر 110 كانت قادرة على المشي حتى بدأت باستخدام كرسي متحرك لمنع السقوط ويمكنها ذلك من دفع نفسها باستخدام كرسيها المتحرك.
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.	فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.	فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
When she did, she decided to support her daughter. I was 6 years older than she is now when I had such dreams and there was not a soul to encourage me, she says.	عندما فعلت شيئا ، قررت أن تدعم ابنتها، وقالت كنت أكبر منها بست سنوات عندما كانت تراودني أحلام كهذه ولم يكن هناك من أحد ليشجعني .
A lot more needs to be done to enable further returns and the sustainability of these returns.	وهناك الكثير الذي لا يزال يتعين القيام به لتمكين المزيد من العائدين من العودة واستدامة عمليات الإعادة.
By the moon , when she followeth him ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And the moon when she followeth him ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
He returns to his home.	هو يرجع إلى بيته.
By the sky that returns .	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the sky that returns .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Returns also continued in Africa.	153 وتتواصل عودة اللاجئين والأشخاص المشردين في أفريقيا.

Display this page in English