Translation of "after she returns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة الضال العائدات عوائد عائدات ويعود

Examples (External sources, not reviewed)

When Omar returns to Somalia, she keeps training.	عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب.
After a few days or weeks, memory abruptly returns.	إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع.
After thirty years of absence, he finally returns home.	بعد ثلاثين عاما من الغياب، عاد أخيرا إلى الوطن.
After a while, the beating returns but without an apology this time.	شوية كدة وكمان علقة بس من غير اعتذار .
She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.	هربت ، وكانت تعود كل ربيع لتنتقم من هاديس ، بقوسها الزنبركى .
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.	كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب.
And she after some time, she said she wanted to think about that.	وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة
After almost a week she brought my family, she says.	بعد أسبوع تقريب ا تمك نت من إحضار عائلتي.
She was arrested shortly after.	وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax.	وفي الوقت نفسه فإن هذه الضريبة لن تردع المستثمرين من ذوي الآفاق الزمنية الأطول أجلا والساعين إلى تحقيق عائدات ملموسة.
A broken hearted Balakrishnan, returns home in tears after seeing his best friend cry on stage for him.	وكسر في بالاكريشنان القلب، ويعود إلى ارض الوطن في البكاء بعد رؤية بكاءه على خشبة المسرح أفضل صديق له.
Returns	عودة السكان
After all she did not come.	رغم كل شيء فهي لم تأتي.
Tomorrow, when Sameera returns for none of us dares to think that she could not return she will be shocked at the number of Syrians who can feel her presence, even though she doesn't know any of them.	غد ا عندما تعود سميرة، ولا نجرؤ جميع ا أن نفك ر بأنها قد لا تعود، ستتفاجأ من كم السوريين والسوريات الذين كادوا أن يحفظوا إيقاع حضورها، وهي لا تعرفهم.
At the beginning, the primitive line extends in cephalic direction and 18 days after fertilization returns caudally until it disappears.	في البداية، خط بدائي يمتد في رأس (تشريح) الاتجاه و18 يوما بعد الإخصاب يعود مرة أخرى نحو caudally حتى يختفي.
After the baby arrived, she knew she had to go and find them.	بعد ولادة الطفل علمت أن عليها الذهاب للبحث عنهم.
Thaksin Returns	عودة ثاكسين
Both activities, after all, are financed by investors looking for returns on their capital and motivated more by profit than compassion.	وكل من النشاطين يمول من خلال مستثمرين يسعون إلى تحقيق عوائد على رؤوس أموالهم ويحركهم دافع الربح أكثر مما يحركهم دافع الشفقة.
After the she was glad to have a story about herself, of course, but after the concert she came up and she said, David, I've got to tell you something.	وبعد لقد كانت فخورة بأن ت حكى قصة عنها بالطبع وبعد الحفل جاءت إلي لتقول دايفيد , لدي شيء أخبرك به
And after a moment, she opened her eyes and she looked at me and she said, It's like meditation.	وبعد لحظة ، فتحت عينيها ونظرت إلي وقالت انه مثل التأمل.
I don't think she takes after her mother.	أنا لا أظن أنها تشبه أم ها
I don't think she takes after her mother.	معتقدش إنها شبه أ م ها
Activists say she was arrested right after that.	يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة.
She was named after her father, George Heyer.	تم تسميتها بعد والدها، جورج هاير.
While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns and returns to municipalities, and remain the leading funder of returns, efforts to revitalize the returns process have been lacking.	وبينما أحرزت المؤسسات المؤقتة تقدما في دعم الإعداد الفني لعمليات العودة، والعودة إلى البلديات، ورغم أنها تظل الممول الرئيسي لعمليات العودة، إلا أن الجهود المبذولة لإعادة تنشيط عمليات العودة ما زالت غير كافية.
She said after that it was war, and she had no regrets about the incident.	وقالت بعد ذلك أنها كانت الحرب، وانها لا تشعر بأي ندم بشأن الحادث.
And the Moon , We have measured for her mansions ( to traverse ) till she returns like the old ( and withered ) lower part of a date stalk .	والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه .
His last word after being replaced by a conservative was to remind Jordan s leaders that spring is a season that always returns.	وكانت آخر كلماته بعد أن حل محله رئيس وزراء محافظ هي تذكير قادة الأردن بأن الربيع موسم يعود دوما.
Indeed, as my country, Ukraine, is now demonstrating, after revolutionary euphoria fades and normality returns, democratic revolutions can be betrayed and reversed.	وكما أظهرت التجربة التي خاضها بلدي أوكرانيا فبمجرد تلاشي النشوة الثورية وعودة الوضع الطبيعي قد تتعرض الثورة للخيانة إلى الحد الذي قد يعكس مسارها.
After she saw my name on the ticket, she asked me about a relative of mine.	بعد ماشافت اسمي على التذكرة سألتني عن واحد طلع يقربلي .
She stated that she had received cash ranging from 3 to 5 after each sexual encounter.	وذكرت أنها كانت بعد كل لقاء جنسي تتسلم مبالغ من النقود تتراوح قيمتها بين 3 و 5 دولارات.
After all, she was out late with her boyfriend.	فهي في نهاية المطاف كانت خارج منزلها إلى وقت متأخر مع صديقها.
Of course, after several years of such returns, Oz s fund may grow enormously as new investors clamor for a piece of the action.	بطبيعة الحال، بعد عدة أعوام من مثل هذه العائدات قد ينمو صندوق أوز إلى حد هائل مع سعي المزيد من المستثمرين الجدد إلى المكسب.
In CEP, treatment is usually continued for three months after symptoms disappear and the x ray returns to normal (usually four months total).	في الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن، فان العلاج عادة يستمر لمدة ثلاثة أشهر بعد اختفاء الأعراض وتعود الأشعة السينية إلى وضعها الطبيعي (عادة أربعة أشهر اجمالي).
We have determined the stations of the moon , so that ( after its wanderings ) it returns as a dried up inflorescent spike of dates .	والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه .
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.	من غير الممكن أن نرجع السبب إلى الوعد بتكرار الماضي، نظرا لعدم كفاية هذه العائدات.
There have been no returns of expelled and displaced persons nor any efforts to encourage returns.	وليست هناك عودة للأشخاص المطرودين أو النازحين، ولم تبذل أي جهود لتشجيعهم على العودة.
The man recognizes the place as his own house and, after he is released from jail, he returns home and digs up the treasure.	يتعرف الرجل على المكان كما أنه بيته، وبعد إطلاق سراحه من السجن يعود إلى منزله ويحفر من أجل الكنز.
See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.	انظروا ان لا يجازي احد احدا عن شر بشر بل كل حين اتبعوا الخير بعضكم لبعض وللجميع.
'But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.	واذا طهرت من سيلها تحسب لنفسها سبعة ايام ثم تطهر.
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.	واذا طهرت من سيلها تحسب لنفسها سبعة ايام ثم تطهر.
Okuni retired around 1610, and after that time she disappeared.	تقاعدت أوكوني حوالي عام 1610، وبعد ذلك الوقت اختفت.
After two years she changed her major to French literature.	وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي.
A lot more needs to be done to enable further returns and the sustainability of these returns.	وهناك الكثير الذي لا يزال يتعين القيام به لتمكين المزيد من العائدين من العودة واستدامة عمليات الإعادة.
She left the WWF on November 30, 2001, several months after she had been taken off of television.	غادرت الاتحاد العالمي للمصارعة في 30 نوفمبر 2001، بعد عدة أشهر من انها قد اقلعت من التلفزيون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية