ترجمة "when it starts" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

When - translation :

الكلمات الدالة : يبدأ ويبدأ يَبْدأُ سيبدأ وبدأ وعندما حينما حين متى بينما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The most dangerous time for a country, it is said, comes when it starts to reform.	ي قال إن الوقت الأشد خطورة بالنسبة لأي بلد يأتيها حين تبدأ الإصلاح.
when misfortune touches him he starts lamenting ,	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Still, Hong s formula is simple, and it starts to bite when earnings get really big.	إلا أن الصيغة التي يستخدمها هونغ بسيطة، وهي تكتسب المزيد من الفعالية حين تكون المكاسب ضخمة حقا .
You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about.	هل ترون أين تبدأ سبتمبر 2001 عندما كان لدينا شيء حقيقي لنخاف منه.
Even when the Fed starts to raise interest rates (some time in 2015), it will proceed slowly.	وحتى عندما يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في زيادة أسعار الفائدة (في وقت ما من عام 2015)، فإنه سوف يتدرج ببطء.
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.	ولكن حين تبدأ جهود إعادة البناء فلا يجوز لنا أن نتجاهل المناطق الريفية.
When We grant the human being a favor , he ignores it and turns away but when he is afflicted by hardship , he starts lengthy prayers .	وإذا أنعمنا على الإنسان الجنس أعرض عن الشكر وناء بجانبه ثنى عطفه متبخترا ، وفي قراءة بتقديم الهمزة وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض كثير .
When We grant the human being a favor , he ignores it and turns away but when he is afflicted by hardship , he starts lengthy prayers .	وإذا أنعمنا على الإنسان بصحة أو رزق أو غيرهما أعرض وترف ع عن الانقياد إلى الحق ، فإن أصابه ضر فهو ذو دعاء كثير بأن يكشف الله ضر ه ، فهو يعرف ربه في الشدة ، ولا يعرفه في الرخاء .
It is often only when they assert their rights as persons belonging to a group that discrimination or persecution starts.	ولا يبدأ التمييز أو الاضطهاد غالبا إلا عندما يصرون على حقوقهم كأشخاص ينتمون إلى جماعة.
For economists, a recession is over when the economy starts to grow.	ولا ينتهي الركود في نظر خبراء الاقتصاد إلا حين يبدأ الاقتصاد في النمو.
But confidence, like blood pressure, must be balanced the problem starts when you have too much or too little of it.	ولكن الثقة، مثلها في ذلك كمثل ضغط الدم، لابد وأن تكون متوازنة فالمشكلة تبدأ حين يتمتع المرء بقدر أكثر مما ينبغي أو أقل مما ينبغي من الثقة.
It starts off, you walk in the door.	العرض يبدأ , و أنت تدخل عبر الباب.
It starts right now in the Middle East.	وهذا العصر يبدأ الآن في الشرق الأوسط.
The_Hendawy It starts with porn. Then everything else..	تبدأ الأمور بالمواقع الإباحية، ثم كل شيء بعدها.
It usually starts around middle age and progresses.	يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور.
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.	علامتك التجارية بدأت تتناثر. إنها أصبحت فوضوية.
It starts with what people like and don t like.	فهي تبدأ بما يريده الناس وما لا يريدونه.
It starts with a blank wall a concrete canvas.	الحائط الاسمنتي الفارغ هو لوحتك.
It is during this scene, that the song starts.	خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية.
The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan.	وتبدأ عملية الفحص عند بدء التقديم لطلب الحصول على التأشيرة وليس عندما يدخل طالب الحصول على التأشيرة إلى بوتان.
And when it has relationships, whenever it expresses a relationship then the other thing that it's related to is given one of those names that starts with HTTP.	وعندما يكون لذلك الشيء علاقات، ومهما كان الشيء الآخر الذي له علاقة، فإن ذلك الشيء له أحد تلك الأسماء التي تبدأ بـ HTTP.
About halfway through, it starts to snow inside the spacious house.	وفى وسط الفيديو أى بعد دقيقتين بدأ يهطل الثلج فى داخل المنزل.
For example, in the automotive industry the development period starts when the product concept is approved.	على سبيل المثال في صناعة السيارات تبدأ فترة التطوير عندما تتم الموافقة على مفهوم المنتج.
When a satanic thought starts to bother the pious ones , they understand and see the light	إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
When a satanic thought starts to bother the pious ones , they understand and see the light	إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord.	إنه يشلك . إنه يبدأ بقتل الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي.
It starts very young. It continues into our sex lives up to the end.	يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية .
The King, like Metternich and the Austrian Kaisers, understands de Tocqueville s dictum that the most dangerous moment for a regime is when it starts to reform.	لقد فهم الملك، كما فهمميترنيخ وقياصرة النمسا من قبله، الحكمة التي جاءت على لسانتوكيوفيللي والتي تقول إن أخطر اللحظات التي يمر بها أي نظام هي تلك اللحظات التي يبدأ فيها الإصلاح.
TOKYO If the most dangerous moment for any dictatorship is when it starts to reform, North Korea looks ready to turn that truism on its head.	طوكيو ـ إذا كانت اللحظة الأعظم خطورة في تاريخ أي نظام دكتاتوري هي تلك اللحظة التي يبدأ عندها في الإصلاح، فإن كوريا الشمالية تبدو الآن مستعدة لقلب هذه الحقيقة البديهية رأسا على عقب.
When We provide comfort for the human being , he withdraws and distances himself but when adversity befalls him , he starts lengthy prayers .	وإذا أنعمنا على الإنسان الجنس أعرض عن الشكر وناء بجانبه ثنى عطفه متبخترا ، وفي قراءة بتقديم الهمزة وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض كثير .
When We provide comfort for the human being , he withdraws and distances himself but when adversity befalls him , he starts lengthy prayers .	وإذا أنعمنا على الإنسان بصحة أو رزق أو غيرهما أعرض وترف ع عن الانقياد إلى الحق ، فإن أصابه ضر فهو ذو دعاء كثير بأن يكشف الله ضر ه ، فهو يعرف ربه في الشدة ، ولا يعرفه في الرخاء .
The silence is interrupted when a 40 year old man starts pressing his palms against the wall.	يقطع الهدوء صوت طبطبة ي د ي رجل أربعيني على الحائط.
When the glucose levels of cells drop (glucoprivation), the body starts to produce the feeling of hunger.	وعندما تنخفض مستويات الجلوكوز في الخلايا (جلوكوبريفيشن)، يبدأ الجسم في إنتاج الشعور بالجوع.
AM It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go.	آ.م ليس من الضروري أن تتمايل. فقط تمشى. إنه يبدأ بالتحرك.
Well, it starts with content owners delivering assets into our database, along with a usage policy that tells us what to do when we find a match.	حسنا ، الأمر يبدأ عند مالك المحتوى يسجل أملاكه في قاعدة بياناتنا، بجانب سياسة الإستخدام التي تخبرنا ماذا نفعل عندما نجد تطابق.
When the first of them starts putting on his sneakers, the other asks why. The first answers I am getting ready to make a run for it.	وحين يبدأ الأول في ارتداء حذائه الرياضي يسأله الثاني عن السبب، فيجيبه الأول أنا أستعد للفرار ركضا .
Now, I don't know whether a film can change the world, but I know that it starts I know the power of it I know that it starts people thinking about how to change the world.	الآن، أنا لا أعرف سواء كان بمقدور الفيلم تغيير العالم، لكني أعلم أنه بدأ أعرف تلك القوة أن أعرف أن الناس بدأوا بالتفكير حول كيفية تغيير العالم.
See the way I knew that, because my name starts with a K also, but his name doesn't start with a K, it starts with an M.	لقد اكتشفت ذلك لأن اسمي يبدأ بالحرف نفسه ولكن اسمه لا يبدأ بالحرف بل بالحرف
She starts saying	بدأت بقولها
Blogger Andrew Trench recently presented a theory on the threshold of when Internet penetration starts to matter, writing	وحديثا قدم المدون أندرو ترنش نظرية عن الحد الأدنى أو العتبة التي يبدأ عندها الدخول إلى الإنترنت بالتأثير، حيث كتب قائلا
Okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom.	حسنا، عندما تسمع النقرة، فهذا ي ن ب ئ ب بدأ انبعاث الطاقة منها وسوف ترون جرحا صغيرا بداخل الجسم.
It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.	تبدأ العملية من معيدي تدوير المعادن الذين يقومون بتقطيع أشياءنا لقطع صغيرة
It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing.	هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو.
Once the sample starts to boil, heating is stopped, and the temperature starts to fall.	وحالما تبدأ العينة بالغليان، يوقف التسخين وتبدأ بعدها درجة الحرارة بالانخفاض.
Alzheimer s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami.	مرض النسيان يبدا حين يغير بروتين ينبغي ان يكون مطويا بشكل صحيح ليتمحور الي نوع من المنظومة الجنونية

Display this page in English