ترجمة "ويبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
... ويبدأ الدرس. | ..and class begins. |
ويبدأ العمل. | The nation gets down to work. |
ويبدأ التمرد | And start a rebellion? |
ويبدأ إطلاق النار. | Nobody expected them to dig in at the Trade Unions House, let alone start shooting. |
ويبدأ بالانحراف بعيدا | He starts drifting away. |
ويبدأ بالجفاف بسرعة | And it starts to dry very quickly. |
ويبدأ التواء لنا. | It starts twisting us. |
ويبدأ في الشقاوة | Up to mischief already! |
ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار. | This starts with ensuring price stability. |
ويبدأ هذا الفرع بالفقرة ٣٨. | This section starts with paragraph 38. |
يهرع بعيدا ويبدأ الشعور بالغثيان. | He slumps away, feeling sick. |
ويبدأ في منطقة الغشاء البطني. | And it starts in the ventral tegmental area. |
ندخل الجبهة، يتأرجح ويبدأ بالتفرقع. | We go in the front, he swings around and starts popping. |
ويبدأ الرجال بإنشاد الأغاني الخفيفة | And then a guy starts singing, softlike. |
وفي يوليو ، ويبدأ الماء في الانحسار . | In July, the water begins to recede. |
quot ٢ ويبدأ نفاذ النقض بعد ... | Denunciation quot 2. |
ويبدأ في استيعابه كيفية القيام بهذا .. | You start to realize that |
ويبدأ تنفيذ هذه الخطة في العام القادم. | The implementation of this Plan will begin next year. |
ينظر أخيل إليه ويتذكر والده ويبدأ النحيب. | And Achilles looks at him and thinks of his father. And he starts to weep. |
...ويبدأ الركض مجددا ...ولكن البنطال يسقط ثانية | Good day. |
تصبح الفتاة حسناء ويبدأ الذكور بالتنافس عليها. | Spring comes to the Bushveld and the bucks start fighting. |
بحلول 2050 سوف يصبح عمودي ويبدأ في الانعكاس | By 2050, it s going to be a column and will start to invert. |
ويبدأ نفاذ هذا الميثاق الوطني من تاريخ توقيعه. | This NATIONAL PACT shall enter into force on the date of its signature. |
ويبدأ حلول موعد هذه اﻻبﻻغات في عام ٧٩٩١. | Such communications start to fall due in 1997. |
ويبدأ تعليم قواعد المرور الحقيقية في المدرسة الابتدائية | In primary school real traffic education starts. |
ويبدأ هو بدوره النحيب، ويملأ صوت نحيبهما المنزل. | And the sound of their weeping filled the house. |
بحلول 2050 سوف يصبح عمودي ويبدأ في الانعكاس | By 2050, it's going to be a column and will start to invert. |
ويبدأ لينهار مرة واحدة تذهب إلى مجمع الطائرة. | It starts to fall apart once you go to the complex plane. |
ينغلق ويبدأ الإلتهاب و يقل عدد الكريات البيضاء | The immune system shuts down, inflammation is inhibited, white blood cells are reduced, and susceptibility to disease increases. |
ويبدأ ذلك في إزاحة عبء ثقيل عن فقراء العالم | And that begins to lift a heavy burden off the world's poor. |
ويبدأ هذا بعد 1 3 أسابيع من حدوث اللدغة. | This begins one to three weeks after the bite. |
ويبدأ التصويت المبكر التمهيدي للعاصمة في 30 أغسطس 2010. | Early voting for the D.C. primary began August 30, 2010. |
ويبدأ بالتحرك بعيدا عن اهتمامه بذاته ليوسعه ليهتم بالآخرين. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
دولار ويبدأ الدجاج في المزارع. جولي نظام الصوت ، بيرتي! | Jolly sound scheme, Bertie! |
لقد عاد (خوان) ، ويبدأ قلبى بالخفقان مثل صوت الطبل | Juan coming home and my heart starts beating again like a drum. |
ويبدأ الفيزيائيون عملهم استنادا إلى القوى الأساسية الأربع في الطبيعة. | Physicists start with the four fundamental forces of nature. |
ويبدأ هذا بالزعامة القوية في الدول حيث التحدي بالغ الشدة. | That starts with strong leadership in countries where the challenge is acute. |
ويبدأ إنتاج الـ mRNA بواسطة بروتينات تعرف باسم عوامل النسخ. | Production of mRNA is initiated by proteins known as transcription factors. |
ويبدأ الفريق العامل أعماله بعد ظهر اليوم الأول لدورة اللجنة. | The working group should begin its work on the afternoon of the first day of the session of the Commission. |
ويبدأ في شرح مسألة رياضية تفوق مجال معرفة مايك بكثير | He starts to explain a mathematical matter that is far beyond the scope of Mike's knowledge. |
على وقع التهك م والشتائم المستمرة نرتدي ملابسنا ويبدأ الفرز على الزنزانات. | Against a chorus of taunts and insults we put our clothes back on and they start assigning us to our cells. |
المرحلة الرابعة التخمر البوتيري تسيل الأعضاء الداخلية ويبدأ الجسم في الجفاف. | Stage 4 Butyric Fermentation The internal organs liquefy and the body begins to dry out. |
وبدﻻ عن ذلك زرعت بذور السوء، ويبدأ اﻵن حصاد المحصول البشع. | Bad seeds were planted instead, and the ugly crop is being harvested now. |
الضغط على مفاتيح الأسهم فورا ويبدأ يتحرك المؤشر في هذا المربع | Pressing the arrow keys immediately begins moving the cursor around this box |
وعندما يصلون، يدخل نابليون عليهم ويبدأ في إخبارهم أنهم غير شرعيين. | Now once they're there, Napoleon goes in and starts making these speeches about you guys being essentially illegitimate. |