ترجمة "what really matters" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But what really matters is legitimacy and informed public opinion. | ولكن ما يهم حقا هو الشرعية والرأي العام المستنير. |
| What really matters is basically to manipulate the emotions of the people. | في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس. |
| That's what really matters if you make effort to do the best you can regularly, the results will be about what they should be. | هذا هو ما يهم حقا إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون. |
| And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand. | وأنه من الصعب جدا إشراك الناس في الحياة السياسية عندما يعتقدون أن ما يهم فعلا هو موقفهم الشخصي من الأمور. |
| Guess what? Their vision is really, really good. | تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا |
| The electric car mantra diverts attention from what really matters a cost effective transition from fossil fuels to cheaper green energy, which requires research and innovation. | إن شعار السيارة الكهربائية يصرف انتباهنا عن القضية المهمة حقا الانتقال الفع ال من حيث التكاليف من الوقود الأحفوري إلى طاقة خضراء أرخص، وهو الأمر الذي يستلزم الإنفاق على البحوث والإبداع. |
| In the long term, however, what really matters is whether the Muslims of South Asia will be able to roll back the spread of Talibanization altogether. | غير أن ما يهم حقا في الأمد البعيد هو أن نعرف ما إذا كان المسلمون في جنوب آسيا سوف يتمكنون من دحر الانتشار الطالباني. |
| The first lesson is that companies are really powerful, and that matters a lot. This is a story about how Wal Mart went green, and what that means. | الدرس الاول هو ان الشركات قوية فعلا، وهذا يصنع فارقا كبيرا ، هذه قصة حول وول مارت wal mart وكيف تحول الى أخضر ،و ما معنى ذلك. |
| Yet, the culture of anti doping is equally alarming, because it embodies a dogmatic commitment that limits the capacity for critical debate over what really matters in sport. | إلا أن ثقافة مكافحة المنشطات لا تقل إزعاجا عن ثقافة المنشطات، وذلك لأنها تجسد التزما عقائديا يؤدي إلى تقييد مجال الحوار الحرج بشأن ما يهم حقا في عالم الرياضة. |
| We need to recognize that what really matters isn t buying more and more consumer goods, but family, friends, and knowing that we are doing something worthwhile with our lives. | ولابد وأن نعترف بأن ما يهم حقا ليس شراء المزيد والمزيد من السلع الاستهلاكية، بل الأسرة والأصدقاء، وشعورنا بأننا نفعل شيئا مجديا بحياتنا. |
| Public acceptance of ideas is itself progress of a kind, but what really matters is that it provides leverage that can be used to bring about more concrete progress. | وقبول عامة الناس لمثل هذه الأفكار يشكل في حد ذاته تقدما ، بيد أن ما يهم حقا هو أن هذا القبول يشكل قوة يمكن استخدامها لإحراز المزيد من التقدم. |
| What is really going on in Syria? Nobody can really tell. | ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول. |
| Perhaps what really matters is what happens after a candidate takes office the quality of the checks and balances within which he or she operates, the advice offered, the decisions taken, and, ultimately, the policies pursued. | ولعل المهم في الأمر حقا هو ما يحدث بعد تولي المرشح لمنصبه مدى جودة الضوابط والتوازنات التي تحكم عمله، والنصيحة المقدمة له، والقرارات المتخذة، وفي نهاية المطاف السياسات المتبعة. |
| What matters, first and foremost, are results. | فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج. |
| But what matters is long term debt. | ولكن ما يهم حقا هو الدين الطويل الأجل. |
| That's what she's really interested in. | هذا ما تهتم به فعلا |
| What! You didn't really do that? | ماذا! هل فعلت ذلك حق ا |
| And you know what pirates really like? | و تعرفون ماذا يحبون القراصنة |
| So, what do they really tell us? | ولكن بأي شيء تنبئنا حقا |
| I don't really know what we are. | أنا لا أعلم حقيقة ما نحن. |
| I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works. | انا اسافر ابعد من السطح .. وأ ري الناس ماهو الامر الحقيقي في الداخل .. ومالذي ي صنع منه .. وكيف يعمل |
| What matters is not printing money, but spending it. | والمهم في الأمر ليس طباعة النقود، بل إنفاقها. |
| Three reasons why what we do here today matters. | وهناك ثلاثة أسباب لأهمية ما نقوم به هنا اليوم. |
| But, while we can all think of examples of Americans who rose to the top on their own, what really matters are the statistics to what extent do an individual s life chances depend on the income and education of his or her parents? | ولكن في حين نستطيع جميعا أن نفكر في أمثلة لأميركيين صعدوا إلى القمة اعتمادا على أنفسهم، فإن الإحصاءات هي العنصر المهم حقا في هذا الصدد إلى أي مدى تعتمد فرص أي فرد في الحياة على دخل وتعليم أبويه |
| Child What? RS Pirates really like cheese sandwiches. | يحب القراصنة فعلا ساندوتشات الجبن . |
| Really what we want to hear is music. | ما نريد أن نسمعه حقا هو الموسيقى. |
| I really don't know what to say here. | أنا حقا لا أعلم ما أقوله في هذه الحال. |
| Fadil wants to know what Muslims really are. | يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين. |
| What did Columbus really see? Image from Flickr | ما الذي رآه كولومبس فعل ا الصورة من موقع فليكر |
| Would that you really knew what hell is ! | وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها . |
| Would that you really knew what hell is ! | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| And I show things for really what they are, what they're made of. | وانا اظهر الامور كما هي .. ومما هي مصنوعة |
| That's what it would really mean to be conservative. | لان هذا هو ما يعني ان تكون محافظا |
| I really regret what I said to her yesterday. | ندمت بحق على ما قلته لها البارحة. |
| No one really knows what a UFO looks like. | لا أحد يعلم حقا كيف يبدو الطبق الطائر . |
| But what do we really know about cyber conflict? | ولكن ما الذي نعرفه حقا عن الصراع السيبراني |
| Perhaps I am missing what is really going on. | ربما يفوتني الكثير مما يحدث حقا من حول. |
| That sounds like what really happened in the US. | يبدو أن هذا هو ما حدث حقا في الولايات المتحدة. |
| You really did what you said you would do. | ياقطر ألف مبروووووووووووووووك ،، الله عليكم قول وفعل ،، مره انبسطت ،، الحمد لله |
| So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is. | فحقا , نريد أن نذكر انفسنا القرار هو القوة المطلقة. هذه هى لحقيقة الؤكدة للقرار. |
| HC So the key thing to remember here is, we don't really care what this tuna really is. | هومارو كانتو الفكرة الاساسية التي يجب ان نتذكرها دوما هو انه لا يهم ما هو مكون التونا |
| What matters now is whether Russia s economy will share Yukos s fate. | والمسألة المهمة الآن هي ما إذا كان اقتصاد روسيا سيشاركيوكوس نفس المصير. |
| What matters now is that states act globally and in unison. | والأمر المهم الآن هو أن تسارع بلدان العالم إلى العمل الموحد المنسجم. |
| What you really want what I really want, is eventually the ability to push a button and have this queued so a human being can translate this. | ماتريدونه فعلا ما أريده أنا فعلا، هو بنهاية الأمر القدرة على ضغط زر لتجدول الصفحة ويكون ثمة شخص ليترجمها لنا. |
| He knows what is before them , and what is behind them . To God all matters are referred . | يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . |
Related searches : What Matters - Nothing Really Matters - What Really Is - What I Really - What Really Happened - What Really Counts - What Matters For - That What Matters - What Matters Are - Is What Matters - What Matters Most - Really Really