Translation of "what i really" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I really regret what I said to her yesterday.
ندمت بحق على ما قلته لها البارحة.
I don't really know what we are.
أنا لا أعلم حقيقة ما نحن.
I really don't know what to say here.
أنا حقا لا أعلم ما أقوله في هذه الحال.
Based on what I know so far, I don t really care.
فأنا لا أبالي حقا بناء على ما أعرفه حتى الآن.
Perhaps I am missing what is really going on.
ربما يفوتني الكثير مما يحدث حقا من حول.
And I show things for really what they are, what they're made of.
وانا اظهر الامور كما هي .. ومما هي مصنوعة
And frankly, I don't really know what to call myself.
وصدقا، فأنا لا أعرف ماذا أدعو نفسي.
In the end, I don t really know how to interpret what I saw.
في النهاية انا لا استطيع حقا ان افسر ما رأيت .
I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works.
انا اسافر ابعد من السطح .. وأ ري الناس ماهو الامر الحقيقي في الداخل .. ومالذي ي صنع منه .. وكيف يعمل
So I was thinking about, what I really want to do is change the world.
لذا ماكنت أفكر بشأنه، ما أريد أن أفعله لتغييرالعالم.
I wondered what people were really thinking, apart from what could be read in the newspapers.
وكنت أتساءل فيم كان الناس يفكرون، بعيدا عما يمكنهم الاطلاع عليه في الصحف.
It's really nice to have a place to say what I think.
انه من اللطيف حقا أن يكون لدي مكان أقول فيه رأيي.
But here's what I was starting to learn that was really interesting
و لكن هذا ما بدأت تعلمه و كان حقا مثير للانتباه
It was the first time I realized what VE Day really meant .
وتلك هي المرة الأولى التي أدركت فيها ماذا كان يوم النصر يعني حقا .
Well I haven't really thought about what I will be doing in the upcoming 10 years.
في الواقع أنا لم افكر ماذا سأفعل في العشر سنوات القادمة.
i really do not even know what to say but all i can say is that i feel so disgusted and i really do not know what we can do and what we shall do to make the dice fall in our favor as zambians one day
لا أعرف حتى ماذا أقول بحق لكن كل ما يسعني قوله هو شعوري بالاشمئزاز وحقا لا أدري ما يمكننا فعله وما يجب علينا فعله حتى يسقط النرد لصالح الزامبيين يوما ما
What you really want what I really want, is eventually the ability to push a button and have this queued so a human being can translate this.
ماتريدونه فعلا ما أريده أنا فعلا، هو بنهاية الأمر القدرة على ضغط زر لتجدول الصفحة ويكون ثمة شخص ليترجمها لنا.
But what I really want to stress is by all means, success, yes.
ولكن أريد أن اشدد بكل المعاني على النجاح
When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.
عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي
Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials.
بسبب ما أنا على وشك أن أقول ينبغي علي حقا أن أقدم أوراق اعتمادي الخضراء
The why meant really, What consequences does it have when I take a step?
وماذا يعني حقا ، ما هي التبعات الملازمة لها عندما أخذ خطوة
I am really very sorry and angry for what happened in Naj Hammadi yesterday.
أنا غاضبة وآسفة جدا لما حدث أمس في نجع حمادي.
Guess what? Their vision is really, really good.
تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا
But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it.
لكن أخيرا ، قررت أن مايتوج ب علي فعله حقا ليس محاربة ماهيتي، ولكن تقبلها بصدر رح ب.
So when I started thinking about these issues and how I was going to change what kids ate, I really started focusing on what we would teach them.
اذن عندما بدأت التفكير في هذه المسائل وكيف أنني على تغيير ما يأكله الأطفال بدأت حقا في التركيز على ما يجب أن نعلمهم اي اه
It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here.
إنه أمر معقد, لأريدكم أن تحاولوا فهم ماهو موجود
I seriously don't know what to say. Where is the Iraqi oil money really going?
والله لا ادري ماذا اقول , اين تذهب اموال النفط العراقي لتسديد ديون حروب صدام حسين ضد ايران والكويت
But is an EMF really what is required in the long run? I think not.
ولكن هل صندوق النقد الأوروبي هو المطلوب حقا في الأمد البعيد لا أظن هذا.
So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing.
بقضائي الوقت مع قادة حركة اجمالي السعادة المحلية تمكنت في الحقيقة و الواقع من فهم ما يفعلون
I like this slide, because it s a chance to talk about what really motivates people to change, and what doesn t.
أنا أحب هذه الشريحة لأنها تعطي فرصة للحديث عن الامرالذي يحفز الناس للتغيير والامر الذي لا يفعل ذلك.
And I really like that, because the viewer is really challenged as to what visual language is part of science versus art versus music.
ويعجبني ذلك حقا، لأن المشاهد يتعرض للتحدي بالفعل من حيث ما إن كانت اللغة البصرية تنتمي إلى العلم في مقابل الفن أو في مقابل الموسيقى.
I decided when I was asked to do this that what I really wanted to talk about was my friend Richard Feynman.
عندما اخبروني انني مدعو للتحدث هنا قررت على الفور ان تكون المحادثة عن صديقي ريشارد فينمان
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.
و فكرت مباشرا بالـ أثر بسبب أنني كنت أفكر, ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص.
And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection.
وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي.
So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute.
أي .. في الأساس ما أعنيه هو أني أقوم بالتطهير فأتنفس لمدة دقيقة بشدة
What is really going on in Syria? Nobody can really tell.
ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول.
What I really want to do, is I want to use this new data to try to figure out what makes the HIV epidemic grow faster or slower.
ما أرغب حقا في القيام به هو أن استخدم هذه البيانات الجديدة لمحاولة معرفة ما الذي يجعل وباء الإيدز ينمو بمعدل أسرع أو أبطأ
This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean.
كان ذلك شيئا كبيرا . اعتقد انه عندما اخبرني الرائد هيلشورن , لم اكن افهم و أعي ما يعنيه هذا.
So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying.
نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا.
Do I really?!
هل هذا صحيح أني عاريه حقا
I know a lot of people who invented the microprocessor and if you talk to them, they knew what they were doing was really significant, but they didn't really know what was going to happen.
أعرف الكثير من الأشخاص الذين اخترعوا المعالج الدقيق و لو تحدثتم إليهم, هم علموا بأن ما يفعلونه هو شيء مهم, لكنهم لا يعرفون ماذا سيحدث بالتحديد.
LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff.
لوك مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.
And the latest thing that I'm working on is something really I don't know what it is yet.
واخر قطعة عملت عليها هو شيء فعلا , لا ادري ماهو بعد
That's what she's really interested in.
هذا ما تهتم به فعلا
What! You didn't really do that?
ماذا! هل فعلت ذلك حق ا

 

Related searches : I Really - What Really Is - What Really Happened - What Really Matters - What Really Counts - I Really Admire - I Really Know - I Really Tried - I Really Care - I Really Wish - I Really Believe - I Really Envy - I Really Wonder - I Really Love