ترجمة "تهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تهم | Charges? |
باية تهم | What charges would you file? |
لا تهم موافقته. | It doesn't matter whether he agrees or not. |
أسماكى لا تهم | Never mind about my fish. |
لا تهم لذلك. | Never mind that. |
حقوق الإنسان تهم الجميع. | Human rights concern absolutely everyone. |
إنها تهم بشكل كبير | It matters a great deal. |
بضعة غرامات لن تهم | A few grams won't matter. |
ا ن وفاتى لا تهم | Nor does my death matter. |
وهو متهم بسبع تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وسبع تهم بانتهاك قوانين وأعراف الحرب. | He is charged with seven counts of crimes against humanity and seven counts of violations of the laws or customs of war. |
و قالت، أنت تهم لأنك أنت، و أنت تهم إلى آخر لحظة في حياتك | And she said, You matter because you are, and you matter to the last moment of your life. |
ووجهت لمومتشيلو بيريشيتش ثماني تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وخمس تهم بانتهاك قوانين الحرب وأعرافها. | Momčilo Perišić is charged with eight counts of crimes against humanity and with five counts of violations of the laws or customs of war. |
و ج هت لسامي تهم جديدة بالقتل. | Sami was slapped with new murder charges. |
الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور | Significance addresses a problem of public concern |
لا تهم الأسباب، فقط ساعدني | Never mind the reasons. |
معلوماته تهم الجميع أعتقد ذلك | It has something for everyone. |
هناك عدة تهم موجهة إليه | There are charges against him. |
لا اعتقد ان دوافعه تهم | It was a brilliant bit of soldiering. |
٢١ أي برامج أخرى تهم الجانبين. | 12. Any other programmes of mutual interest. |
فحياة كل واحد منهم تهم كثيرا | Each one of those lives matters a lot. |
أن إنسانيتهن لا تهم لنا كثيرا . | Their humanity never seems to matter very much to us. |
و هناك تهم عديدة موجهه إليهم | They got a dozen counts against them. |
أولا ، أرح معدتك معدتي لا تهم | First settle your stomach. Never mind my stomach. |
انها لا تهم سوف تنتشر النيران | It is not a district that matters. It will spread! |
فاﻻجتماعات التي تهم افريقيا تحدد مواعيدها فـــي كثير مــن اﻷحيان بحيث تتداخل مـــع اجتماعات أخرى تهم افريقيا أيضا. | Meetings of interest to Africa are often programmed so that they overlap with other meetings of interest to Africa. |
مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع | topics of no interest to the largest segment of society |
هذه هي القضايا اﻷساسية التي تهم أوروغواي. | Such are the main issues of concern to Uruguay. |
وهذه المسائل تهم الكثير من الدول اﻷعضاء. | These issues are of concern to many Member States. |
.مباركا عليك...سي دي . لا تهم كلمة مباركا | The truth is, |
وهذه المهارات المهمة لا تهم فقط البرمجة. | Now those are important skills that aren't just relevant for coding. |
بل إنها تهم مجموعة مختلفة من الأنشطة. | They're relevant for all sorts of different activities. |
وهل تهم الطريقة التى تقتل بها ثعبان | What does it matter how you kill a snake? |
في مجتمعنا هذا، لا تهم ثنيات الأكمام. | That's one society where frayed cuffs don't matter. |
وأصدرت دائرة الاستئناف أربعة أحكام تهم خمسة أشخاص. | The Appeals Chamber has delivered four judgements in respect of five persons. |
ووج هت للمتهمين تهم انتهاك قوانين الحرب أو أعرافها. | The accused are charged with violations of the laws or customs of war. |
لا تهم.. ولا يهم في أي طرف أنت | No matter what side that you are on |
فهي تهم الان , فهي مهمة باسرع وقت ممكن | It matters for now. It matters as soon as possible. |
أنا قلق على حياتك لأنها تهم (ماغي) فقط | I'm worrited about your life because it worrits Maggie. |
في تلك التوراة ال يست العدالة هي التي تهم | In that Bible there, ain't it justice that counts? |
إن الفكرة التى وراء الفعل هى ما تهم | It's the thought behind the deed that matters. |
ان القصص تهم .. انا كعالم انثروبولوجيا أعي هذا جيدا | Stories matter. As an anthropologist, I know that. |
52 إن مصير الرعي مسألة تهم أغلبية البلدان المتأثرة. | The fate of pastoralism is an issue that concerns the majority of affected countries. |
٢٤ تنظيم اجتماعات بشأن المواضيع التي تهم السكان اﻷصليين. | Organize meetings on relevant themes of concern to indigenous people. |
وكما تعرف، الحروف الفعلية التي قمت باختيارها لا تهم | And you know, the actual letters I chose don't matter. |
محطات اذاعية علي الاقل يوميا .علي سبيل محادثا تهم | Thank you. |
عمليات البحث ذات الصلة : تهم الرأي - تهم الشركة - قد تهم - تهم جناية - تهم متعددة - تهم تتعلق - تهم ملفقة - قد تهم - توجيه تهم - عدة تهم - تهم البشر - تهم تنطبق - توجيه تهم جنائية - التي تهم لك