Translation of "what really is" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Guess what? Their vision is really, really good. | تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا |
| What is really going on in Syria? Nobody can really tell. | ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول. |
| Really what we want to hear is music. | ما نريد أن نسمعه حقا هو الموسيقى. |
| Would that you really knew what hell is ! | وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها . |
| Would that you really knew what hell is ! | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| What is it, the cartoon? Is it really about lemmings? | ماهي حقيقة الكرتون هل هو حق ا عن القوارض |
| So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is. | فحقا , نريد أن نذكر انفسنا القرار هو القوة المطلقة. هذه هى لحقيقة الؤكدة للقرار. |
| HC So the key thing to remember here is, we don't really care what this tuna really is. | هومارو كانتو الفكرة الاساسية التي يجب ان نتذكرها دوما هو انه لا يهم ما هو مكون التونا |
| Perhaps I am missing what is really going on. | ربما يفوتني الكثير مما يحدث حقا من حول. |
| Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are. | سمعتك هي تصور لما انت عليه. شخصيتك, هي ماأنت عليه حق ا. |
| And that s really what discovery and imagination is all about. | وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال. |
| So what I'm really interested in is creative problem solving. | وبالتالي، اهتمامي الحقيقي يتمركز حول حل المشكلات بطريقة إبداعية |
| So this raises three really important questions What is life? | وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة ما هى الحياة |
| Tom is the only one who really knows what happened. | توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل. |
| But what really matters is legitimacy and informed public opinion. | ولكن ما يهم حقا هو الشرعية والرأي العام المستنير. |
| So really what I'm doing is using these fantastic little devices. | ان ما اقوم به تحديدا هو استخدام هذه الاجهزة الصغيرة |
| So, the question we've got to ask ourselves really is, what is it? | إذن السؤال الحقيقي الذى يجب أن نسأله لأنفسنا, ما هو |
| Is rising financial liquidity really a similar force? What is this theory anyway? | ولكن ت ـرى هل يشكل ارتفاع معدلات السيولة المالية قوة مماثلة حقا وماذا تعني هذه النظرية على أية حال |
| What you really want what I really want, is eventually the ability to push a button and have this queued so a human being can translate this. | ماتريدونه فعلا ما أريده أنا فعلا، هو بنهاية الأمر القدرة على ضغط زر لتجدول الصفحة ويكون ثمة شخص ليترجمها لنا. |
| Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned. | ما عدا، ماتعل مناه إنه لا يوجد شيء يسمى مستخدم غبي ماتعلمناه حقا |
| What really matters is basically to manipulate the emotions of the people. | في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس. |
| And what we eat is really our chemotherapy three times a day. | و ما نأكله هو في الواقع علاج كيميائي في شكل ثلاث وجبات يوميا. |
| And what, really, is so humiliating about borrowing from your own citizens? | وما المهين حقا في الاقتراض من مواطنيك |
| What, many people are asking, is NATO really fighting for in Afghanistan? | والسؤال الذي يخطر الآن على ذهن العديد من الناس هو ما الغاية التي يسعى حلف شمال الأطلنطي إلى تحقيقها في أفغانستان حقا . |
| Sentimental people call it inspiration, but what they really mean is soul. | العاطفيون يسم ون ذلك إلهام ا لكن ما يعنوه حق ا هو روح . |
| But what really happens is that you read it as Art is whatever remains. | ولكن ما حدث هو ان اللوحة يجب ان تقرا .. على النحو التالي الفن .. هو كل ما تبقى |
| What is really happening in Greece is the operation of a social feedback mechanism. | إن ما يحدث في اليونان الآن حقا عبارة عن عملية تقوم على آلية المردود الاجتماعي. |
| However, what is really important is to have proper follow up for those visits. | غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات. |
| So what is really happening in Brazil, and what can be done to secure a prosperous future? | ت رى ما الذي يحدث حقا في البرازيل، وماذا يمكن القيام به لضمان مستقبل مزدهر |
| And I really like that, because the viewer is really challenged as to what visual language is part of science versus art versus music. | ويعجبني ذلك حقا، لأن المشاهد يتعرض للتحدي بالفعل من حيث ما إن كانت اللغة البصرية تنتمي إلى العلم في مقابل الفن أو في مقابل الموسيقى. |
| That's what she's really interested in. | هذا ما تهتم به فعلا |
| What! You didn't really do that? | ماذا! هل فعلت ذلك حق ا |
| But is an EMF really what is required in the long run? I think not. | ولكن هل صندوق النقد الأوروبي هو المطلوب حقا في الأمد البعيد لا أظن هذا. |
| Saudi blogger Mohammed Abdullah Al Shahri wonders whether this initiative is really what is needed. | يطرح المدون السعودي محمد عبد الله الشهري أفكاره حول جدوى هذه القناة. |
| Do they really not know that Allah is fully aware of what they hide and what they disclose ? | قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك . |
| Do they really not know that Allah is fully aware of what they hide and what they disclose ? | أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه |
| But what I really want to stress is by all means, success, yes. | ولكن أريد أن اشدد بكل المعاني على النجاح |
| So a very large percentage of what is out there isn't really known. | فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم ي عرف حتى الآن. |
| So, what it says to me then is that it's not really the problem isn't really the stories that are being told or which stories are being told, the problem really is the terms of humanity that we're willing to bring to complicate every story, and that's really what it's all about. | إذن الذي أستخرجه من هذا, أن المشكلة ليست ليست في القصص التي نحكيها أو أي قصص نحكيها المشكلة تكمن في الجوانب الإنسانية التي نحن على إستعداد لإدخالها لتعقيد كل قصة, وهذا هو المغزى من كل هذا. |
| And you know what pirates really like? | و تعرفون ماذا يحبون القراصنة |
| So, what do they really tell us? | ولكن بأي شيء تنبئنا حقا |
| I don't really know what we are. | أنا لا أعلم حقيقة ما نحن. |
| We need helium, and the helium is what we really need to go deep. | نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلا للغوص أعمق. |
| No, really, that's what it is. It's about the size of a table napkin. | لا, حقيقة إنه كذلك. إنها مثل مسألة مقاس منديل المائدة. |
| There is also, in any sector, the issue of what the data really mean. | وهناك أيضا في أي قطاع آخر قضية تفسير المعنى الحقيقي للبيانات. |
Related searches : What I Really - What Really Happened - What Really Matters - What Really Counts - Is What - What Is - Really Really - Is Not Really - Is Really Close - Is Really Needed - That Is Really - He Is Really - Is Really Only - It Really Is