ترجمة "مايهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
..مايهم هو | The important thing is... |
كل مايهم هو الموسيقى لاشيء سوى الموسيقى | The music is all that matters. Nothing but the music. |
وحياة موكلي على المحك, فكل مايهم الأن هو حياته | My client's life is at stake. That's all that matters his life. |
نشجع أيضا الإعلام العالمي بأن يتحدث عن وينشر مايهم المواطن العادي حول العالم. | We also encourage international media to talk to and report on the concerns of ordinary citizens around the world. |
مايهم حقيقة هو في أنك أنفقت هذا المال على شخص آخر عوض ا عن نفسك | What really matters is that you spent it on somebody else rather than on yourself. |
مايهم هو مدى قرب الكريل من بعضها البعض، لأن هذا هو ما يمكنهم من العيش. | It is how closely spaced those krill are because that's how they are able to make a living. |
وهكذا نظر الجيل التالي من محركات البحث إلى محتوى الصفحة، وهذا هم مايهم حقا , الكلمات الفعلية الموجودة على الصفحة. | And so the next generation of search engines looked at the content on the page, that is, the actual words that existed on the page. |
في الواقع، لايهم كم من المال تقوم بصرفه، مايهم حقا هو ان تقوم بصرفه على شخص آخر غير نفسك | In fact, it doesn't matter how much money you spend, what really matters is that you spend it on somebody else rather than on yourself. |
انه ذلك السؤال المؤرق نوعا ما حول مايهم الذي جعلني انزع عني قبعة الرئيس التنفيذي لأسبوع و اسافر الى قمة الهيمالايا | It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks. |
كل مايهم انه ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا اعمى ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا كسيحا انه رفع يده فقط ليشفي | All that matters is that there's no story that he ever made anyone blind, no story that he made anyone a cripple, or ever raised his hand except to heal. |
و بالتالي استطيع أن أحصل دائما على نفس المتجه و كذلك استطيع أن انقله هنا وهناك (بمعنى..مايهم في المتجه هو كميته و اتجاهه و لايهم مكانه) | So I can I can always have the same vector but I can shift it around so I could move it up there. As long as it always the same magnitude, the same length and the same direction. |
الذكريات التي لدينا، الفرح الذي يجلبونه، العجائب التي نراها من خلال عيونهم، الحب العميق الغير المحدود الذي نشعر به تجاهم، الحب الذي يخرجنا من ذواتنا، ويربطنا بما هو اعظم من ا نحن نعلم بأن هذا فقط مايهم. | The memories we have of them, the joy that they bring, the wonder we see through their eyes, that fierce and boundless love we feel for them, a love that takes us out of ourselves, and binds us to something larger we know that's what matters. |