ترجمة "were also identified" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Also - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The following were identified. | وحددت مجالات التعاون التالية. |
| Three clusters of secretariat activities were identified | (أ) دعم العملية الحكومية الدولية |
| The Mission also identified the following shortcomings | 35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية |
| Additional issues were identified by some participants, including | تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية |
| Several items were immediately identified as belonging to KAC. | وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية. |
| Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements. | الاتفاقية الإطارية |
| The key factors for success were identified early in 2000. | وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000. |
| On 28 February 1948, the couple were identified and arrested. | وفى 28 فبراير 1984 تم العثور على مكان اختفاء الزوجين وتم اعتقالهم. |
| In six of those cases, the perpetrators were positively identified. | وقد تم التعرف على الجناة بصورة أكيدة في ست حالات من تلك الحالات التسع عشرة. |
| The use of higher payload commercial vehicles was also identified. | كما أشير إلى استخدام مركبات تجارية ذات حمولة أعلى. |
| Jamaica also identified sustainable development programme for its tourism sector. | وحددت جامايكا أيضا برنامجا للتنمية المستدامة لقطاع السياحة. |
| Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF. | 5 حدد الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات و المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات نحو 270 مقترحا للعمل. |
| In 2000, Five Millennium Priorities were identified to be streamlined toward | وفي عام 2000، تم تحديد خمس من أولويات الألفية بهدف توجيهها نحو |
| Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown. | وقد جرى تشخيص 117 حالة أخرى من المشتبه فيهم، ولكن مكان وجودهم كان غير معروف. |
| A number of areas requiring further action have also been identified. | ولقد حدد أيضا عدد من المجالات التي تتطلب مزيدا من الإجراءات. |
| More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices. | كما حددت مجالات أخرى أضيق نطاقا من خلال المشاورات مع المكاتب الميدانية. |
| In that respect, major hurdles that were identified five years ago persist. | وفي ذلك الصدد، فإن العقبات الرئيسية التي تم تحديدها قبل خمس سنوات ما زالت قائمة. |
| They have also been identified in carbonaceous chondrite meteorites as presolar grains. | كما تم تحديدها في نيزكية كربونية كما presolar الحبوب. |
| A number of objectives to meet this goal have also been identified. | وح دد أيضا عدد من الأهداف لبلوغ هذه الغاية. |
| The need for better tools to ensure accountability has also been identified. | 245 وتم تحديد الحاجة إلى تحسين الأدوات اللازمة لكفالة المساءلة. |
| The absence of legislation dealing with statelessness and the persecution of persons on political or religious grounds were also identified as sources of tension in the subregion. | كما اعتبر عدم وجود تشريعات تتناول قضية انعدام الجنسية واضطهاد الأشخاص لأسباب سياسية أو دينية مصدران للتوتر في المنطقة. |
| Among the priority areas of action identified by the meeting were the following | وكان من بين مجالات العمل ذات الأولوية التي حددها الاجتماع ما يلي |
| A number of drivers of the current internationalization of R D were identified. | 11 وتم تشخيص عدد من محركات التدويل الحالي للبحث والتطوير. |
| A number of positive and negative potential impacts on host economies were identified. | 13 وتم تشخيص عدد من الآثار الإيجابية والسلبية المحتملة على الاقتصادات المضيفة. |
| Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified. | وقد تم تحديد هوية 78 جنديا شاركوا في عمليات الاغتصاب. |
| Three considerations that could assist in deciding on the regional divisions were identified | 2 قادرة على توفير فرص أفضل لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا داخل الأقاليم وفيما بينها. |
| Important and practical policy options were identified and now await support and sponsorship. | وجرى تحديد خيارات سياسية هامة وعملية، وهي تنتظر الآن الدعم والرعاية. |
| Two broad types of space mission were identified survey type and rendezvous missions. | وجرى تحديد نوعين عامين من البعثات الفضائية، هما البعثات الاستقصائية وبعثات الالتقاء . |
| They were also identified in the light of current global concerns for security from crime, terrorism and natural disasters, which have shaped the political agenda of many countries. | وح ددت أيضا في ضوء الشواغل العالمية الحالية للوقاية من الجرائم والأعمال الإرهابية والكوارث الطبيعية، التي شكلت البرامج السياسية للعديد من البلدان. |
| Other important issues were identified during discussion of this subject in the Sixth Committee. | وثمة مسائل هامة أخرى حددت خﻻل مناقشة هذا الموضوع في اللجنة السادسة. |
| The officers identified themselves and told the three suspects that they were under arrest. | وقام رجال الشرطة بإبلاغ المشبوهين الثلاثة عن هويتهم كعناصر شرطة، وأنهم بصدد إلقاء القبض عليهم. |
| As a result, locations were identified in each region and in order of priority. | ونتيجة لذلك، ح د دت المواقع في كل منطقة وبحسب سل م الأولوية. |
| It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified. | وأعرب المجلس عن تعاطفه العميق مع أسر الضحايا الذين تم التعرف على رفاتهم. |
| All locations identified by the police were public telephones in the city of Beirut. | وكانت كل المواقع التي تعرفت عليها الشرطة هواتف عامة في مدينة بيروت. |
| Some of the mining operations identified by the Panel were fairly ambitious and included | وكان بعض عمليات التعدين التي حددها فريق الخبراء طموحا بعض الشيء إذ شملت |
| A variant of this, a three way translocation, t(8 14 18), has also been identified. | كما تم العثور على شكل آخر لهذه الطفرة وهو (8 14 18) . |
| Other institutions were also identified during the debates for deeper analysis due to the crucial roles they play in the fight against corruption, i.e. the judiciary and law enforcement agencies. | وح ددت أيضا مؤسسات أخرى أثناء المناقشات لإجراء تحليل أعمق بشأنها بسبب الدور الحاسم الذي تؤديه في مكافحة الفساد، أي القضاء ووكالات إنفاذ القوانين. |
| Where outbreaks were identified, agencies coordinated their actions to undertake measles and meningitis vaccination campaigns. | وقد قامت الوكالات بتنسيق أعمالها، في أماكن تفشي الأمراض للاضطلاع بحملات تحصين ضد الحصبة والالتهاب السحائي. |
| In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear. | وفي كثير من الحالات، عند تحديد تدابير في هذا الصدد، لم تكن حالة التنفيذ واضحة. |
| Several experts working on managing the fund were identified from the Electoral Assistance Division roster. | وقد ع ي ن العديد من الخبراء العاملين في إدارة الصندوق من قائمة شعبة المساعدة الانتخابية. |
| The need for improvement of observation equipment and methods was also identified by many Parties. | كما أشارت أطراف عديدة إلى ضرورة تطوير أجهزة وطرائق المراقبة. |
| Areas where independent expertise was crucial if decolonization were to become a reality had been identified. | وأضاف أنه تم تحديد المناطق التي تمثل فيها الخبرات المستقلة عنصرا هاما فيما لو تحقق إنهاء الاستعمار. |
| The definition identified a mercenary, but did not refer to companies which were mercenary in nature. | 70 يحدد التعريف المرتزق ولكنه لا يشير إلى الشركات التي تمارس أنشطة طابعها الارتزاق. |
| New field operations in disaster management and response were identified in 15 countries and several islands. | وح ددت عمليات ميدانية جديدة في إدارة الكوارث والتصدي لها في 15 بلدا وفي عدة جزر. |
| The Panel notes that the amount claimed initially identified in Procedural Order No. 1 for the thirtieth instalment may have included some losses that were subsequently identified as personal losses. | ويشير الفريق إلى أن المبلغ المطالب به في البدء والمحدد في الأمر الإجرائي رقم 1 المتعلق بالدفعة الثلاثين ربما كان يتضمن بعض الخسائر التي ح ددت فيما بعد على أنها خسائر شخصية. |
Related searches : Were Identified - Were Also - Patients Were Identified - Issues Were Identified - Were Not Identified - Which Were Identified - You Were Also - Were Also Used - There Were Also - Were Also Found - Were Also Established - Identified - Identified From - Uniquely Identified