Translation of "were not identified" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The following were identified.
وحددت مجالات التعاون التالية.
In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear.
وفي كثير من الحالات، عند تحديد تدابير في هذا الصدد، لم تكن حالة التنفيذ واضحة.
The perpetrators of the assassination attempt were not identified, and a general feeling prevailed that they would not be.
ولم يتم تحديد هوية مرتكبي محاولة الاغتيال، ويسود اعتقاد عام بأن ذلك لن يتحقق أبدا.
The definition identified a mercenary, but did not refer to companies which were mercenary in nature.
70 يحدد التعريف المرتزق ولكنه لا يشير إلى الشركات التي تمارس أنشطة طابعها الارتزاق.
Three clusters of secretariat activities were identified
(أ) دعم العملية الحكومية الدولية
Additional issues were identified by some participants, including
تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
There were only two exceptions suitable alternatives were not identified for ginseng in China and fresh dates in North Africa (MBTOC 2002, TEAP 2003).
وقد كان هناك استثناءان لم يتم تحديد بدائل مناسبة لنبات الجنسنغ في الصين والتمور الطازجة في شمال أفريقيا (لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل 2002، فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي 2003).
Thus, those weapons were not identified as being biological munitions by the inspectors who first observed them in 1991.
ولهذا، لم يتعرف المفتشون على تلك الأسلحة التي عاينوها أول مرة في سنة 1991 بصفتها ذخائر بيولوجية.
Several items were immediately identified as belonging to KAC.
وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية.
Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements.
الاتفاقية الإطارية
The key factors for success were identified early in 2000.
وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000.
On 28 February 1948, the couple were identified and arrested.
وفى 28 فبراير 1984 تم العثور على مكان اختفاء الزوجين وتم اعتقالهم.
In six of those cases, the perpetrators were positively identified.
وقد تم التعرف على الجناة بصورة أكيدة في ست حالات من تلك الحالات التسع عشرة.
Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF.
5 حدد الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات و المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات نحو 270 مقترحا للعمل.
In 2000, Five Millennium Priorities were identified to be streamlined toward
وفي عام 2000، تم تحديد خمس من أولويات الألفية بهدف توجيهها نحو
Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown.
وقد جرى تشخيص 117 حالة أخرى من المشتبه فيهم، ولكن مكان وجودهم كان غير معروف.
It focuses on those institutions that were identified during the Sub Commission's debates as being more prone to corruption that were not dealt with in the preliminary report.
وهو يركز على المؤسسات التي ح ددت أثناء مناقشات اللجنة الفرعية على أنها أكثر عرضة للفساد والتي لم يجر تناولها في التقرير الأولي.
In response, the UNCC secretariat received a number of requests from submitting Governments to correct claims identified by the latter as duplicates, but which had not been identified by the UNCC computer program, as the basis of which the duplicates were identified fell outside the parameters of the program.
40 وردا على ذلك، تلقت أمانة لجنة التعويضات عددا من الالتماسات من الحكومات لتصحيح مطالبات تم تحديدها على أنها مزدوجة، لكن البرنامج الحاسوبي الموجود لدى اللجنة لم ينجح في اكتشافها لأن الأسس التي استند إليها في تحديد ازدواجية المطالبات تقع خارج نطاق بارامترات البرنامج.
More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices.
كما حددت مجالات أخرى أضيق نطاقا من خلال المشاورات مع المكاتب الميدانية.
In that respect, major hurdles that were identified five years ago persist.
وفي ذلك الصدد، فإن العقبات الرئيسية التي تم تحديدها قبل خمس سنوات ما زالت قائمة.
Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.
وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية.
For example, the burned body was supposedly identified by a security official, but it is unclear how a burned body would have been identified as belonging to Taraneh Muslavi by people who, presumably, were not looking for her.
على سبيل المثال، كان من المفترض التعرف على الجثة المحترقة بواسطة مسؤول أمن، لكن من غير الواضح كيف يمكن التعرف على جثة محترقة على أنها تنتمي لتاراني موسوي بواسطة أشخاص، مفترض، أنهم لم يكونوا يبحثون عنها.
Two thirds of the genetic faults identified were not repeated in the same tumor, let alone in any other metastasized tumors in the body.
ولم يتكرر ثلثا الأخطاء الجينية التي تم تحديدها في نفس الورم، ناهيك عن تكرارها في أي من الأورام الأخرى التي انتقلت إلى الجسم.
Although procurement training needs were identified and communicated to HRM, it appears as if this identification process was not done in a structured manner.
ومع أن احتياجات التدريب على الاشتراء تستبان وتبل غ إلى إدارة الموارد البشرية، يبدو وكأن عملية الاستبانة هذه لم تكن تتم بطريقة منظ مة.
Among the priority areas of action identified by the meeting were the following
وكان من بين مجالات العمل ذات الأولوية التي حددها الاجتماع ما يلي
A number of drivers of the current internationalization of R D were identified.
11 وتم تشخيص عدد من محركات التدويل الحالي للبحث والتطوير.
A number of positive and negative potential impacts on host economies were identified.
13 وتم تشخيص عدد من الآثار الإيجابية والسلبية المحتملة على الاقتصادات المضيفة.
Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified.
وقد تم تحديد هوية 78 جنديا شاركوا في عمليات الاغتصاب.
Three considerations that could assist in deciding on the regional divisions were identified
2 قادرة على توفير فرص أفضل لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا داخل الأقاليم وفيما بينها.
Important and practical policy options were identified and now await support and sponsorship.
وجرى تحديد خيارات سياسية هامة وعملية، وهي تنتظر الآن الدعم والرعاية.
Two broad types of space mission were identified survey type and rendezvous missions.
وجرى تحديد نوعين عامين من البعثات الفضائية، هما البعثات الاستقصائية وبعثات الالتقاء .
Closed circuit television (CCTV) in two critical locations established by members of the Mission was never investigated, witnesses working in the area identified by the Mission were not interviewed, and the most basic investigations were not carried out.
ولم يجر التحقيق مطلقا في دوائر تلفزيونية مغلقة في موقعين حساسين تبينهما أعضاء البعثة، ولم ي ستجوب الشهود الذين حددتهم البعثة ممن يعملون في المنطقة كما لم ي ضطلع بأبسط إجراءات التحقيق.
These particles are not uniquely identified by their six charges.
لم تحدد هذه الجسيمات بشكل فريد من خلال شحناتها الستة.
The format of the disc image could not be identified
تعذ ر التعرف على تهيئة صورة القرص
Other important issues were identified during discussion of this subject in the Sixth Committee.
وثمة مسائل هامة أخرى حددت خﻻل مناقشة هذا الموضوع في اللجنة السادسة.
The officers identified themselves and told the three suspects that they were under arrest.
وقام رجال الشرطة بإبلاغ المشبوهين الثلاثة عن هويتهم كعناصر شرطة، وأنهم بصدد إلقاء القبض عليهم.
As a result, locations were identified in each region and in order of priority.
ونتيجة لذلك، ح د دت المواقع في كل منطقة وبحسب سل م الأولوية.
It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified.
وأعرب المجلس عن تعاطفه العميق مع أسر الضحايا الذين تم التعرف على رفاتهم.
All locations identified by the police were public telephones in the city of Beirut.
وكانت كل المواقع التي تعرفت عليها الشرطة هواتف عامة في مدينة بيروت.
Some of the mining operations identified by the Panel were fairly ambitious and included
وكان بعض عمليات التعدين التي حددها فريق الخبراء طموحا بعض الشيء إذ شملت
Two types of projects were identified that required the application of free, prior and informed consent those that were specifically addressed to indigenous peoples and those that affected indigenous peoples, but were not directly addressed to them.
وح دد نوعان من المشاريع التي تستدعي تطبيق الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، وهي المشاريع الموجهة خصيصا إلى الشعوب الأصلية والمشاريع التي تؤثر على الشعوب الأصلية دون أن تكون موجهة إليها بصفة مباشرة.
Where outbreaks were identified, agencies coordinated their actions to undertake measles and meningitis vaccination campaigns.
وقد قامت الوكالات بتنسيق أعمالها، في أماكن تفشي الأمراض للاضطلاع بحملات تحصين ضد الحصبة والالتهاب السحائي.
Several experts working on managing the fund were identified from the Electoral Assistance Division roster.
وقد ع ي ن العديد من الخبراء العاملين في إدارة الصندوق من قائمة شعبة المساعدة الانتخابية.
Areas where independent expertise was crucial if decolonization were to become a reality had been identified.
وأضاف أنه تم تحديد المناطق التي تمثل فيها الخبرات المستقلة عنصرا هاما فيما لو تحقق إنهاء الاستعمار.
New field operations in disaster management and response were identified in 15 countries and several islands.
وح ددت عمليات ميدانية جديدة في إدارة الكوارث والتصدي لها في 15 بلدا وفي عدة جزر.