ترجمة "we would like" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Like - translation :

Would - translation :

الكلمات الدالة : تحب كهذا مثلك أود أحب أود لما ستكون أفضل سيكون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative.	لذا عندما تنظر الى ذلك, لقد قلنا, حسنا, نحن نرغب ان نجعل ذلك ممكنا. نرغب ان نبدأ بمبادرة.
We have already opened 19 chapters fewer than we would like.	ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود.
Now why would we know what Beethoven's skull looks like?	الآن لماذا نعرف ما تبدو عليه جمجمة بيتهوفن
We would like to express our appreciation for those efforts.	ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
We would like to stress three points in that connection.	ونود أن نشدد على ثلاث نقاط في ذلك الصدد.
We would like to amend paragraph 10 to read as follows	نود تعديل الفقرة 10 بحيث يكون نصها كما يلي
We would like it to be extended to all African countries.	ونريده أن يتوسع ليشمل جميع الدول الأفريقية.
We would like to encourage the further exploration of that idea.	ونود أن نشجع على استكشاف المزيد في هذا المجال.
We would like to be quite clear and transparent about this.	ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا.
In that context, we would like to highlight several neglected issues.	وفي هذا السياق، نود أن نبرز عددا من المسائل المهملة.
We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol.	وبالتالي نود أن نتفادى الغموض في المفهوم في البروتوكول.
In that regard, we would like to make the following points.	وفي هذا الصدد، نود أن نتناول النقاط التالية.
I'm a mathematician. We would like to be able to understand better.	إني عالم رياضيات. و نود أن نكون قادرين على فهم أدق.
In this context, we would like to emphasize a number of points.	وفي هذا السياق، نود أن نشدد على عدد من النقاط.
We would like other people to do just the same for us, if we would every experience a similar situation in Germany.	نحن نرغب من الآخرين بأن يفعلوا الشيء نفسه معنا إذا خضنا التجربة نفسها في ألمانيا.
We would like to see some women become the holders of senior posts that would reflect their contributions.	ونود أن نرى بعض النساء يحتللن وظائف رئيسية ت ظهر مساهماتهن.
While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position.	ورغم أننا لن نعيد تقديم هذه التعديلات الآن، نود أن نعيد تأكيد موقفنا.
If We will We can make it like dry trampled hay , so you would keep crying out .	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We will We can make it like dry trampled hay , so you would keep crying out .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
We would like to thank Tadamun Social Society (TAAS) for their tremendous help.	نود أن نشكر جمعية التضامن الاجتماعية لما قدموه من مساعدة هائلة.
I would like to emphasize today what we have said in the past.	وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي.
I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today.	وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم.
Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom we would have been like Gomorrah.	لولا ان رب الجنود ابقى لنا بقية صغيرة لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
As Isaiah has said before, Unless the Lord of Armies had left us a seed, we would have become like Sodom, and would have been made like Gomorrah.	وكما سبق اشعياء فقال لولا ان رب الجنود ابقى لنا نسلا لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
We would like to see the Unit's permanent staffing numbers raised to facilitate this.	ونود أن نرى زيادة في عدد موظفيها الدائمين لتيسير ذلك.
We would like to ban deployment in space of any type of offensive weapon.	وإننا نود أن نحظر نشر أي نوع من أنواع الأسلحة الهجومية في الفضاء.
In particular, we would like to congratulate the Afghan women who have been elected.	ونود أن نهنئ بشكل خاص النساء الأفغانيات اللاتي فزن بالانتخاب.
We would also like to express our solidarity with the Governments of those countries.	ونود أيضا أن نعرب عن تضامننا مع حكومات تلك البلدان.
So why do we keep hearing (and believing) that more water is better? Well, obviously Gatorade and Powerade would like us to drink more of their products, and getting us to gulp more than we would naturally like seems like a brilliant marketing move.	لماذا إذن نظل نسمع (ونعتقد) بأن المزيد من الماء أفضل حسنا، من الواضح أن شركات مثل جاتوريد وباور ايد تريدنا أن نشرب المزيد من منتجاتها، والواقع أن حملنا على تجرع مقادير أكبر مما قد نود في الظروف الطبيعية يبدو كوسيلة تسويق عبقرية.
Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation.	مما يدفعنا لنولد شيئا جميعنا يعرف ذلك التوازن بين الجوع والشبع
At the beginning, when Anajulina told me, We would like to start it, I hesitated.	في البداية، عندما أخبرني أناجولينا نحب أن نبدأها. ترددت .
The questions I would like to talk about are one, where did we come from?	أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي أولا، من أين أتينا
There is one element the resolution about which we would like to express some thoughts.	وهنالك عنصر في القرار نود أن نعقب عليه.
In the light of Mr. Egeland's comments, we would like to raise the following points.	وعلى ضوء نعليقات السيد إيغلاند نود أن نثير النقاط التالية.
We would therefore like to appeal to the international community to urgently address the shortfalls.	ولذلك نود أن نناشد المجتمع الدولي أن يعالج بصورة عاجلة العجز في التمويل.
We would like to remind both parties, however, that one violation does not justify another.	ونود أن نذك ر كلا الطرفين، مع ذلك، أن انتهاكا ما لا يبرر انتهاكا آخر.
Likewise, we would like to recognize the efforts of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate.	وعلى نحو مماثل، نود أن ننوه بجهود المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
We would like to revise operative paragraph 5 of part B of the draft resolution.	ونود أن ننقح الفقرة 5 من الجزء باء من منطوق مشروع القرار.
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.	وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية.
Indeed, we would like to see a more representative Security Council that would better reflect the present membership of the Organization.	إننا نود حقا أن نرى مجلس أمن أكثر تمثيلا يعبر بصورة أفضل عن العضوية الحالية للمنظمة.
We do not want to be drawn into a new arms race we would like to prevent such a scenario.	ولا نود أن ن جر في سباق تسلح جديد بل نرغب في منع ذلك السيناريو.
Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze?	الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله
We have indeed destroyed many a people like you . Is there anyone who would receive admonition ?	ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا .
We have indeed destroyed many a people like you . Is there anyone who would receive admonition ?	ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية ، فهل من متعظ بما حل بهم من الن كال والعذاب
We would also like to add a new operative paragraph 11 bis, which reads as follows	ونود أيضا أن نضيف فقرة جديدة من المنطوق، الفقرة 11 مكررا، ونصها كما يلي

Display this page in English