Translation of "would like having" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice.
كما أود أن أشكرهم على إعرابهم عن شواغلهم وعرض مشورتهم بإخلاص.
Mr. Faaborg Andersen (Denmark) We would like to thank you, Mr. President, for having convened today's debate on small arms.
السيد فابورغ أندرسن (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية) نود أن نشكركم، سيدي الرئيس، على عقد مناقشة اليوم بشأن الأسلحة الصغيرة.
Mr. Šerkšnys (Lithuania) I would like to thank you, Mr. President, for having convened this meeting of the General Assembly.
السيد سركسنيس (ليتوانيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكرك، سيدي الرئيس، على عقد هذا الاجتماع للجمعية العامة.
Mr. Oshima (Japan) We would like to express appreciation to you, Mr. President, for having convened this public meeting today.
السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) نود أن نعرب عن تقديرنا لكم، سيدي الرئيس، لعقدكم هذه الجلسة العلنية اليوم.
Having examined the proposals contained in the report regarding institutional reform, my delegation would like to make the following comments.
وبعد النظر في المقترحات الواردة في التقرير بشأن الإصلاح المؤسسي، يود وفدي أن يبدي الملاحظات التالية.
Mr. Thomson (United Kingdom) I would like to thank you, Mr. President, and your delegation, for having organized this important debate.
السيد طومسن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، وأن أشكر وفدكم على تنظيم هذه المناقشة الهامة.
I would like to underline the importance of having more youth representatives at this session of the General Assembly than ever before.
وأود أن أؤكد أهمية وجود ممثلين من الشباب في دورة الجمعية العامة هذه أكثر من قبل.
These individuals also perceive their families as having family roles that are not as clearly defined as they would like them to be.
كما يميل هؤلاء الأشخاص إلى استيعاب أسرهم باعتبار أن لهم أدوار ا أسرية غير محددة المعالم تمام ا كما يريدونها أن تكون.
Mr. Assaf (Lebanon) (spoke in Arabic) I would like to begin by thanking the Security Council for having adopted resolution 1644 (2005) unanimously.
السيد عس اف (لبنان) السيد الرئيس، أود أن أشكر مجلس الأمن على اتخاذ القرار 1644 (2005) بالإجماع.
In fact, having countries like Russia and China more vested in the well being of the US economy would not be a bad thing.
الحقيقة أن إشراك دول مثل روسيا والصين في محاولات إعادة تنشيط اقتصاد الولايات المتحدة لن يكون بالأمر السيئ.
We would like to express our gratitude to our sister republic Benin for having placed this item on this month's agenda of the Security Council.
ونود أن نعرب عن امتناننا لجمهورية بنن الشقيقة على إدراج هذا البند في جدول أعمال مجلس الأمن.
But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all.
لكن الوعد بكل شيء للجميع لا يقدم لنا أي اتجاه حقيقي. فوجود 169 أولوية أشبه بعدم وجود أي أولوية على الإطلاق.
And you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings.
وبإمكانك أن تروا أنه، في مجتمع نامي كانت تلك البداية للحصول على لغة، عدم وجود لغة كان ليكون أشبه بالطائر بلا أجنحة.
In conclusion, I would like to think the delegation of Japan for having coordinated the negotiations on the draft presidential statement, which my delegation fully supports.
وفي الختام، أود أن أشكر وفد اليابان على توليه تنسيق المفاوضات بشأن مشروع البيان الرئاسي الذي يؤيده وفدي تأييدا كاملا .
Mr. Menon (Singapore) Mr. President, at the outset, I would like to thank you for having convened this resumed session of the fifty ninth General Assembly.
السيد مينون (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية) سيدي الرئيس، في البداية، أود أن أشكركم على عقدكم هذه الدورة المستأنفة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.
They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy.
ثم بدؤا بالقيام بأنشطة مهينة، مثل إجبارهم على القيام بممارسات شاذة.
Not having an optional protocol would suggest that
والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي
Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze?
الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله
Oh God, let us rest like the Egyptians by not having them.
المباحث لا مروءة أهل الجاهلية ولا أخلاق أهل الإسلام، اللهم أرحنا من هذا الجهاز كما أرحت المصريين من أمن الدولة ريما_الجريش
But having such a problem would be a luxury.
ولو أنه من قبيل الترف أن نتعرض لمثل هذه المشكلة حقا.
And I said, I want to do this for four years, make some money, like I was having a family, and I would mature a bit, and maybe the business of neuroscience would mature a bit.
و قلت, أريد أن أقوم بهذا لمدة أربع سنوات, أجمع بعض المال, و كنت في ذلك الوقت أكو ن عائلة, و أنضج قليلا , و ربما ينضج علم الأعصاب قليلا .
Finally, I would like to thank the delegation of Japan for having prepared the draft presidential statement on this issue to be adopted at the end of the meeting.
أخيرا ، أود أن أشكر وفد اليابان على إعداد مشروع البيان الرئاسي بشأن هذه المسألة الذي سيعتمد في نهاية هذه الجلسة.
Mr. Johnsson I would like to thank you, Mr. President, for having given the Inter Parliamentary Union the opportunity to address the Security Council on this very important issue.
السيد جونسون (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على منحكم للاتحاد البرلماني الدولي فرصة مخاطبة مجلس الأمن بشأن هذه المسألة الهامة جدا.
Mr. Djangoné Bi (Côte d'Ivoire) (spoke in French) I would like to thank you, Mr. President, for having organized this additional public meeting on the situation in Côte d'Ivoire.
السيد جانغوني بي (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية) أود أن أشكركم، السيد الرئيس، على تنظيمكم لهذه الجلسة العامة الإضافية بشأن الحالة في كوت ديفوار.
Mexico welcomes the submission to the General Assembly of the first report of the International Criminal Court and would like to thank the Court's President for having presented it.
وترحب المكسيك بتقديم المحكمة الجنائية الدولية أول تقرير لها إلى الجمعية العامة وتود أن تشكر رئيس المحكمة على عرضه للتقرير.
But today, many Swedes, like others around the world, are having second thoughts.
لكن العديد من أهل السويد اليوم، مثلهم في ذلك كمثل كثير غيرهم في كل أنحاء العالم، بدءوا يعيدون النظر في هذه المكانة.
He said to them, I saw Satan having fallen like lightning from heaven.
فقال لهم رأيت الشيطان ساقطا مثل البرق من السماء.
Tom would like it.
توم سيرغب بها.
I would also like to thank you and the other members of the Council for having given me this opportunity to address you on the peace process in Côte d'Ivoire.
كما أود أن أشكركم وأشكر أعضاء المجلس الآخرين على منحي هذه الفرصة لأخاطبكم بشأن عملية السلام في كوت ديفوار.
Mr. Muñoz (Chile) (spoke in Spanish) I would like to thank the Danish presidency for having chosen the subject of post conflict peacebuilding for the Council's thematic debate this month.
السيد مونيوس (شيلي) (تكلم بالإسبانية) أود أن أشكر رئاسة الدانمرك لمجلس الأمن على اختيارها موضوع بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع لمناقشة المجلس الموضوعية هذا الشهر.
Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus.
من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي والتعاون ، تشجيع التعاون، لا الاستبداد، بل طبيعة العمل تقتضي التركيز على النتائج.
I would like to get a camera like this.
لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!
It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you?
إنه ليس كما أن تقول, مرحبا جو, أنا أعاني من ضعف إنتصاب, ماذا عنك
Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.
التشكيليون الهنود المعاصرين قد تمكنوا من التواصل مع العالم الخارجي بصورة لم تحدث من قبل.
Having such a treaty without verification measures would mean laying down a prohibition without having the means to enforce it.
ولكن وضع مثل هذه المعاهدة دون تدابير التحقق سيعني فرض حظر دون امتلاك وسائل لإنفاذه.
How would you like it?
كيف تريده
Would you like anything else?
هل تريد شيئا آخر
Would you like to listen?
هل تريد أن تستمع
What would that look like?
ولكن كيف قد يبدو ذلك
Would you like to come?
هل تود القدوم
Having promised that rapid consolidation would be good for growth, and having delivered recession, the European Union has disappointed its citizens.
فبعد وعوده بأن تقليص الديون السريع أمر طيب بالنسبة للنمو، وبعد الركود، أصاب الاتحاد الأوروبي مواطنيه بالإحباط.
Like, the amount of imbalance meaning, heat's coming in and it's not going out that you would get from having double the CO2, which we're not anywhere near that, by the way.
فمقدار الخلل أقصد، وصول الحرارة وعدم خروجها التي قد تحصل عليها بالتوفر على ضعف كميات ثنائي أكسيد الكربون، والذي نحن بعيدون كل البعد عنه، بالمناسبة.
Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French) I would like to join other speakers in thanking you, Mr. President, for having provided this opportunity to discuss the reform of the Security Council today.
السيد مورر (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أضم صوتي إلى المتكلمين الآخرين في شكركم، سيدي الرئيس، على إتاحة هذه الفرصة اليوم لمناقشة إصلاح مجلس الأمن.
Having the glory of God and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal
لها مجد الله ولمعانها شبه اكرم حجر كحجر يشب بلوري.
They would like you to compromise , so they would compromise .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .

 

Related searches : Like Having - Would Like - I Like Having - Would Be Having - Would Prefer Having - Would Just Like - Hereby Would Like - May Would Like - It Would Like - Would Looks Like - Would Still Like - One Would Like - Rather Would Like - Would Now Like