Translation of "one would like" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He would like to one day win the Nobel Prize. | فإنه يود أن يفوز بجائزة نوبل. |
| One would think that a self proclaimed conservative like Beck would support that sort of activity. | والواقع أن المرء كان ليتصور أن شخصا يدعي أنه محافظ مثل جلين ب ك كان ليناصر مثل هذا النوع من الأنشطة. |
| Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it? | لماذا قاموا بهذا .. لماذا ..انها تبدو خطوة متقدمة .. من هؤلاء الاشخاص الذين يردون على الايميلات التي تأتي من نيجيريا .. زاعمة وجود قريب بعيد .. أليس كذلك |
| You would eat like the rich one day and the poor the next. | و حينها ستحقد على الغني و على الفقير و ستلعن الوسطية . |
| I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one. The label went away for me here. And I would like to compare Uganda, which is there. And I can run it forward, like this. | أريد أن أقارن كوريا الجنوبية، وهي تلك البلد، مع البرازيل وهي تلك البلد. لقد فقدت التسمية هنا. وأريد أن أقارن أوغندا وهي تلك البلد. ويمكن أن أعرضها من هنا، مثل ذلك |
| Similarly, 22 million Americans who would like a full time job cannot find one. | وعلى نحو مماثل، في الولايات المتحدة يعجز 22 مليون أميركي راغب في العمل بدوام كامل عن العثور على وظيفة بهذا الوصف. |
| In the United States today, one out of six workers who would like a full time job can t find one. | ففي الولايات المتحدة اليوم يعجز واحد من كل ستة من العاملين الراغبين في الحصول على وظيفة بدوام كامل عن تحقيق مبتغاه. |
| In America, for example, more than one in six workers who would like a full time job can t find one. | ففي أميركا، على سبيل المثال، يعجز أكثر من واحد من كل ستة عمال راغبين في الحصول على عمل بدوام كامل عن تحقيق هذه الغاية. |
| The questions I would like to talk about are one, where did we come from? | أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي أولا، من أين أتينا |
| There is one element the resolution about which we would like to express some thoughts. | وهنالك عنصر في القرار نود أن نعقب عليه. |
| We would like to remind both parties, however, that one violation does not justify another. | ونود أن نذك ر كلا الطرفين، مع ذلك، أن انتهاكا ما لا يبرر انتهاكا آخر. |
| Sabbah also posts pictures of how women wearing the one eyed veil would look like here. | كما نشر صباح هنا صور تظهر كيف سيكون شكل النساء بهذا النقاب. |
| What's interesting is that one out of three would look at the marshmallow and go like this ... | ما يثير الانتباه أن واحد من كل ثلاثة سينظر إلى الحلوى و |
| If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be? | إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معه , من سيكون |
| Say ' If mankind and jinn combined together to produce the like of this Koran , they would never be able to produce one like it , not even if they were to help one another ' | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say ' If mankind and jinn combined together to produce the like of this Koran , they would never be able to produce one like it , not even if they were to help one another ' | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
| I would like to underscore our conviction that terrorists do not belong to any one country or religion. | وأود التأكيد على أن الإرهاب لا ينتمي إلى بلد أو دين بعينه. |
| Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze? | الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله |
| Say ' If men and jinn banded together to produce the like of this Koran , they would never produce its like , not though they backed one another . ' | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say ' If men and jinn banded together to produce the like of this Koran , they would never produce its like , not though they backed one another . ' | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
| In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors longtime TEDster, Jay Walker. | في الختام، أود أخذ دقيقة لشكر أحد المستثمرين من رواد تيد القداما، جاي والكر |
| One of the basic barriers is the attitudinal barrier that exists that would like to preclude women from moving ahead. | ومن الحواجز الأساسية في هذا الصدد، ذلك الحاجز المتعلق بوجهات النظر والذي يتجه نحو منع المرأة من التقدم إلى الأمام. |
| Tom would like it. | توم سيرغب بها. |
| I would like to get a camera like this. | لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك! |
| It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would. | لقد شعرت ان الحال بالنسبة لي اقرب لأنني سا عمل كتمثال، كان علي الجلوس في مكان واحد كالتمثال. |
| And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know? | وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك |
| Other delegations have stated that they would like to see a general rule such as the one suggested in article 28. | 3 وذكرت وفود أخرى أنها تحب ذ وجود قاعدة عامة مثل القاعدة المقترحة في المادة 28. |
| How would you like it? | كيف تريده |
| Would you like anything else? | هل تريد شيئا آخر |
| Would you like to listen? | هل تريد أن تستمع |
| What would that look like? | ولكن كيف قد يبدو ذلك |
| Would you like to come? | هل تود القدوم |
| It's like one plus one is equal to two. | تماما مثل حاصل جمع واحد وواحد يساوي اثنين |
| It's like, One more word! | كما لو أني أقول كلمة أخرى! |
| Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman. | بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة سوف أموت، كما حييت دوما ، مواطنا فرنسيا صالحا . |
| An alternative would be a precautionary accounting system, like the one that all German companies used before the transition to IFRS began. | والبديل هنا يتلخص في ابتكار نظام محاسبي وقائي، كذلك الذي استخدمته كل الشركات الألمانية قبل الانتقال إلى العمل بالمعيار الدولي للتقرير المالي. |
| Now would be the perfect time, for this is a very special day that should not pass just like any other one. | حان وقتها الآن، فهذا يوم ممي ز لا يجب أن يمضي كباقي الأيام. |
| Benjamin Bloom had showed that one on one tutoring works best, so that's what we tried to emulate, like with me and my mom, even though we knew it would be one on thousands. | لقد أظهر بينجامين بلوم ان التدريس الخاص من شخص الى شخص يعمل بطريقة أفضل لذلك فقد حاولنا محاكاة مثل ما كان معي ومع أمي رغم اننا علمنا أنه سيكون من شخص الى آلاف |
| They would like you to compromise , so they would compromise . | ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم . |
| They would like you to compromise , so they would compromise . | تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . |
| The US would like to have the Chinese jobs, and the Chinese would like to have better investment opportunities. | فالولايات المتحدة تتمنى لو تحصل على الوظائف الصينية، والصين تتمنى لو تحصل على فرص أفضل للاستثمار. |
| In mentioning greed and exploitation, my delegation would like to highlight one fact we must live in peace not only with one another, but also with nature and the environment. | وبالإشارة إلى الجشع والاستغلال، يود وفد بلادي أن يسلط الضوء على ضرورة أن نعيش في سلام لا مع بعضنا بعضا فحسب، بل أيضا مع الطبيعة ومع البيئة. |
| Now what would that look like? | الآن كيف سيكون ذلك |
| What year, Chris, would you like? | أي عام كريس هل تقله لي |
| I would like to see it. | أود أن أراها. |
Related searches : Would Like - One Like - One Would - Would Just Like - Hereby Would Like - May Would Like - Would Like Having - It Would Like - Would Looks Like - Would Still Like - Rather Would Like - Would Now Like - Would Very Like - Really Would Like