Translation of "would now like" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now what would that look like? | الآن كيف سيكون ذلك |
| Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze? | الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله |
| Now why would we know what Beethoven's skull looks like? | الآن لماذا نعرف ما تبدو عليه جمجمة بيتهوفن |
| I would now like to proceed to the formalization of this agreement. | وأود الآن الانتقال إلى مسألة إقرار هذا الاتفاق رسميا . |
| Now I would like to turn to the political meaning of our declaration. | وأود الآن أن أنتقل للحديث عن المغزى السياسي لإعلاننا. |
| I would like now to comment in further detail on the Secretary General's proposals. | وأود الآن أن أعلق بشكل أكثر تفصيلا على مقترحات الأمين العام. |
| And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene. | والشئ المدهش أنه أنكم تعتقدون أن هذه المرأة تمتلك فم في منتهى النظافة |
| Now Georgia and the Ukraine would like to expect that Europeans and Americans would shed blood to defend them against Russia. | والآن يود أهل جورجيا وأوكرانيا لو يطمئنون إلى استعداد الأوروبيين والأميركيين إلى إراقة الدماء في سبيل الدفاع عنهم ضد اعتداءات روسيا. |
| I would now like to touch on a number of issues of specific concern to Ireland. | وأود الآن أن أتطرق إلى عدد من المسائل التي تهم أيرلندا على وجه التحديد. |
| So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on . | لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم. |
| While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position. | ورغم أننا لن نعيد تقديم هذه التعديلات الآن، نود أن نعيد تأكيد موقفنا. |
| Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension. | الآن ، وعادة ما تعتقدون أنها ستكون كلها متطابقة مثلا ,أن يكون للمقاعد التي تجلسون فيها الآن نفس المقاسات. |
| I would like now to comment on the recommendations relating to reform in the area of human rights. | أود الآن أن أعل ق على التوصيات المتعلقة بالإصلاح في مجال حقوق الإنسان. |
| Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now. | ولهذا أود الآن رفع الجلسة العامة الرسمية للمؤتمر واستئناف جلستنا في إطار غير رسمي بعد خمس دقائق من الآن. |
| I would now like to respond to the questions posed to me by the representative of the Russian Federation. | أود الآن أن أجيب على الأسئلة التي وجهها إلى ممثل الاتحاد الروسي. |
| It s like drums now. | أضاف والده ضرب الرصاص أصبح شيئا عاديا الآن، أصبح مثل ضرب الطبول. |
| Now, I have two questions I would like to ask these people if I had the opportunity to do so. | الآن، لدي سؤالان وأود أن أسأل هؤلاء الناس إذا أتيحت لي الفرصة للقيام بذلك. |
| The Chairman I would now like to proceed with the election of the third Vice Chairperson of the First Committee. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أشرع في انتخاب النائب الثالث لرئيس اللجنة الأولى. |
| Now, in my national capacity, I would like to touch upon some issues that the General Assembly is considering today. | أود الآن بصفتي الوطنية أن أتطرق إلى بعض المسائل التي تنظر فيها اليوم الجمعية العامة اليوم. |
| Now everything changed like lightning. | أما الآن فقد تغير كل شيء بسرعة البرق. |
| Now Kendall on the other hand and like I said, he's only 15 months older than her he'd come to me crying, it's like as soon as I would hear him cry, a clock would go off. | بينما كيندل على الجانب الآخر ومثلما قلت ، هو يكبرها ب 15 شهرا فقط يأتي إلي باكيا ، وكأني عندما أسمعه يبكي ، سيتوقف الزمن . |
| The Ugandan delegation would like once more to emphasize that what the region needs now is sobriety and not sabre rattling. | ويود وفد أوغندا مرة أخرى أن يؤكد على أن ما تحتاجه المنطقة الآن هو الرصانة وليس قرع طبول الحرب. |
| I would now like to turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Algeria, Ambassador Idriss Jazaïry. | أود الآن أن أعود إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد إدريس الجزائري، سفير الجزائر الموقر. |
| Europe looks like a paradise now. | تبدو أوروبا الآن مثل الجنة. |
| At least I like tomatoes now. | على الأقل أنا أحب الطماطم الآن. |
| Now would be the perfect time, for this is a very special day that should not pass just like any other one. | حان وقتها الآن، فهذا يوم ممي ز لا يجب أن يمضي كباقي الأيام. |
| Therefore, in considering how the Council can now most effectively tackle those challenges, I would like to concentrate on just two issues. | لذلك، عند النظر في كيفية التصدي لتلك التحديات على نحو أفضل، أود أن أركز على قضيتين فحسب. |
| Those days now seem like another age. | والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر. |
| I should now like to summarize them. | وأود أن أقدم موجزا لها. |
| Tom would like it. | توم سيرغب بها. |
| I would like to get a camera like this. | لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك! |
| And even more policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing. Now, why doesn't this take place? | وأيض ا فهناك المزيد من صانعي السياسات وقطاعات الشركات تود أن ترى كيف يتغير العالم. والآن، لم لا يحدث ذلك |
| Now, people like things that have, like, names like that, that they can envision it, right? I mean but people don't like things like this, so most I mean, you don't get all excited about things like the actual evidence, you know, which would be evidence for strengthening of the tropical circulation in the 1990s. | الآن، يعتقد الناس الذين لديهم مثلا أسماء مثل ذلك، أنهم يستطيعون تصوره، صحيح أقصد لكن الناس لا تعجبهم أشياء كهذه، وبالتالي معظم أقصد، لا تتحمس كثيرا لأشياء مثل الدليل الحقيقي، تعرفون، والذي قد يكون دليلا على تقوية الدوران الاستوائي في التسعينيات. |
| Tell us how much you like them now. | اخبرونا اي اللوحات تفضلون اكثر |
| How would you like it? | كيف تريده |
| Would you like anything else? | هل تريد شيئا آخر |
| Would you like to listen? | هل تريد أن تستمع |
| What would that look like? | ولكن كيف قد يبدو ذلك |
| Would you like to come? | هل تود القدوم |
| Like, now you can do whatever you want, like, you gotta get on with that. | مثل، الآن يمكنك أن تفعل ما تشاء، يجب أن تتعود على الوضع. |
| Now that would never happen. | وهذا حتما لن يحدث |
| They would like you to compromise , so they would compromise . | ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم . |
| They would like you to compromise , so they would compromise . | تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . |
| But now, if babies didn t look the way they do if babies looked like this, that s what we would find adorable, that s what we would find we would think, oh my goodness, do I ever want to hug that. | ولكن الآن ، إذا لم يظهر الأطفال كما يبدون ، وظهروا كذلك هذا ما نجده جديرا بالاعجاب ، وهذا ماقد نجده .. سنفكر ، يا إلاهي ، هل أنا فعلا أريد أن أحضن هذا |
| I would now like to invite you to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference. | أود الآن أن أدعوكم إلى البت في طلبات المشاركة في عملنا، الواردة من الدول غير الأعضاء في المؤتمر. |
Related searches : Would Like - Like Until Now - Would Now Be - Now, We Would - Would Just Like - Hereby Would Like - May Would Like - Would Like Having - It Would Like - Would Looks Like - Would Still Like - One Would Like - Rather Would Like - Would Very Like