ترجمة "we are saying" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Saying - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

( Saying ) ' We are laden with debts !
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( Saying ) ' We are laden with debts !
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Saying , Indeed , we are now in debt
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Saying , Indeed , we are now in debt
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
( Saying ) , We are indeed left with debts ( for nothing )
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( Saying ) , We are indeed left with debts ( for nothing )
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
We are not saying that the draft is perfect.
ولا نقول إن مشروع القرار ممتاز.
The children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we perish! We are undone! We are all undone!
فكلم بنو اسرائيل موسى قائلين اننا فنينا وهلكنا. قد هلكنا جميعا.
For then we are simply saying that God meets God s standards.
لأننا بهذا نقول ببساطة إن الرب خاضع لمعايير الربوبية.
They are saying that most of us are not educated enough. Or that we are radicals.
يد عون أن غالبيتنا، لم تتلق تعليم ا كافي ا، أو أننا متطرفون.
If We wish , We turn it into chaff , whereat you are left stunned saying to yourselves ,
لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We wish , We turn it into chaff , whereat you are left stunned saying to yourselves ,
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
And the Talmud saw this a long time ago, saying, We see things not as they are, but as we are.
و التلمود رأى هذا منذ وقت طويل فقال، اننا نرى الأشياء ليست كما هي، بل كما نحن نراها.
So once again, load and clear, we are saying NO to this war.
مرة أخرى، نقولها عالية، نقول لا للحرب.
So once again, load and clear, we are saying NO to this war.
إن طبول الحرب تزداد أصواتها بقوة في الأيام الأخيرة.
And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule?
وربما انك تقول، لماذا نستخدم قاعدة لوبيتال
( Now ) they are saying Shall we really be restored to our first state
يقولون أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث أئنا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين لمردودون في الحافرة أي أنرد بعد الموت إلى الحياة ، والحافرة اسم لأول الأمر ، ومنه رجع فلان في حافرته إذا رجع من حيث جاء .
And were saying , Are we to leave our gods for a mad poet ?
ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
( Now ) they are saying Shall we really be restored to our first state
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
And were saying , Are we to leave our gods for a mad poet ?
ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
We French may not be what we used to be, the celebrants seemed to be saying, but we are still much more than people think we are.
ربما لم نعد نحن الفرنسيون كما تعودنا في الماضي، وهذا هو ما بدا الاحتفال وكأنه ينبئنا به، ولكننا لا نزال أكبر كثيرا مما قد يتصور الناس.
ever saying , ' What , when we are dead and become dust and bones , shall we indeed be raised up ?
وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
We sent no warner to any town , without its affluent saying , We reject what you are sent with .
وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها رؤساؤها المتنعمون إنا بما أرسلتم به كافرون .
ever saying , ' What , when we are dead and become dust and bones , shall we indeed be raised up ?
وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له .
We sent no warner to any town , without its affluent saying , We reject what you are sent with .
وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة ، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها إن ا بالذي جئتم به أيها الرسل جاحدون .
Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ?
أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ?
أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
when they entered unto him , saying , ' Peace ! ' He said , ' Behold , we are afraid of you . '
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
And We hear his saying my Lord ! verily these are a people who believe not .
وقيله أي قول محمد النبي ، ونصبه على المصدر بفعله المقدر ، أي وقال يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون .
They are presently saying , Will we indeed be returned to our former state of life ?
يقولون أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث أئنا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين لمردودون في الحافرة أي أنرد بعد الموت إلى الحياة ، والحافرة اسم لأول الأمر ، ومنه رجع فلان في حافرته إذا رجع من حيث جاء .
when they entered unto him , saying , ' Peace ! ' He said , ' Behold , we are afraid of you . '
حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
And We hear his saying my Lord ! verily these are a people who believe not .
وقال محمد صلى الله عليه وسلم شاكي ا إلى ربه قومه الذين كذ بوه يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون بك وبما أرسلتني به إليهم .
They are presently saying , Will we indeed be returned to our former state of life ?
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
They came to him, and woke him up, saying, Save us, Lord! We are dying!
فتقدم تلاميذه وايقظوه قائلين يا سيد نجنا فاننا نهلك.
So I think my last slide is All we are saying, we can actually sing it Give nature a chance.
لذلك اعتقد الشريحة الأخيرة هي كل ما نقوله، ونحن يمكننا أن نغنيه فعلا، إعطاء الطبيعة فرصة.
who came to him saying , Peace be with you . Abraham said , We are afraid of you .
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
who came to him saying , Peace be with you . Abraham said , We are afraid of you .
حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
But Paul cried with a loud voice, saying, Don't harm yourself, for we are all here!
فنادى بولس بصوت عظيم قائلا لا تفعل بنفسك شيئا ردي ا لان جميعنا ههنا .
saying Are we to follow a single mortal , one from among ourselves ? If we do that , we shall surely be in error and folly .
فقالوا أبشرا منصوب على الاشتغال منا واحدا صفتان لـ بشرا نتبعه مفسر للفعل الناصب له والاستفهام بمعنى النفي المعنى كيف نتبعه ونحن جماعة كثيرة وهو واحد منا وليس بملك ، أي لا نتبعه إنا إذ ا إن اتبعناه لفي ضلال ذهاب عن الصواب وسعر جنون .
saying Are we to follow a single mortal , one from among ourselves ? If we do that , we shall surely be in error and folly .
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have you deceived us, saying, 'We are very far from you,' when you live among us?
فدعاهم يشوع وكلمهم قائلا لماذا خدعتمونا قائلين نحن بعيدون عنكم جدا وانتم ساكنون في وسطنا.
What Afghans are saying
ماذا يقول الأفغان
They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning.
يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm for we are all here.
فنادى بولس بصوت عظيم قائلا لا تفعل بنفسك شيئا ردي ا لان جميعنا ههنا .
We can understand that the state is saying clearly that we have lost the game, we have no solutions, and you are stuck in it.
يمكن أن نفهم من هذا، أن الدولة تريد أن تقول بوضوح بأننا خسرنا اللعبة، وبأنه ليس عندنا حلول، وبأنكم عالقون فيها.

 

Related searches : Are Saying - You Are Saying - Are We - We Are - Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye - A Saying - Worth Saying - Generally Saying - No Saying