ترجمة "used to tell" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| CAMBRIDGE Economists used to tell governments to fix their policies. | كمبريدج ـ تعود خبراء الاقتصاد على مطالبة الحكومات بإصلاح سياساتها. |
| Who used to tell me , Do you believe it is true ? | يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث . |
| Who used to tell me , Do you believe it is true ? | يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا |
| Friends used to tell me, Cops are faggots, but remarks like that didn t interest me. | سمعت كل شيء عن ضباط الشرطة، كان زملائي يقولون لي دوم ا الضباط هم مجموعة من المثليين . إلا أنه لم تعنيني التصريحات من ذلك القبيل. |
| A woman told me there, her mother used to tell her, Don't wear panties, dear, underneath your pajamas. | هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك |
| You couldn't suddenly tell everyone, OK, remember what you used to do at yield signs? Now do something different. | أنت لا تستطيع فجأة أن تقول للجميع ، حسنا ، هل تذكرون ما كنتم تفعلونه عند إشارات الأولوية الآن افعلوا أشياء مختلفة. |
| I can tell you that before the revolution they used to praise Mubarak, and now they praise the SCAF instead. | قبل الثورة كانوا بيطبلوا لمبارك . |
| There is a proverb my father used to tell me when I was a child Those who disown their roots don t have any. That s what I want to tell my nine year old son. | كان والدي أول من علمني ما معنى أن أكون بحريني ا. |
| Tell them Death from which you run , will surely come to you . You will then be sent back to Him who knows the unknown and the known , who will tell you what you used to do . | قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه الفاء زائدة ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة السر والعلانية فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به . |
| Tell them Death from which you run , will surely come to you . You will then be sent back to Him who knows the unknown and the known , who will tell you what you used to do . | قل إن الموت الذي تهربون منه لا مفر منه ، فإنه آت إليكم عند مجيء آجالكم ، ثم ترجعون يوم البعث إلى الله العالم بما غاب وما حضر ، فيخبركم بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| Bird believes animation can be used to tell any kind of story drama or comedy, for an adult audience or children. | ويرى الطيور الرسوم المتحركة ويمكن استخدام أي نوع من يخبر القصة والدراما أو الكوميديا، لجمهور البالغين أو الأطفال. |
| It hits close to home because before my grandparents passed way, they used to tell me stories about how they immigrated to Germany back in the day. | إنها قضية قريبة من قلبي لإنه قبل وفاة جدي ، كانوا يروون لي كيف لجأوا الى ألمانيا من قبل. |
| So do not let the unbelief of disbelievers grieve you . They will be brought back to Us , when We shall tell them what they used to do . | ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه . |
| Tell those who believe to forgive those who hope not for the days of Allah in order that He may requite folk what they used to earn . | قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون يخافون أيام الله وقائعه ، أي اغفر للكفار ما وقع منهم من الأذى لكم وهذا قبل الأمر بجهادهم ليجزي أي الله وفي قراءة بالنون قوما بما كانوا يكسبون من الغفر للكفار أذاهم . |
| So do not let the unbelief of disbelievers grieve you . They will be brought back to Us , when We shall tell them what they used to do . | ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان . |
| Tell those who believe to forgive those who hope not for the days of Allah in order that He may requite folk what they used to earn . | قل أيها الرسول للذين صد قوا بالله وات ب عوا رسله يعفوا ، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله ، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين . |
| They argue, further, that it is too complicated to respect individuals preferences, too difficult to tell them how their data is being used, and pointless to treat them as individuals. | وهم يزعمون فضلا عن ذلك أن احترام تفضيلات الأفراد أمر بالغ التعقيد، وأن إخبارهم كيف يتم استخدام بياناتهم أمر أيضا بالغ الصعوبة، ومن غير المجدي التعالم معهم كأفراد. |
| In their hearts is a disease ( of doubt and hypocrisy ) and Allah has increased their disease . A painful torment is theirs because they used to tell lies . | في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا . |
| In their hearts is a disease ( of doubt and hypocrisy ) and Allah has increased their disease . A painful torment is theirs because they used to tell lies . | في قلوبهم شك وفساد فاب ت لوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم ، فزادهم الله شك ا ، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم . |
| Have nothing to do with those who have split up their religion into sects . Their case rests with God He will tell them about what they used to do . | إن الذين فرقوا دينهم بعد ما كانوا مجتمعين على توحيد الله والعمل بشرعه ، فأصبحوا فرقا وأحزابا ، إنك أيها الرسول بريء منهم ، إنما حكمهم إلى الله تعالى ، ثم يخبرهم بأعمالهم ، فيجازي من تاب منهم وأحسن بإحسانه ، ويعاقب المسيء بإساءته . |
| Tell the believers to ignore those who do not expect the days of Allah , in order that Allah may give a nation the reward of what they used to earn . | قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون يخافون أيام الله وقائعه ، أي اغفر للكفار ما وقع منهم من الأذى لكم وهذا قبل الأمر بجهادهم ليجزي أي الله وفي قراءة بالنون قوما بما كانوا يكسبون من الغفر للكفار أذاهم . |
| Tell the believers to ignore those who do not expect the days of Allah , in order that Allah may give a nation the reward of what they used to earn . | قل أيها الرسول للذين صد قوا بالله وات ب عوا رسله يعفوا ، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله ، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين . |
| There is a sickness in their hearts then Allah increased their sickness , and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell . | في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا . |
| There is a sickness in their hearts then Allah increased their sickness , and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell . | في قلوبهم شك وفساد فاب ت لوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم ، فزادهم الله شك ا ، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم . |
| Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. | قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين |
| In here you see a traditional 2D architectural engineering drawing that's used for preservation, and of course we tell the stories through fly throughs. | وهنا ترون تصويرا تقليديا ثنائي الأبعاد لرسم هندسي معماري ي ستعمل لحفظ معالم الموقع وطبعا نروي القصص عبر محاكاة حاسوبية لعملية الطيران فوقه. |
| I just can't tell you there s one thing I want to tell you. | لا يمكنني أن أخبركم بها كلها هنالك شئ وحيد أود إخباركم به. |
| And I'm trying to tell stories only I can tell like this story. | وأنا أحاول أن أقص القصص التي يسمح لي الوقت بقصها مثل هذه القصة. |
| Tell him to wait. | أخبره بأن ينتظر |
| He surely knows what state you are in and on the day they go back to Him . He will tell them what they used to do , for God has knowledge of everything . | ألا إن لله ما في السماوات والأرض ملكا وخلفا وعبيدا قد يعلم ما أنتم أيها المكلفون عليه من الإيمان والنفاق و يعلم يوم يرجعون إليه فيه التفات عن الخطاب إلى من يكون فينبئهم فيه بما عملوا من الخير والشر والله لكل شيء من أعمالهم وغيرها عليم . |
| He surely knows what state you are in and on the day they go back to Him . He will tell them what they used to do , for God has knowledge of everything . | ألا إن لله ما في السموات والأرض خلق ا وملك ا وعبادة ، قد أحاط علمه بجميع ما أنتم عليه ، ويوم يرجع العباد إليه في الآخرة ، يخبرهم بعملهم ، ويجازيهم عليه ، والله بكل شيء عليم ، لا تخفى عليه أعمالهم وأحوالهم . |
| So you don't have to tell what latitude, longitude you're at, you don't have to tell what your roof slope angle is, you don't have to tell what orientation. | لذا فأنت لا تحتاج أن تبرمج خطوط العرض أو الطول لا تحتج أن تبرمج زاوية ميل سقفك لا تحتاج أن تبرمج الوجهة |
| I had to tell somebody. | كان علي أن أخبر أحدا. |
| I tried to tell Tom. | حاولت إخبار توم. |
| We've got to tell him. | علينا اخباره. |
| What I tell you, I tell all Watch. | وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا |
| As for those who sunder their religion and become schismatics , no concern at all hast thou with them . Their case will go to Allah , Who then will tell them what they used to do . | إن الذين فرقوا دينهم بعد ما كانوا مجتمعين على توحيد الله والعمل بشرعه ، فأصبحوا فرقا وأحزابا ، إنك أيها الرسول بريء منهم ، إنما حكمهم إلى الله تعالى ، ثم يخبرهم بأعمالهم ، فيجازي من تاب منهم وأحسن بإحسانه ، ويعاقب المسيء بإساءته . |
| When I'm an old man, I'm going to tell my grandchildren, When I was your age, if I wanted to check my email, I used to drive around town looking for a coffee shop. I did! | عندما اكون كهلا. سوف اخبر احفادي عندما كنت في مثل عمركم, اذا اردت قراءة بريدي الالكتروني, اعتدت ان اجوب المدينة بحثا عن مقهى انترنت. فعلت ذلك |
| God will see your actions , as will His Messenger . Then you will be returned to the One who knows the seen and the unseen and He will tell you all that you used to do . | يعتذرون إليكم في التخلف إذا رجعتم إليهم من الغزو قل لهم لا تعتذروا لن نؤمن لكم نصدقكم قد نبأنا الله من أخباركم أي أخبرنا بأحوالكم وسيرى الله عمل كم ورسوله ثم ت ردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم عليه . |
| I want to tell you that. | اريد ان اقول لكم ان. |
| I didn't need to tell him. | لم أكن بحاجة لإخباره. |
| I'm not going to tell Tom. | أنا لن أخبر توم. |
| I've decided to tell the truth. | قررت ان اقول الحقيقة |
| It's best to tell the truth. | من الافضل ان تقول الحقيقة |
| It's impossible to tell for certain. | من المستحيل القول بشكل قطعي. |
Related searches : Used To - Hard To Tell - Afraid To Tell - Tell It To - Sorry To Tell - Stories To Tell - To Tell About - Difficult To Tell - Not To Tell - To Tell People - Willing To Tell - Pleased To Tell - Unable To Tell