Translation of "used to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit . Evil is what they used to do .	كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا .
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit . Evil is what they used to do .	كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى .
Certainly My signs used to be recited to you , but you used to take to your heels ,	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
Certainly My signs used to be recited to you , but you used to take to your heels ,	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
They used to say	وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
They used to say	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats.	في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم.
Burning flags to be used	معاملات الكتابة
The speed to be used	السرعة التي ستستخدم
Hashing algorithm to be used	خوارزمية الخلط المستخدمة
He used to live here.	كان يعيش هنا.
He used to live here.	كان يسكن هنا.
I used to love swimming.	كنت أحب السباحة.
I used to be forgetful.	كنت كثير الن سيان.
I used to know Stephen.	كنت أعرف ستيفن
They used to say before	وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
They indeed , used to say ,	وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
They used to say before	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
They indeed , used to say ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead	يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها.
Of the working population, 6.8 used public transportation to get to work, and 4.3 used a private car.	يستقل نسبة 6.8 من السكان العاملين مواصلات النقل العامة للذهاب للعمل، بينما يستقل 4.3 منهم سيارات خاصة .
And when the believers used to pass by , they used to gesture at each other with their eyes .	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
That punishment is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut .	ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
That punishment is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut .	ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
Similarly, some States used private security to bolster their forces while others used it to avoid legal obligations.	وبالمثل، تستخدم بعض الدول شركات الأمن الخاصة لتعزيز قواتها بينما تستخدمها دول أخرى للتنصل من واجباتها القانونية.
And We cured his wife for him . They used to vie in doing righteous deeds , and used to call on Us in love and awe , and they used to humble themselves to Us .	فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم .
And We cured his wife for him . They used to vie in doing righteous deeds , and used to call on Us in love and awe , and they used to humble themselves to Us .	فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين .
I am used to not to smoke.	اعتدت على عدم التدخين.
Go to what you used to deny	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
Proceed to what you used to deny .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution.	حقوق النشر للصور المستخدمة في هذا المقال تعود لأصحابها، مستخدمة هنا مع الإسناد.
This is Our book , which speaks truly against you . Indeed We used to record what you used to do .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our book , which speaks truly against you . Indeed We used to record what you used to do .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
I used to be a Malthusian.	كنت أعتقد في صحة كلام مالثيوس
She used to visit me regularly.	كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.	كانت تزورني باستمرار.
I used to live in Boston.	انا اعتدت العيش في بوستن
We're not used to doing that.	ليس من عادتنا فعل ذلك.
I'm not used to working outside.	أنا لست معتادة على العمل في الخارج.
I'm not used to working outside.	أنا لست معتاد على العمل في الخارج.
But they used to be small.	ولكنها كانت ضئيلة عادة.
Let's not get used to death .	دعونا لا نعتد على الموت .
Nor used to feed the needy .	ولم نك نطعم المسكين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية