Translation of "hard to tell" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Are we Arabs racist? It's really hard to tell. | هل نحن العرب متعصبون يصعب القول حقا . |
| It is hard to tell whether this is good or bad. | من العسير أن ن جز م ما إذا كان هذا أمرا طيبا أم سيئا . |
| And that makes it just really hard to tell how the disease is going. | وهذا يجعل من الصعب حقا أن تقول إلى أين يقودك المرض . |
| This becomes an issue because it is hard to tell who is who sometimes. | هذا يتحول إلى مشكلة لأنه لا تستطيع التمييز أحيانا . |
| So, I always tell my students, Work smart, then work hard. | وأنا أقول لطلابي دوما إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك |
| Okay. The point is it's really hard to tell, isn't it? It's incredible, we looked at students do this and they couldn't tell. | حسنا. الغرض هو أنه فعلا يصعب التفريق، أليس كذلك أمر لا يصدق، أملنا أن يقوم الطلبة بالقيام بذلك ولم يستطيعوا. |
| Is China s political environment loosening up, or is the government cracking down? It s hard to tell. | ت ـرى هل أصبحت البيئة السياسية في الصين أقل صرامة، أم أن الحكومة الصينية قد بدأت في الانهيار من الصعب أن نجزم أي الأمرين صحيح. |
| It is hard to tell if an attack might have been aborted because of problems with accessing funding. | فمن الصعب معرفة إن كان بالإمكان إحباط هجوم بسبب المشاكل المتعلقة بالحصول على تمويل. |
| It s hard to tell. President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. | ت ـرى هل أصبحت البيئة السياسية في الصين أقل صرامة، أم أن الحكومة الصينية قد بدأت في الانهيار من الصعب أن نجزم أي الأمرين صحيح. والعجيب أن الرئيس والأمين العام للحزب الشيوعي هيو جينتاو يبدو وكأنه يسلك كلا الطريقين في ذات الوقت. |
| According to the New York Times, this has made it hard to tell the difference between popular sentiment and manufactured public opinion. | ووفق ا لصحيفة نيويورك تايمز، هذا جعل من غير اليسير معرفة الاختلاف بين الشعور السائد و الرأي العام المصطنع . |
| TÜBINGEN, GERMANY We are so surrounded by gadgetry nowadays that it is sometimes hard to tell where devices end and people begin. | توبنجن، ألمانيا ـ لقد أصبحنا في أيامنا هذه محاطين بالع د د والأدوات إلى الحد الذي يجعل من الصعب علينا في بعض الأحيان أن نميز أين تنتهي الأجهزة ويبدأ البشر. |
| I personally don't think the photograph is clear enough, and it is really hard to tell if it is wine or not. | بس حضرتك مش أهل للوقوع واتهام الناس بالشبهات |
| The hard question, of course, is how we could tell that a robot really was conscious, and not just designed to mimic consciousness. | والسؤال الصعب بطبيعة الحال هو كيف نستطيع أن نجزم حقا بأن الروبوت كائن واع ، وليس مجرد تصميم يحاكي الوعي. |
| And I'll tell you that most scientific studies of music, they're very dense, and when you actually go through them, it's very hard to recognize the music in it. | واعتقد ان اكثر الدراسات العلمية فيما يتعلق بالموسيقى هي كثيفة في المعلومات وعندما تستعرض تلك الابحاث فانه من الصعب ان تجد فيها الموسيقى ذاتها |
| AmIhotornot.com everyday 250,000 people go to this site, run by two volunteers, and I can tell you they are hard graders, and they didn't get this way by advertising a lot. | AmIhotornot.com يوميا يزور 250،000 شخص الموقع، يديره متطوعان، ويمكنني إخباركم بانهما طلاب صف، و لم يصلوا لهذا المستوى بالإعلان كثيرا . |
| Imagine how you feel and then imagine the difference when you might see somebody who has a story of entrepreneurship and hard work who wants to tell you about their business. | ماهو شعورك تصور الفرق بين هذا الشعور .. وبين شخص رايته يملك قصة عن عمله العصامي .. والمبادر والعمل الشاق وهو يريد ان يخبرك عن عمله |
| And that's hard to that's hard to create but it is coming. | وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه |
| Work hard, play hard. | إعمل بجد، إلعب بجد. |
| I don't think the legislation is going anywhere, because they realized it is so hard to tell the difference between a pirated design and something that's just part of a global trend. | لا أعتقد بأن هذا التشريع سيذهب بعيدا. لأنهم يدركون أنه صعب جدا معرفة الفرق بين التصاميم التقليدية ومجرد شيء هو جزء من التوجه العالمي. |
| Well, here's a list of them. They're hard to tell, but there's one billion PC chips on the Internet, if you count all the chips in all the computers on the Internet. | حسنا ، هذه قائمة لها. من الصعب البوح بها، لكن هناك بليون شريحة حاسب شخصي على الإنترنت، اذا أحصيت كل الشرائح في كل الحاسبات على الإنترنت. |
| That's hard to say. | من الصعب التأكد. |
| Hard to be Easing | التيسير الصعب |
| Hard to believe, right?.. | من الصعب التصديق، أليس كذلك . |
| And, sure enough, in most of what we economists write and, more important, in what we teach in business schools it is hard to tell the difference between being pro market and being pro business. | ومن المؤكد أنه من الصعب للغاية، في أغلب ما نكتبه نحن أهل الاقتصاد ــ والأكثر من هذا أهمية في ما نعلمه في المدارس التجارية ــ أن نبين الفارق بين موالاة السوق وموالاة عالم المال والأعمال. |
| Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. | قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين |
| And that becomes much more difficult in a world where governments find it hard to tell where cyber attacks come from, whether from a hostile state or a group of criminals masking as a foreign government. | وهذا النوع من الردع يصبح أكثر صعوبة في عالم حيث تجد الحكومات صعوبة بالغة في تحديد مصدر الهجمات السيبرانية، وما إذا كانت قادمة من دولة معادية أو مجموعة إجرامية تتخفى في هيئة حكومة أجنبية. |
| It's hard to persuade Jonathan. | من الصعب إقناع جوناثن. |
| I'll have to work hard. | عليك العمل بجد . |
| Food was hard to find. | وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية. |
| (Please try hard to remember. | وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) . |
| should play hard to get | المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال |
| That was hard to believe. | كان ذلك صعب التصديق. |
| I just can't tell you there s one thing I want to tell you. | لا يمكنني أن أخبركم بها كلها هنالك شئ وحيد أود إخباركم به. |
| And I'm trying to tell stories only I can tell like this story. | وأنا أحاول أن أقص القصص التي يسمح لي الوقت بقصها مثل هذه القصة. |
| Tell him to wait. | أخبره بأن ينتظر |
| Everyone who's been through this and I'm here to tell you, once you have a child at home, your job better be really good to go back, because it's hard to leave that kid at home your job needs to be challenging. | كل من مر بهذا وانا هنا لاخبركم، انه حالما تنجبين طفلا، عملك يكون جيدا حقا للعودة اليه، لانه من الصعب ترك ذلك الطفل في المنزل عملك يجب ان يشكل تحديا. |
| And the fun part and I'm quite focused on it I tell people I used to be a light bulb, but now I'm a laser I'm just going to get that thing built, and it turns out it's not so hard. | والجزء الطريف وأنا أ رك ز عليه بشدة أخبر الناس أنني اعتدت أن أكون مصباح ا كهربائي ا، لكنني الآن شعاع ليزر. سأقوم بالضبط بمواصلة بناء ذلك الشيء، واتضح أن الأمر ليس بتلك الصعوبة. |
| I find that hard to believe. | أجد ذلك صعب التصديق |
| That's a hard question to answer. | هذا سؤال صعب. |
| That's a hard question to answer. | ذلك سؤال صعب الإجابة عليه. |
| It's hard to forget what happened. | من الص عب نسيان ما حدث. |
| The numbers are hard to believe. | والحقيقة أن الأرقام مذهلة. |
| Global problems are hard to solve. | إن المشاكل العالمية يصعب حلها. |
| This is not hard to do. | والحقيقة أنها ليست بالمهمة المستحيلة. ذلك أن عددا كبيرا من شركات مكافحة الفيروسات تتنافس فيما بينها على تقديم خدمات تأمين المستهلكين وتستطيع أي من شركات خدمات الإنترنت أن تختار واحدة من هذه الشركات، أو تعرض على عملائها الاختيار بين ثلاث من هذه الشركات على سبيل المثال. |
| Hard times tend to concentrate minds. | والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول. |
Related searches : Afraid To Tell - Tell It To - Sorry To Tell - Stories To Tell - To Tell About - Difficult To Tell - Used To Tell - Not To Tell - To Tell People - Willing To Tell - Pleased To Tell - Unable To Tell - To Tell There