ترجمة "upon recommendation from" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
From - translation : Recommendation - translation : Upon - translation : Upon recommendation from - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The time frame for implementation varies from recommendation to recommendation. | ويتفاوت اﻹطار الزمني للتنفيذ من توصية الى أخرى. |
The Bosnia and Herzegovina authorities failed to act upon that recommendation during the period. | ولم تفعل سلطات البوسنة والهرسك شيئا بخصوص هذه التوصية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
The amount set aside for this purpose shall be determined by the Council from time to time, upon the recommendation of the Finance Committee. | ويحدد المجلس من وقت ﻵخر، بناء على توصية اللجنة المالية، المبلغ الذي يجنب لهذا الغــرض. |
The Security Council should call upon Member States to respond more favourably to this recommendation. | لذا ينبغـي لمجلس الأمن أن يطالب الدول الأعضاء بالاستجابة على نحو أكثر إيجابية لهذه التوصية. |
That is the honor which the trustees, at my recommendation... have now bestowed upon you. | و لكن هذا هو الشرف الذى أسبغه عليك الآن الأمناء الذين فى وصايتى |
But just a word of recommendation from you. | لكن فقط كلمة توصية منك |
The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held from 28 November to 2 December 2005. | المدير العام، بناء على توصية من المجلس، قد ع ي ن حسب الأصول من جانب المؤتمر في دورته الحادية عشرة، المعقودة في الفترة من 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2005. |
UNEP accepts the recommendation and states that following the recommendation, the Administration has immediately reconciled the figures and processed necessary adjustments upon receipt of the audited financial statements. | 350 ويتفق البرنامج مع هذه التوصية ويذكر أنه عملا بالتوصية، قامت الإدارة فورا بمطابقة الأرقام وأدخلت التعديلات الضرورية بمجرد تسلم البيانات المالية المراجعة. |
The Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | وتعين الجمعية العامة اﻷمين العام بناء على توصية مجلس اﻷمن. |
The EU Commission recommendation of a 259 million aid package for the north is yet to be acted upon. | 22 ولم يتخذ بعد قرار بشأن توصية مفوضية الاتحاد الأوروبي بخصوص صفقة معونة إلى الشمال قدرها 259 مليون يورو. |
quot 16. A programme director will be appointed by the Secretary General upon the recommendation of the co sponsors. | quot ١٦ سيقوم اﻷمين العام بتعيين مدير للبرنامج بناء على توصية المؤسسات المشتركة في رعاية البرنامج. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners. | 195 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض عملية إدارة الموارد البشرية التي يستعان بها عن طريق الشركاء المنفذين في مجال إعادة التوطين. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners. | 108 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض عملية إدارة الموارد البشرية التي يستعان بها عن طريق الشركاء المنفذين في مجال إعادة التوطين. |
Two years ago, the General Assembly, acting upon the recommendation of the First Committee, adopted resolution 47 39 by consensus. | قبل عامين، اتخذت الجمعية العامة بتوافق اﻵراء القرار ٤٧ ٣٩، بناء على توصية اللجنة اﻷولى. |
(d) If such a measure as above is formulated, it would be established by the Assembly, upon the recommendation of the Council on the basis of advice from the Economic Planning Commission. | )د( إذا رسم تدبير من قبيل التدابير المذكورة أعﻻه، فإن الجمعية هي التي ستضعه، بناء على توصية من المجلس وفقا لمشورة من لجنة التخطيط اﻻقتصادي. |
Upon the recommendation of its officers, the Sub Commission decided, without a vote, the following with respect to sessional working groups | 17 وقررت اللجنة الفرعية، بدون تصويت، وبناء على توصية أعضاء مكتبها، ما يلي فيما يتعلق بالأفرقة العاملة للدورة |
Recommendation 18 The short term training course on selected issues in international trade for delegates should be offered regularly upon request. | التوصية 18 ينبغي للدورة التدريبية قصيرة الأجل الخاصة بالمندوبين بشأن قضايا مختارة في التجارة الدولية أن ت عقد بانتظام بناء على الطلب. |
3. Calls upon all States, immediately following the recommendation of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to these recommendations | quot ٣ تطلب الى جميع الدول، فور صدور توصيات مؤتمر نزع السﻻح مباشرة، أن تنظر بصورة إيجابية في هذه التوصيات |
Recommendation | تاسعا توصية |
Recommendation | خامسا توصية |
Recommendation | سابعا التوصية |
Recommendation | الجدول 1 |
The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005. | المدير العام، بناء على توصية من المجلس، قد تم تعيينه حسب الأصول من جانب المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2005. |
The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005. | المدير العام، بناء على توصية من المجلس، قد ع ي ن حسب الأصول من جانب المؤتمر في دورته الحادية عشرة، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2005. |
Upon the recommendation of the Secretary General, the members of the Board may also participate in sessions of the Commission on Sustainable Development. | ويجوز ﻷعضاء المجلس المشاركة أيضا في جلسات لجنة التنمية المستدامة، بناء على توصيات اﻷمين العام. |
He will shower upon you torrents from heaven , | يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور . |
Reservations made upon ratification from 1 August 1992 | التحفظات التي أبديت عند التصديق، في الفترة من |
Recommendation 13 | التوصية 13 |
Recommendation 14 | التوصية 14 |
Recommendation 15 | التوصية 15 |
Recommendation 16 | التوصية 16 |
Recommendation 17 | التوصية 17 |
Recommendation 18 | التوصية 18 |
Recommendation 19 | التوصية 19 |
Draft recommendation | خامسا مشروع توصية |
Recommendation 1 | التوصيـة 1 |
Recommendation 1 | التوصية رقم 1 |
Recommendation 2 | التوصية رقم 2 |
Recommendation 3 | التوصية رقم 3 |
Recommendation 4 | التوصية رقم 4 |
Recommendation 5 | التوصية رقم 5 |
Recommendation 6 | التوصية رقم 6 |
Recommendation 7 | التوصية رقم 7 |
Recommendation 9 | التوصيـة 9 |
Recommendation 8 | الفقرة 8 |
Related searches : Upon Recommendation - Recommendation From - Upon From - A Recommendation From - After Recommendation From - Upon Returning From - Upon Instructions From - Upon Notification From - Upon Receipt From - Upon Instruction From - Upon Notice From - Upon Request From