Translation of "upon recommendation from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bosnia and Herzegovina authorities failed to act upon that recommendation during the period. | ولم تفعل سلطات البوسنة والهرسك شيئا بخصوص هذه التوصية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| The Security Council should call upon Member States to respond more favourably to this recommendation. | لذا ينبغـي لمجلس الأمن أن يطالب الدول الأعضاء بالاستجابة على نحو أكثر إيجابية لهذه التوصية. |
| UNEP accepts the recommendation and states that following the recommendation, the Administration has immediately reconciled the figures and processed necessary adjustments upon receipt of the audited financial statements. | 350 ويتفق البرنامج مع هذه التوصية ويذكر أنه عملا بالتوصية، قامت الإدارة فورا بمطابقة الأرقام وأدخلت التعديلات الضرورية بمجرد تسلم البيانات المالية المراجعة. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners. | 195 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض عملية إدارة الموارد البشرية التي يستعان بها عن طريق الشركاء المنفذين في مجال إعادة التوطين. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners. | 108 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض عملية إدارة الموارد البشرية التي يستعان بها عن طريق الشركاء المنفذين في مجال إعادة التوطين. |
| Upon the recommendation of its officers, the Sub Commission decided, without a vote, the following with respect to sessional working groups | 17 وقررت اللجنة الفرعية، بدون تصويت، وبناء على توصية أعضاء مكتبها، ما يلي فيما يتعلق بالأفرقة العاملة للدورة |
| The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005. | المدير العام، بناء على توصية من المجلس، قد تم تعيينه حسب الأصول من جانب المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005. | المدير العام، بناء على توصية من المجلس، قد ع ي ن حسب الأصول من جانب المؤتمر في دورته الحادية عشرة، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| After all, the UN Charter provides that the Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | ولا ينبغي لنا أن ننسى في المقام الأول والأخير أن ميثاق الأمم المتحدة ينص على تعيين الأمين العام بواسطة الجمعية العامة طبقا لتوصية من مجلس الأمن . |
| This recommendation is being acted upon as UNHCR currently reviews its Practical Guide to the Systematic Use of Standards and Indicators in UNHCR Operations. | 125 يجري العمل على تنفيذ هذه التوصية، حيث تتولى المفوضية حاليا استعراض الدليل العملي للاستخدام المنهجي للمعايير والمؤشرات في عمليات المفوضية. |
| Upon the recommendation of the Committee on Contributions, the Assembly decided that the assessment rates fixed for the new Member States should be deducted from the rate of assessment earlier established for the former Yugoslavia (0.42 per cent). | كما قررت الجمعية العامة خصم أنصبة هذه الدول الأعضاء في سنة قبولها أعضاء في الأمم المتحدة من الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة(7). |
| Recommendation | تاسعا توصية |
| Recommendation | خامسا توصية |
| Recommendation | سابعا التوصية |
| Comment of the Administration. The UNCC secretariat indicated that the Governing Council had considered the recommendation in June 2005 and declined to act upon it. | 54 تعليق الإدارة أشارت أمانة اللجنة إلى أن مجلس الإدارة نظر في التوصية في حزيران يونيه 2005 ورفض العمل بها. |
| Phuket, being the tourism epicentre of this tragedy, was chosen as the venue for this emergency meeting, upon the recommendation of the Government of Thailand. | واختيرت فوكيت بوصفها المركز السياحي للمأساة مكانا لهذه الجلسة الطارئة بتوصية من حكومة تايلند. |
| Guidelines and recommendation from such conventions find their way through competent institutions to gender centres. | وتجد المبادئ التوجيهية والتوصيات الصادرة عن هذه المؤتمرات سبيلها من خلال المؤسسات المختصة إلى مراكز الجنس. |
| Limited action has been taken to follow up on the work of the Judicial Committee, set up upon the recommendation of the National Commission of Inquiry. | ولم تتخذ إلا إجراءات محدودة لمتابعة عمل اللجنة القضائية، التي أنشئت بتوصية من اللجنة الوطنية للتحقيق. |
| This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide. | وتخضع هذه التوصية للتوصية 88 في دليل الإعسار . |
| This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide. | وهذه التوصية خاضعة للتوصية 88 من دليل الإعسار. |
| Recommendation 13 | التوصية 13 |
| Recommendation 14 | التوصية 14 |
| Recommendation 15 | التوصية 15 |
| Recommendation 16 | التوصية 16 |
| Recommendation 17 | التوصية 17 |
| Recommendation 18 | التوصية 18 |
| Recommendation 19 | التوصية 19 |
| Draft recommendation | خامسا مشروع توصية |
| Recommendation 1 | التوصيـة 1 |
| Recommendation 1 | التوصية رقم 1 |
| Recommendation 2 | التوصية رقم 2 |
| Recommendation 3 | التوصية رقم 3 |
| Recommendation 4 | التوصية رقم 4 |
| Recommendation 5 | التوصية رقم 5 |
| Recommendation 6 | التوصية رقم 6 |
| Recommendation 7 | التوصية رقم 7 |
| Recommendation 9 | التوصيـة 9 |
| Recommendation 8 | الفقرة 8 |
| RECOMMENDATION Para. | رابع وعشرون توصية الفقرة 35 |
| RECOMMENDATION Para. | تاسع وعشرون توصية الفقرة 81 |
| RECOMMENDATION Para. | رابع وثلاثون توصية الفقرة 109 |
| RECOMMENDATION Para. | سادس وثلاثون توصية الفقرة 139 |
| RECOMMENDATION Para. | تاسع وثلاثون توصية الفقرة 150 |
| RECOMMENDATION Para. | رابع وأربعون توصية الفقرة 168 |
| RECOMMENDATION Para. | رابع وخمسون توصية الفقرة 211 |
Related searches : Upon Recommendation - Recommendation From - Upon From - A Recommendation From - On Recommendation From - After Recommendation From - Upon Returning From - Upon Instructions From - Upon Notification From - Upon Receipt From - Upon Instruction From - Upon Notice From - Upon Request From