Translation of "after recommendation from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

From - translation :

من عند

Recommendation - translation :

توصية

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه توصية التوصية توصيتك توصيات بتوصية

Examples (External sources, not reviewed)

After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee.	وبعد أن تنظر آلية الاستعراض في إحدى الشكاوى تقوم برفع توصية إلى اللجنة.
If the Director General was being asked to make a recommendation to the Industrial Development Board, it was obvious that the Board would take appropriate action after having digested that recommendation.	وقال إنه إذا كان مطلوبا من المدير العام تقديم توصية إلى مجلس التنمية الصناعية، فمن الواضح أن المجلس سيتخذ الإجراء المناسب بعد أن ينظر في تلك التوصية.
The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in October 2005, after which the UNEP Regional Office for North America stopped using the services of UNIC with effect from January 2006.	376 ونفذت هذه التوصية من خلال بدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في تشرين الأول أكتوبر 2005، وتوقف بعد ذلك المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج عن الاستعانة بخدمات مركز الأمم المتحدة للإعلام ابتداء من كانون الثاني يناير 2006.
The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in October 2005, after which the UNEP Regional Office for North America stopped using the services of UNIC with effect from January 2006.	378 وقد نفذت هذه التوصية من خلال بدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في تشرين الأول أكتوبر 2005، وتوقف بعد ذلك المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج عن الاستعانة بخدمات مركز الأمم المتحدة للإعلام ابتداء من كانون الثاني يناير 2006.
This may have consequences for labelling, particularly where, due to acute toxicity, a recommendation may be considered to induce vomiting after ingestion.	تعر ف المصطلحات غبار ، و الرذاذ و بخار كالتالي
Recommendation	تاسعا توصية
Recommendation	خامسا توصية
Recommendation	سابعا التوصية
Guidelines and recommendation from such conventions find their way through competent institutions to gender centres.	وتجد المبادئ التوجيهية والتوصيات الصادرة عن هذه المؤتمرات سبيلها من خلال المؤسسات المختصة إلى مراكز الجنس.
After all, the UN Charter provides that the Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.	ولا ينبغي لنا أن ننسى في المقام الأول والأخير أن ميثاق الأمم المتحدة ينص على تعيين الأمين العام بواسطة الجمعية العامة طبقا لتوصية من مجلس الأمن .
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.	وتخضع هذه التوصية للتوصية 88 في دليل الإعسار .
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.	وهذه التوصية خاضعة للتوصية 88 من دليل الإعسار.
Recommendation 13	التوصية 13
Recommendation 14	التوصية 14
Recommendation 15	التوصية 15
Recommendation 16	التوصية 16
Recommendation 17	التوصية 17
Recommendation 18	التوصية 18
Recommendation 19	التوصية 19
Draft recommendation	خامسا مشروع توصية
Recommendation 1	التوصيـة 1
Recommendation 1	التوصية رقم 1
Recommendation 2	التوصية رقم 2
Recommendation 3	التوصية رقم 3
Recommendation 4	التوصية رقم 4
Recommendation 5	التوصية رقم 5
Recommendation 6	التوصية رقم 6
Recommendation 7	التوصية رقم 7
Recommendation 9	التوصيـة 9
Recommendation 8	الفقرة 8
RECOMMENDATION Para.	رابع وعشرون توصية الفقرة 35
RECOMMENDATION Para.	تاسع وعشرون توصية الفقرة 81
RECOMMENDATION Para.	رابع وثلاثون توصية الفقرة 109
RECOMMENDATION Para.	سادس وثلاثون توصية الفقرة 139
RECOMMENDATION Para.	تاسع وثلاثون توصية الفقرة 150
RECOMMENDATION Para.	رابع وأربعون توصية الفقرة 168
RECOMMENDATION Para.	رابع وخمسون توصية الفقرة 211
RECOMMENDATION Para.	تاسع وخمسون توصية الفقرة 243
UNHCR agreed with the Board's recommendation to deduct an administrative fee from future UNCC payments to beneficiaries.	122 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باقتطاع رسم إداري من المدفوعات المقبلة المقدمة من لجنة التعويضات للمستفيدين.
This recommendation comes from ILO 169, Art. 28, para 1 which, however, has the addition wherever practicable .	() هذه التوصية مستقاة من الفقرة 1 من المادة 28 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، والتي أضافت مع ذلك عبارة حيثما أمكن ذلك عمليا .
Regarding recommendation 173, the point was made that deviation from United Nations staff rules should be avoided.	وفيما يخص التوصية 173، قيل إنه ينبغي اجتناب الحي دان عن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to deduct an administrative fee from future UNCC payments to beneficiaries.	80 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باقتطاع رسم إداري من المدفوعات المقبلة المقدمة من لجنة التعويضات للمستفيدين.
UNDP agrees with the recommendation on multilingual publication of Procurement Manuals (recommendation 6).	21 ويتفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع التوصية بشأن نشر أدلة للمشتريات بلغات متعددة (التوصية 6).
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession.	وعلى هذا فإن توصية صندوق النقد الدولي باستخدام ضوابط رأس المال بعد استنفاد سبل مثل تعديل أسعار الفائدة، وتكديس الاحتياطيات، والتنظيم الحصيف، يخالف قواعد المهنة.
In paragraph 80, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to ensure that its reserves cover the total of all after service liabilities.	435 في الفقرة 80، أوضح المجلس أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتفق مع توصية المجلس بضرورة أن تغطي احتياطياته كافة خصوم ما بعد التقاعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية