Translation of "upon notice from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal notice | إشعار قانوني |
| Notice to produce | 3 إشعار المثول |
| Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive s notice of the planned sale. | فضلا عن ذلك فإن سعر السوق سوف يتضمن الدلالات التي تنشأ نتيجة لإعلان المدير التنفيذي عن اعتزامه البيع. |
| (vii) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof, notwithstanding rule 109.3 | )ب( لا تعتبر التدابير التالية تدابير تأديبية، بالمعنى المقصود في هذه القاعدة |
| Notice that JingJing is cute. | لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف. |
| How could you not notice? | كيف أمكنك تجاهل ذلك |
| Enter the editorial notice here. | أنت بيانات أعلى من صورة |
| The reaction was incompatible with the terms of the Cooperation Agreement, which did not provide for the immediate suspension but only for denunciation upon six months' notice. | وكان رد الفعل يتنافى مع شروط اتفاق التعاون التي لا تنص على التعليق الفوري بل تنص على فسخ الاتفاق بعد إشعار بمهلة ستة أشهر. |
| It's pressure sensitive, you can notice. | إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك |
| 3.3 In addition, the author infers from the fact that Waldemar received the District Court's notice to register the liquidation on 18 December 1995, i.e. the same day it was issued, that Waldemar had prior knowledge from the Court that this notice would be issued. | 3 3 وعلاوة على ذلك، يستدل صاحب البلاغ بحقيقة تلقي فالدمر لإشعار المحكمة المحلية الداعي إلى تسجيل التصفية في نفس يوم صدوره في 18 كانون الأول ديسمبر 1995، على أن فالدمر كان على علم مسبق من المحكمة بأمر صدور هذا الإشعار. |
| Notice of claim by an injured State | إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها |
| A notice is written on the maps prohibiting reproduction, copying or sale of the map and that it should be returned to the Ministry of National Defense upon request. | يتم كتابة ملاحظة على الخرائط بأنه يحظر نسخها، أو إعادة إنتاجها، أو بيعها، وبأنه يجب إعادتها لوزارة الدفاع الوطني إذا طلبت ذلك. |
| The arbitral tribunal may modify, suspend or terminate an interim measure or a preliminary order it has granted, upon application of any party or, in exceptional circumstances and upon prior notice to the parties, on the arbitral tribunal's own initiative. | يجوز لهيئة التحكيم أن تعد ل أو تعل ق أو تنهي تدبيرا مؤقتا أو أمرا أوليا كانت قد منحته، بناء على طلب مقدم من أي طرف أو، في ظروف استثنائية وبعد إشعار الطرفين سلفا، بمبادرة من هيئة التحكيم نفسها. |
| The law should provide that a description of the assets covered by a registered notice is legally sufficient if it enables a third person to identify the assets covered by the notice separate from other assets of the grantor. | 40 ينبغي أن ينص القانون على أن إيراد وصف للموجودات المشمولة بالإشعار المسجل يكون كافيا قانونيا إذا كان يمك ن الغير من التعرف على الموجودات المشمولة بالإشعار متميزة عن موجودات مانح الضمان الأخرى. |
| Juliet and the crash survivors' leader Jack Shephard (Matthew Fox) notice their absence from the beach camp and pursue them. | تلاحظ جوليت وجاك شيبارد (زعيم الناجين من الحادث، والذي قام بدوره ماثيو فوكس) غياب دانيال وتشارلوت من معسكر الشاطىء فيقوما بتعقبهما. |
| Failure on the part of the same persons, upon being given formal notice, to maintain previously established protection systems in proper condition is punishable by a fine of 150,000 euros. | يعاقب بغرامة مالية قدرها 000 150 يورو نفس الأشخاص إذا لم يعملوا، بعد توجيه إنذار لهم، على صيانة أجهزة الحماية الموضوعة سابقا. |
| He didn't notice the interchange ahead of him. | لم يلحظ الطريق العلوي أمامه. |
| He didn't notice the interchange ahead of him. | لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه. |
| Such Contracting State must give corresponding notice to . | ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ . |
| GV Even though you write mostly about Mauritanian affairs, we notice that from time to time you blog about other countries. | الأصوات العالمية مع أن كتاباتك غالبا ما تتمحور حول الشؤون الموريتانية، لكن نلاحظ أنك بين الحين والآخر تتطر ق إلى ما يجري في دول أخرى. |
| Waldemar obtained this notice from the Court on the same day that it was issued and faxed it to the author. | وحصل فالدمر على هذا الإخطار من المحكمة في نفس يوم صدوره وأرسله إلى صاحب البلاغ عن طريق الفاكس. |
| And you may notice they're wearing very thick gloves. | ولاحظوا القفازات السميكة |
| If you notice further problems, try restarting the computer. | إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب. |
| Our orders are to stay here until further notice. | أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر. |
| Even large pension funds are beginning to take notice. | حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة. |
| Notice of ERA, its content and means of dissemination | الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره |
| Legal sufficiency of grantor name in a registered notice | الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل |
| Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination | 43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد |
| In the present case, however, the Committee observes that the complainant was arrested and removed by the State party immediately upon the Government's decision of expulsion being taken indeed, the formal notice of decision was only served upon the complainants counsel the following day. | غير أنه في الحالة الراهنة تلاحظ اللجنة أن المشتكي قد أوقفته الدولة الطرف ورح لته فور اتخاذ الحكومة قرار طرده فعلا فإن الإخطار الرسمي بالقرار لم يسلم إلى محامي المشتكي إلا في اليوم التالي. |
| In the present case, however, the Committee observes that the complainant was arrested and removed by the State party immediately upon the Government's decision of expulsion being taken indeed, the formal notice of decision was only served upon the complainant's counsel the following day. | إلا أن اللجنة تلاحظ، في القضية الحالية، أن الدولة الطرف قبضت على صاحب الشكوى وأبعدته فور اتخاذ الحكومة قرار الطرد بل إن محامي صاحب الشكوى لم يبلغ رسميا بالقرار إلا في اليوم التالي. |
| The Director General may at any time give three months' notice of resignation in writing to the Board, which is authorized to accept his her resignation on behalf of the General Conference, in which case, upon expiration of such period of notice, he she shall cease to be Director General of the Organization and this contract shall terminate. | يجوز للمدير العام، في أي وقت، أن يقد م إشعارا كتابيا باستقالته مدته ثلاثة أشهر إلى المجلس، الذي يكون مفو ضا بقبولها بالنيابة عن المؤتمر العام. ولدى انتهاء فترة الإشعار تلك، يتوقف المدير العام عن كونه مديرا عاما للمنظمة وينتهي العمل بهذا العقد. |
| The Director General may at any time give three months' notice of resignation in writing to the Board, which is authorized to accept his her resignation on behalf of the General Conference, in which case, upon expiration of such period of notice, he she shall cease to be Director General of the Organization and this contract shall terminate. | يجوز للمدير العام أن يوجه في أي وقت إشعارا كتابيا باستقالته، قبل ثلاثة أشهر من تاريخ نفاذها، إلى المجلس، الذي ي خو ل بقبولها نيابة عن المؤتمر العام. |
| Its absence did not prevent the authorities from conducting their investigation or serving the notice of acquittal on the author outside the court's district, or the courts from deliberating. | وإن عدم القيام بذلك لا يمنع السلطات من إجراء تحقيقها أو من إبلاغ صاحب البلاغ بقرار التبرئة خارج منطقة الولاية القضائية للمحكمة، ولا يمنع المحاكم من النظر في القضية. |
| And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is. | قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية , صحيح لاحد ليس كذلك . |
| I notice the sale prices are written in red ink. | أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر. |
| Aart acted like he didn't notice that Emma was racist. | تصر ف آرت و كأن إيما لم تكن عنصري ة. |
| Indeed, until recently, most people took little notice of China. | والحقيقة أن أغلب الناس حتى وقت قريب لم ينتبهوا إلى الصين إلا قليلا . |
| When they try, we tend not to take any notice. | وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله. |
| Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice. | النهضة الإسلام الم ؤجل . |
| Little by little, you will notice improvement in your writings. | قليل ا قليل ا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك. |
| Termination shall become effective months after receipt of the notice. | ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار. |
| Each case has had to be adjourned owing to the non attendance of witnesses who had been given insufficient notice, or no notice at all, of the hearing. | وتعين التأجيل في كل قضية بسبب عدم حضور الشهود نتيجة لإخطارهم بموعد الجلسة قبلها بمدة غير كافية أو عدم إخطارهم به على الإطلاق. |
| But the newcomer asking the most basic questions begins to notice logical inconsistencies, from which the real constraints on solutions and technological limits arise. | ولكن الوافد الجديد الذي يطرح التساؤلات الأكثر أساسية يبدأ بملاحظة التناقضات المنطقية، التي تنشأ منها الحدود التكنولوجية والقيود الحقيقية المفروضة على الحلول. |
| The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice). | ويجوز الطعن بقرارات الجهة المشترية التالية الدعوة (خلال 7 أيام) والاستبعاد من المشاركة (خلال 3 أيام) وانتقاء المشاركين في المناقصات العلنية ذات العدد المحدود من المشاركين (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بالانتقاء) وقرار الإرساء (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بإرساء العقد). |
| Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice. | غير أن تنافرهما وتناحرهما على المستوى الاستراتيجي الأساسي يجتذب قدرا أقل من الاهتمام عادة. |
Related searches : Upon Notice - Notice From - Upon From - Upon Notice Thereof - Upon Prior Notice - Upon Giving Notice - Immediately Upon Notice - Upon Short Notice - Upon Further Notice - Termination Upon Notice - Upon Advance Notice - Upon Reasonable Notice - Upon Written Notice - Upon Notice Given