ترجمة "two more years" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
More - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| More than two years later, however, the situation has changed. | ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع. |
| The techniques were two years more advanced than American efforts. | كانت التقنيات المستخدمة أكثر تقدما من الجهود الأمريكية بحوالي سنتين من البحث. |
| Lasting 22 years, that war left more than two million dead. | ولقد أسفرت هذه الحرب التي دامت 22 عاما عن مقتل أكثر من مليوني إنسان. |
| More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years. | الأهم من ذلك، أن فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين. |
| A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. | وقبل ما يزيد على العامين قليلا، صوتت كوسوفو للاستقلال عن صربيا. |
| More than two years since the new constitution was adopted, little has changed. | وبعد أكثر من عامين من اعتماد الدستور الجديد، لم يتغير إلا أقل القليل. |
| More than two years ago, I was notified that I was cleared for release. | ومنذ أكثر من عامين أخط رت بصدور قرار بتبرئتي والإفراج عني. |
| This year it's going to be even more spectacular than the last two years. | وحدث هذا العام لابد سيكون مذهلا مقارنة بالعاميين الماضيين. |
| Why should we allow the war in Darfur to last more than two years? | فلماذا نسمح للحرب في دارفور بأن تستمر أكثر من عامين |
| PRAGUE Two years have passed since Myanmar (Burma) held its first general election after more than two decades of military dictatorship. | براغ ــ لقد مر عامان منذ عقدت ميانمار (بورما) أول انتخابات عامة بعد أكثر من عشرين عاما من الدكتاتورية العسكرية. |
| Over the last two years, Saudi Arabia has provided more than 3 billion to Yemen. | وعلى مدى العامين الماضيين، قدمت المملكة العربية السعودية أكثر من 3 مليار دولار لليمن. |
| Canada has committed more than 180 million over two years for the reconstruction of Haiti. | ولقد تعهدت كندا بتقديم ما يزيد على 180 مليون دولار على مدى سنتين لإعادة البناء في هايتي. |
| Had this effort been continued for two more years, a primary surplus could have been realized. | ولو ك ت ب لهذه الجهود أن تستمر لعامين آخرين، لكان الاقتصاد الياباني قد نجح في تحقيق فائض أولي. |
| It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse. | فقد مضت ثلاث سنوات منذ انفجار الفقاعة، وأكثر من عامين منذ انهار ليمان براذرز. |
| For more than 20 years, the Sudanese government fought a war against the South, in which more than two million people died. | فلأكثر من عشرين عاما خاضت الحكومة السودانية حربا ضد الجنوب بلغ ضحاياها من القتلى أكثر من مليوني إنسان. |
| Nearly one billion people are trapped in chronic hunger perhaps 100 million more than two years ago. | إذ أن ما يقرب من ألف مليون إنسان يعانون من الجوع المزمن ـ بزيادة تقدر بحوالي مائة مليون إنسان عما كان عليه عدد الجوعى في العالم منذ عامين فقط. |
| For more than two years, protests have taken place in Nabi Saleh, a village outside of Ramallah. | على مدار أكثر من عامين، بدأت المظاهرات في النبي صالح، وهي قرية خارج رام الله. |
| If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized. | ولو كتب لهذه الجهود أن تستمر لعامين آخرين، لكان من الممكن تحقيق فائض في الموازنة الأولية. |
| In the next 25 years, two billion more people entering our planet will live in the developing world. | ففي غضون ربع القرن القادم سينضم إلى سكان كوكبنا بليونان آخران من البشر الذين سيعيشون في العالم النامي. |
| More than two years have passed since the signing of the Linas Marcoussis Agreement on 23 January 2003. | 80 لقد مضت سنتان منذ توقيع اتفاق لينا ماركوسي في 23 كانون الثاني يناير 2003. |
| The International Olive Council, acting through its Council of Members, may decide to prolong this Agreement for not more than two periods of two years each. | 2 للمجلس الدولي للزيتون أن يقرر، من خلال مجلس الأعضاء، تمديد هذا الاتفاق لمدة أقصاها فترتان تدوم كل منهما سنتين. |
| The International Olive Council, acting through its Council of Members, may decide to prolong this Agreement for not more than two periods of two years each. | 2 يجوز للمجلس الدولي للزيتون، من خلال مجلس الأعضاء، أن يقرر تمديد هذا الاتفاق لمدة أقصاها فترتان تدوم كل منهما سنتين. |
| With Hamas in control for more than two years, the Gaza Strip has long been considered much more traditional and conservative than the West Bank. | مع سيطرة حماس على قطاع غزة لأكثر من عامين، أصبح المراقبون يعتبرون القطاع منذ فترة طويلة ساحة أكثر تقليدية ومحافظة من الضفة الغربية. |
| But it would be more productive to implement such a policy than to announce it two years in advance. | بيد أن تنفيذ هذه السياسة الآن سوف يكون أكثر جدوى ونفعا من الإعلان عنها قبل عامين من التاريخ المزمع لتنفيذها. |
| For example, in the United Kingdom, 54 of consumers buy more environmentally friendly products compared to two years ago. | على سبيل المثال، في المملكة المتحدة يشتري 54 من المستهلكين منتجات أكثر رحمة بالبيئة مقارنة بما كانت عليه الحال منذ عامين. |
| Unfortunately, for the past two years, Pakistan has been suffering as much or perhaps more than Afghanistan has suffered. | ومن المؤسف أن باكستان أثناء العامين الماضيين كانت تعاني بقدر ما عانت أفغانستان أو ربما أشد. |
| More than two years ago, Global Voices Online ran an article about Egyptian blogs which were published into books. | قبل سنتين، نشرت أصوات عالمية مقالا بعنوان مصر من مدونات إلى كتب. عن المدونات التي تم نشرها ككتب. |
| It is more than two years now since the eruption of the conflict in Côte d'Ivoire, in September 2002. | لقد انقضى الآن ما يربو على عامين منذ نشوب الصراع في كوت ديفوار في أيلول سبتمبر 2002. |
| More than ten years after the Earth Summit and two years after the 2002 Johannesburg Summit, the destruction of the environment was continuing at the global level. | 19 وتدمير البيئة قائم دون توقف على الصعيد العالمي، بعد مرور أكثر من 10 سنوات على انعقاد مؤتمر قمة كوكب الأرض ، وعقب مضي عامين على مؤتمر قمة جوهانسبرغ لعام 2002. |
| Indeed, in the last two years alone, 1.5 million Poles emigrated, and overall probably more than two million have done so since Poland s EU accession in 2004. | وأثناء العامين الماضيين فقط هاجر 1.5 مليون بولندي، وفي الإجمال ربما هاجر أكثر من مليوني بولندي منذ انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي في العام 2004. |
| It seems more realistic that the Republican administration will have only 18 months to two years to implement its strategy. | والأقرب إلى الواقع هنا هو أن الإدارة الجمهورية لن يتسنى لها من الوقت سوى 18 شهرا إلى عامين لتنفيذ استراتيجيتها. |
| But it took the Communists two more years to realize that they could not introduce economic reform without Solidarity s assent. | ولكن الأمر استغرق عامين آخرين قبل أن يدرك الشيوعيون أنهم لن يتمكنوا من تطبيق الإصلاحات الاقتصادية بدون موافقة حركة تضامن. |
| The war lasted two years. | دامت الحرب سنتين. |
| The war lasted two years. | استمرت الحرب قرابة السنتين. |
| We have little more than two years to turn basic education from a privilege for some into a right for all. | لم يتبق أمامنا سوى ما يزيد على العامين قليلا لتحويل التعليم الأساسي من امتياز يتمتع به البعض إلى حق يناله الجميع. |
| That is why, after more than two years, interest rates are rising, not falling, in countries crushed by onerous austerity measures. | لهذا السبب، وبعد أكثر من عامين، تتجه أسعار الفائدة نحو الارتفاع وليس الانخفاض، في البلدان التي سحقتها تدابير التقشف المرهقة. |
| Afghanistan's formal justice system has, over the past two years, become more functional following training, infrastructural developments and some key legislation. | 11 أصبح نظام العدالة الأفغاني أكثر فاعلية خلال العامين الماضيين، عقب القيام بعمليات تدريب، وبتطوير الهياكل الأساسية وسن بعض التشريعات الأساسية. |
| The same act, if committed against two or more persons, or against a person of less than 18 years of age, is punishable by 2 to 10 years' imprisonment. | والعمل ذاته، إذا ارت كب ضد شخصين أو أكثر أو ضد شخص يقل عمره عن 18 سنة، يعاقب عليه بالسجن لفترة تتراوح بين سنتين و 10 سنوات. |
| Amon was twenty two years old when he began to reign and he reigned two years in Jerusalem. | كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم. |
| Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem. | كان آمون ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنتين في اورشليم. |
| In a little over two years, we've written up about 4,000 items replicable models, technological tools, emerging ideas all providing a path to a future that's more sustainable, more equitable and more desirable. | في غضون ما يزيد عن السنتين، فص لنا ما يقارب 4000 موضوع عبارة عن نماذج مكررة ، أدوات تكنولوجية، أفكار منبثقة جديدة كلها تمنحنا طريقا نحومستقبل ذي دعائم صلبة، أكثر عدلا ،و مرغوبا فيه أكثر. |
| It was re adopted on March 20, 1989, almost two years before the re establishment of Lithuania's independence and more than three years before the collapse of the Soviet Union. | علم ليتوانيا الوطني يتكون من ثلاثة ألوان أفقية من أعلي إلي أسفل الأصفر، الأحمر والأخضر، أتخذ العلم في 20 من مارس عام 1989 أي قبل الاستقلال الرسمي من الاتحاد السوفيتي بعامين. |
| The same act, if committed against two or more persons, or against a person of less than 18 years of age, is punishable by 3 to 12 years' imprisonment. ( 133) | ونفس هذا العمل، إذا ارت كب ضد شخصين أو أكثر، أو ضد شخص يقل عمره عن 18 سنة، يعاقب بالسجن لفترة تتراوح بين 3 و 12 سنة (المادة 133). |
| For more than two years, the European Commission has found little positive to say in its annual progress reports on political reform. | فلأكثر من عامين لم تجد المفوضية الأوروبية إلا القليل من الإيجابيات التي تستطيع أن تتحدث عنها في تقريرها عن التقدم السنوي في مجال الإصلاح السياسي في تركيا. |
| (b) Part two a biennial programme plan, to cover two years | (ب) الجزء الثاني خطة برنامجية لفترة سنتين |
Related searches : More Years - Two More - By Two Years - During Two Years - Previous Two Years - Two Years Term - At Two Years - Take Two Years - Two Years Apart - Two Years Experience - Past Two Years - Two Consecutive Years - Two Years Period - Two Years Later