ترجمة "two months before" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Before - translation :

الكلمات الدالة : وقبل يسبق أمام رأيت كم لشهور لأشهر الشهور شهراً الأشهر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.	وبعد أن أسسته الإدارة الرئاسية قبل شهرين فقط من انتخابات ديسمبر البرلمانية، تفسخ حزب الوطن الأم وانهار بعد شهرين من نجاحه المذهل.
About 90 of cases happen before six months of age, with it being most frequent between two month and four months of age.	وتحدث معظم حالات الموت متلازمة الموت المفاجئ للرضيع عندما يكون عمر الرضيع من شهرين إلى أربعة أشهر.
The flash mob was originally made some months before by two Tunisian civil society associations, Engagement Citoyens and ACTIF.	صورة مأخوذة بإذن من صفحة فلاسك على فيسبوك سلفي 1 ما هذا القبح!
It is unlikely that a genuine asylum seeker would wait for almost two months before approaching the Swedish authorities.	ومن غير المحتمل بالنسبة لطالب لجوء حقيقي أن ينتظر مدة شهرين تقريبا قبل الاتصال بالسلطات السويدية.
A few months before the election, neither of the two main political currents, conservative and reformist, has settled on its candidate.	فرغم أن أشهر قليلة تبقت قبل الانتخابات، إلا أن كلا من التيارين السياسيين الرئيسيين، المحافظ والإصلاحي، لم يتمكن من الاستقرار على مرشح حتى الآن.
Two months later something incredible occurs.	وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث.
In the months before the split, t.A.T.u.	في الأشهر التي سبقت الانقسام، t.A.T.u.
This dog was born two months ago.	و لد الكلب منذ شهرين.
Young fledge after two to three months.	ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر.
We agonized over the decision for two months.	تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين.
The schedule should be reviewed every two months.	وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
They begin to leave the den at three months, but remain with their mother for up to two years, before dispersing to establish their own territory.	وتفتح عينيها في 15 18 يوما, وتغادر الوكر عندما تصبح بعمر ثلاثة أشهر, ولكنها تبقى مع أمها سنتين, ثم تغادر لتحدد المنطقة الخاصة بها.
Over the course of two and a half months	خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف،
The Commission met every two months until October 2004.	وقد اجتمعت اللجنة مرة كل شهرين لغاية تشرين الأول أكتوبر 2004.
Although the doctors initially predicted a six week recovery, after two months they predicted that it might be a year or longer before she felt completely well.	على الرغم من أن الأطباء في البداية توقعوا تمام شفائها بعد 6 أشهر، إلا أنهم بعد شهرين توقعوا أنه قد تمدت الفترة إلى عام أو أكثر لكى تشعر بتحسن تام.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران على وصولي إلى طوكيو.
Two months later, she decided to go for alternative treatment.	بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل.
I spent two months gathering all the papers I needed.	قضيت شهرين أجمع كل الأوراق التي أحتاجها بالإضافة لنسخة من جواز سفري وسجلات سابقة من المدارس وأرباب العمل.
Filming was expected to last for two to three months.	كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.
For approximately two months he was held in incommunicado detention.	وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي.
These resulted in two jail sentences, with Williams serving three months in 1990 for theft and nearly two months in 2004 for theft, forgery and obstructing official business.	هذه أسفرت بالسجن اثنين، مع وليامز امضى ثلاثة أشهر في عام 1990 بتهمة السرقة وأشهر ما يقرب من اثنين في عام 2004 بتهمة التزوير والسرقة وعرقلة العمل الرسمي.
Jochi was the eldest, but he died six months before Genghis.	وكان جوجي خان هو الأكبر ولكنه مات قبل أبيه بستة أشهر.
Some 17 months went by before the alleged acts of torture.	ومضت مدة 17 شهرا قبل التعذيب الذي تدعي أنها تعرضت لـه.
Two months before the vote, the presidential campaign has demonstrated that the modernization, if not Americanization, of French politics (for example, heavy use of the Internet) has taken hold.	الآن وقبل شهرين من التصويت أثبتت الحملة الانتخابية أن تحديث، إن لم يكن ampquot أمركةampquot السياسة الفرنسية (على سبيل المثال، الاستخدام المكثف لشبكة الإنترنت) أصبح يشكل سمة أساسية غالبة.
In one high profile case, an indigenous Guaraní rape victim spent eight months in preventive detention before obtaining a release for the balance of her remaining two year sentence.	في واحدة من القضايا رفيعة المستوى، قضت المتهمة، وهي إمرأة غوارانية من السكان الأصليين وضحية للاغتصاب، 8 أشهر في الحبس الاحتياطي قبل حصولها على الإفراج عن بقية الحكم الصادر بحقها ومدته عامين.
The Committee was informed that this was due to the fact that ONUB was operational for only approximately two months before the start of the 2004 05 budget period.	وأ بلغت اللجنة بأن هذا يعزى إلى أن العملية لم تعمل إلا شهرين قبل بداية فترة الميزانية 2004 2005.
After two months of treatment, he could still not sit upright.	ورغم شهرين من العلاج إلا أنه كان ما يزال عاجزا عن الجلوس في وضع مستقيم.
Two months after the recent elections, Italy has a new government.	بعد شهرين من الانتخابات الأخيرة، إيطاليا لديها حكومة جديدة.
Both had died four years earlier, less than two months apart.	توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
However, he died only two months later on 28 March 1835.	ومع ذلك، انه توفي في وقت لاحق بعد شهرين فقط من زواجهما 28 مارس 1835.
There remain almost two months between now and the September meeting.	ما زال يفصلنا شهران عن شهر أيلول سبتمبر.
Two months later, six years old, I'm able to do one, two, three, four, five, six, seven.	بعد شهرين، ومازلت ابن السادسة كان في استطاعتي أن أفعل واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
In less than two months, they may control a majority of the National Assembly as well, implying a concentration of power that has never before been seen in modern France.	وفي غضون أقل من شهرين، قد يسيطرون على أغلبية الجمعية الوطنية أيضا، الأمر الذي يعني قدرا من تركيز السلطة لم يسبق له مثيل في فرنسا الحديثة.
In addition to those two completed single accused cases, two new cases started during the past six months.	وبالإضافة إلى هاتين القضيتين المنجزتين واللتين تشمل كل منهما متهما واحدا، بدأت محاكمتان أخريان خلال الأشهر الستة الماضية.
Treatments with some immunosuppressives take weeks to months before effects are noticed.	العلاجات مع بعض عقاقير كبت المناعة يستغرق أسابيع أو أشهر قبل أن الآثار هي لاحظت.
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.	4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين.
Two months later, the war would end at Dayton, never to resume.	وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد.
Bashir was released on February 8, 2010, two months after his arrest.	كيف تعاملوا معك خلال اعتقالك وهل تحس بأنك حظيت بمحاكمة منصفة
Two months ago, we took important steps to reform the United Nations.	منذ شهرين اتخذنا خطوة هامة لإصلاح الأمم المتحدة.
A joke making rounds in Moscow nowadays goes like this Americans didn't know who their President was two months after their last presidential election, but we Russians knew who was going to occupy the Kremlin two years before our recent election.	في موسكو شاعت هذه الأيام دعابة تقول ظل الأميركيون لا يعرفون من يكون رئيس بلادهم بعد شهرين من آخر انتخابات رئاسية جرت لديهم، أما نحن الروس فقد كنا نعرف من سيحتل الكريملين قبل عامين من انتخاباتنا الأخيرة .
She didn't come before two.	لم تأت قبل الثانية.
Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day).	ومن ناحية أخرى وبعد اتفاق مع رب العمل، يمكن تخفيض ساعات العمل بمعدل ساعتين يوميا بالنسبة إلى الإثني عشر شهرا الأولى ثم بواقع ساعة واحدة لمدة ستة أشهر أخرى (في السابق كان بالإمكان خفض ساعات العمل لمدة 12 شهرا فقط وبمعدل ساعتين يوميا ).
She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut.	و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا.
And this is the Wire Opera theater. We did it in two months.	وهذا هو مسرح أوبرا واير. لقد بتشييده خلال شهرين.

Display this page in English