Translation of "within two months" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Within - translation :

Keywords : لشهور لأشهر الشهور شهراً الأشهر حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

Relief may occur within a week of treatment and may last from two to four months.	الإغاثة قد تحدث في غضون أسبوع من العلاج، وربما تستمر من شهرين وأربعة أشهر.
A State party may apply, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible.	ويجوز للدولة الطرف أن تطلب، في غضون فترة شهرين، رفض الشكوى باعتبارها غير مقبولة.
Two months ago the government decided to start encouraging national service in Israel within the Arab Israeli sector.	منذ شهرين, قررت الحكومة البدء بتشجيع الخدمة الوطنية في اسرائيل ضمن القسم العربي الاسرائيلي.
Within months, Israel struck.	وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها.
In 1991, this cholera organism got into Lima, Peru, and within two months it had spread to the neighboring areas.	فى 1991, كائن الكوليرا هذا ظهر فى ليما بيرو و فى خلال شهرين انتقل الى المناطق المجاورة.
This primary stage resolves completely within six months.	هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر.
From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months.	فمن أدنى نقطة في الركود كان التعافي إلى المستويات التي كان عليها الناتج في مرحلة ما قبل الركود يستغرق أقل من ربعين من السنة في المتوسط، وكانت مستويات تشغيل العمالة تتعافي في غضون ثمانية أشهر.
Those States parties may within two months submit nominations in accordance with the relevant provisions of paragraphs (b) and (c) of the same resolution.	ويجوز لتلك الدول الأطراف أن تتقدم في غضون شهرين اثنين بترشيحات وفقا للأحكام ذات الصلة من الفقرتين (ب) و(ج) من القرار نفسه.
Two months later something incredible occurs.	وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث.
Within the first two months of the devastating tsunami that struck that December, close to 50 heads of state and foreign ministers visited the island.	ففي غضون الشهرين الأولين اللذين أعقبا التسونامي المدمر في شهر ديسمبر كانون الأول من ذلك العام، زار ما يقرب من خمسين من رؤساء الدول ووزراء الخارجية الجزيرة.
The author states that, under Georgian law, the Presidium of the Supreme Court was required to comment on the Public Defender's statements within two months.	ويذكر صاحب البلاغ أن القانون الجورجي يقضي بأن تقدم هيئة رئاسة المحكمة العليا تعليقاتها على بيانات محامي الدفاع العام في غضون شهرين.
This dog was born two months ago.	و لد الكلب منذ شهرين.
Young fledge after two to three months.	ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر.
And this started an incredible collaboration with industry, and within six months, we were testing a new polio vaccine that targeted, just two years ago, the last two types of polio in the world.	و هذه العملية أدت إلى شراكة رائعة مع صناعة الدواء. و في خلال 6 أشهر ، كنا نقوم باختبار لقاح جديد لشلل الأطفال و الذي كان قبل سنتين فقط يواجه النوعيين الباقيين من شلل الأطفال
Within a few months, cases began appearing throughout the country.	وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد.
The selection process should be completed within a few months.	وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة.
Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.	وبعد أن أسسته الإدارة الرئاسية قبل شهرين فقط من انتخابات ديسمبر البرلمانية، تفسخ حزب الوطن الأم وانهار بعد شهرين من نجاحه المذهل.
We agonized over the decision for two months.	تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين.
The schedule should be reviewed every two months.	وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.	ولكن بالطبع، لأنه فصام، فقد عاد خلال شهور.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.	بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى.
Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life.	بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى.
The State party indicates that a complaint must be replied to within two months following the date it is served on the government department competent to handle it.	وتفيد الدولة الطرف بأنه يجب الرد على الشكوى في غضون شهرين من تاريخ تقديمها إلى الإدارة الحكومية المعنية بمعالجتها.
Over the course of two and a half months	خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف،
The Commission met every two months until October 2004.	وقد اجتمعت اللجنة مرة كل شهرين لغاية تشرين الأول أكتوبر 2004.
Our politicians will not form the government even within the two coming months because they still negotiate about the share of each party as if Iraq is their heritage.	السياسيون لدينا لن يقوموا بتشكيل الحكومة خلال الشهرين القادمين لأنهم مازالوا يتفاوضون على نصيب كل طرف كما لو أن العراق ميراثهم الشخصي.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران على وصولي إلى طوكيو.
Two months later, she decided to go for alternative treatment.	بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل.
I spent two months gathering all the papers I needed.	قضيت شهرين أجمع كل الأوراق التي أحتاجها بالإضافة لنسخة من جواز سفري وسجلات سابقة من المدارس وأرباب العمل.
Filming was expected to last for two to three months.	كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.
For approximately two months he was held in incommunicado detention.	وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي.
If a Member does not settle its contribution within six months of the start of the calendar year, the Council of Members shall invite it to make payment within the following three months.	وإذا لم يسدد أحد الأعضاء اشتراكه خلال ستة أشهر من بداية السنة التقويمية، فإن مجلس الأعضاء يدعوه إلى دفع اشتراكه خلال الأشهر الثلاثة التالية.
These resulted in two jail sentences, with Williams serving three months in 1990 for theft and nearly two months in 2004 for theft, forgery and obstructing official business.	هذه أسفرت بالسجن اثنين، مع وليامز امضى ثلاثة أشهر في عام 1990 بتهمة السرقة وأشهر ما يقرب من اثنين في عام 2004 بتهمة التزوير والسرقة وعرقلة العمل الرسمي.
Moreover, the US bankruptcy code can free consumers of their debt within months.	فضلا عن ذلك فإن قانون الإفلاس في الولايات المتحدة من الممكن أن يحرر المستهلكين من ديونهم في غضون أشهر.
After two months of treatment, he could still not sit upright.	ورغم شهرين من العلاج إلا أنه كان ما يزال عاجزا عن الجلوس في وضع مستقيم.
Two months after the recent elections, Italy has a new government.	بعد شهرين من الانتخابات الأخيرة، إيطاليا لديها حكومة جديدة.
Both had died four years earlier, less than two months apart.	توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
However, he died only two months later on 28 March 1835.	ومع ذلك، انه توفي في وقت لاحق بعد شهرين فقط من زواجهما 28 مارس 1835.
There remain almost two months between now and the September meeting.	ما زال يفصلنا شهران عن شهر أيلول سبتمبر.
Two months later, six years old, I'm able to do one, two, three, four, five, six, seven.	بعد شهرين، ومازلت ابن السادسة كان في استطاعتي أن أفعل واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
Nearly 50 of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months.	إذ أن ما يقرب من 50 من هؤلاء الذين تم تعديل رهنهم العقاري تخلفوا عن السداد في غضون ستة أشهر.
The Commission reported to the Secretary General within three months, on 25 January 2005.	وأرسلت اللجنة تقريرها إلى الأمين العام في غضون ثلاثة أشهر، في 25 كانون الثاني يناير 2005.
In addition to those two completed single accused cases, two new cases started during the past six months.	وبالإضافة إلى هاتين القضيتين المنجزتين واللتين تشمل كل منهما متهما واحدا، بدأت محاكمتان أخريان خلال الأشهر الستة الماضية.
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.	وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية