Translation of "over two months" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : لشهور لأشهر الشهور شهراً الأشهر إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

We agonized over the decision for two months.	تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين.
Over the course of two and a half months	خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف،
Lastly, as we are all aware, the NPT Review Conference is coming up in a little over two months.	وأخيرا ، ندرك جميعا أن مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار سوف ينعقد بعد ما يزيد قليلا عن الشهرين.
The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months.	أما المكونات الأخرى الأوسع في مؤشر أسعار المستهلك فقد ارتفعت في الأشهر الأخيرة، كما ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بنحو نقطتين مئويتين على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية.
We are particularly pleased that the due process of consultations with Member States has taken place over the past two months.	ويسرنا بشكل خاص أن عملية المشاورات مع الدول الأعضاء تمت على النحو الواجب خلال الشهرين الماضيين.
Two months later something incredible occurs.	وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث.
The low number of clashes, increased criminality and expanding humanitarian outreach were all consistent with patterns established over the past two months.	وخلال شهر آب أغسطس، ظلت الحالة مستقرة بشكل عام.
In just over two months, the yen has weakened by more than 10 against the dollar and close to 20 against the euro.	ففي غضون فترة لا تتجاوز الشهرين إلا قليلا، هبطت قيمة الين بنسبة تتجاوز 10 في مقابل الدولار، وتقترب من 20 في مقابل اليورو.
This dog was born two months ago.	و لد الكلب منذ شهرين.
Young fledge after two to three months.	ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر.
Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.	وبعد أن أسسته الإدارة الرئاسية قبل شهرين فقط من انتخابات ديسمبر البرلمانية، تفسخ حزب الوطن الأم وانهار بعد شهرين من نجاحه المذهل.
The schedule should be reviewed every two months.	وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
The Commission met every two months until October 2004.	وقد اجتمعت اللجنة مرة كل شهرين لغاية تشرين الأول أكتوبر 2004.
Over the next few months, The Rock feuded with Triple H over the WWF Championship.	على مدى الأشهر القليلة القادمة، الصخرة feuded مع الثلاثي ح على بطولة WWF.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران على وصولي إلى طوكيو.
Two months later, she decided to go for alternative treatment.	بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل.
I spent two months gathering all the papers I needed.	قضيت شهرين أجمع كل الأوراق التي أحتاجها بالإضافة لنسخة من جواز سفري وسجلات سابقة من المدارس وأرباب العمل.
Filming was expected to last for two to three months.	كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.
For approximately two months he was held in incommunicado detention.	وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي.
These resulted in two jail sentences, with Williams serving three months in 1990 for theft and nearly two months in 2004 for theft, forgery and obstructing official business.	هذه أسفرت بالسجن اثنين، مع وليامز امضى ثلاثة أشهر في عام 1990 بتهمة السرقة وأشهر ما يقرب من اثنين في عام 2004 بتهمة التزوير والسرقة وعرقلة العمل الرسمي.
After two months of treatment, he could still not sit upright.	ورغم شهرين من العلاج إلا أنه كان ما يزال عاجزا عن الجلوس في وضع مستقيم.
Two months after the recent elections, Italy has a new government.	بعد شهرين من الانتخابات الأخيرة، إيطاليا لديها حكومة جديدة.
Both had died four years earlier, less than two months apart.	توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
However, he died only two months later on 28 March 1835.	ومع ذلك، انه توفي في وقت لاحق بعد شهرين فقط من زواجهما 28 مارس 1835.
There remain almost two months between now and the September meeting.	ما زال يفصلنا شهران عن شهر أيلول سبتمبر.
Having considered the report of the Secretary General of 3 September 2002,A 57 375. which takes stock of cooperation between the two organizations over the past twelve months,	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المؤرخ 3 أيلول سبتمبر 2002( 1 ) A 57 375.) الذي ي قي م التعاون بين المنظمتين خلال الأشهر الاثني عشرة الماضية،
And he sent them to Lebanon ten thousand a month by courses a month they were in Lebanon, and two months at home and Adoniram was over the levy.	فارسلهم الى لبنان عشرة آلاف في الشهر بالنوبة. يكونون شهرا في لبنان وشهرين في بيوتهم. وكان ادونيرام على التسخير.
Despite the relative calm and the slight improvement in terms of closure conditions over the past two months, there has been little improvement in the dire Palestinian economic situation.	ورغم الهدوء النسبي والتحسن الطفيف في شروط الإغلاق خلال الشهرين الماضيين، كان هناك تحسن طفيف في الحالة الاقتصادية الفلسطينية الأليمة.
Two months later, six years old, I'm able to do one, two, three, four, five, six, seven.	بعد شهرين، ومازلت ابن السادسة كان في استطاعتي أن أفعل واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
In addition to those two completed single accused cases, two new cases started during the past six months.	وبالإضافة إلى هاتين القضيتين المنجزتين واللتين تشمل كل منهما متهما واحدا، بدأت محاكمتان أخريان خلال الأشهر الستة الماضية.
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.	4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين.
Two months later, the war would end at Dayton, never to resume.	وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد.
Bashir was released on February 8, 2010, two months after his arrest.	كيف تعاملوا معك خلال اعتقالك وهل تحس بأنك حظيت بمحاكمة منصفة
Two months ago, we took important steps to reform the United Nations.	منذ شهرين اتخذنا خطوة هامة لإصلاح الأمم المتحدة.
MENA countries featured in 100 GV in French posts over 2 months	شرح لوكاس ويلش، مدير Soliya.
Over the past six months, cooperation has been improving in some areas.	فعلى مدار الأشهر الستة الماضية تحس ن التعاون في بعض المجالات.
A further 2,000 are expected to return over the next few months.	ومن المرتقب أن تعود 000 2 أسرة إضافية خلال الأشهر القليلة المقبلة.
Public confidence in the police has notably increased over the past months.	13 وزادت ثقة الجمهور في الشرطة بصورة ملحوظة على مدى الشهور الماضية.
This followed two visits he made to Haiti over the past 18 months and a donor s conference he sponsored in April that sought to raise 300 million in aid and investment.	ولقد جاء هذا في أعقاب زيارتين قام بهما إلى هايتي على مدى الثمانية عشر شهرا الماضية وبعد مؤتمر المانحين الذي انعقد تحت رعايته في شهر إبريل نيسان، والذي سعى من خلاله إلى جمع 300 مليون دولار في هيئة مساعدات واستثمارات.
Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day).	ومن ناحية أخرى وبعد اتفاق مع رب العمل، يمكن تخفيض ساعات العمل بمعدل ساعتين يوميا بالنسبة إلى الإثني عشر شهرا الأولى ثم بواقع ساعة واحدة لمدة ستة أشهر أخرى (في السابق كان بالإمكان خفض ساعات العمل لمدة 12 شهرا فقط وبمعدل ساعتين يوميا ).
About 90 of cases happen before six months of age, with it being most frequent between two month and four months of age.	وتحدث معظم حالات الموت متلازمة الموت المفاجئ للرضيع عندما يكون عمر الرضيع من شهرين إلى أربعة أشهر.
And this is the Wire Opera theater. We did it in two months.	وهذا هو مسرح أوبرا واير. لقد بتشييده خلال شهرين.
Five times I had to change my place of residence in two months!	٥ مرات غيرت فيها السكن خلال شهرين تقريبا !
The total duration of the programme is 18 months (two 9 month periods).	والفترة الزمنية الإجمالية للبرنامج هي 18 شهرا (مدتان كل منهما 9 أشهر).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية