Translation of "two months ago" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This dog was born two months ago. | و لد الكلب منذ شهرين. |
| Two months ago, we took important steps to reform the United Nations. | منذ شهرين اتخذنا خطوة هامة لإصلاح الأمم المتحدة. |
| Two months ago the government decided to start encouraging national service in Israel within the Arab Israeli sector. | منذ شهرين, قررت الحكومة البدء بتشجيع الخدمة الوطنية في اسرائيل ضمن القسم العربي الاسرائيلي. |
| In the future, even liquid markets will be willing to intermediate fewer transactions than they were two months ago. | ففي المستقل ستصبح حتى الأسواق السائلة قادرة على الوساطة في صفقات أقل مما كانت قادرة على إتمامها منذ شهرين فقط. |
| Three months ago, I said that there was considerable disagreement about these issues, but that two things were certain. | منذ ثلاثة أشهر قلت إن الخلاف كبير حول هذه القضايا ولكن هناك أمرين مؤكدين. |
| I should've done this months ago. | كان علي فعل هذا منذ أشهر خلت. |
| I gave up smoking six months ago. | أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. |
| Halutz already resigned a few months ago. | لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر. |
| A few months ago, Ardroid was launched. | وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين. |
| Two months ago, Paris s political insiders were unanimous the presidential race was still open, but Ségolène Royal was clearly the favorite. | منذ شهرين أجمعت الدوائر السياسية المطلعة في باريس على أن السباق الرئاسي مازال مفتوحا ، إلا أن سيجولين رويال كانت المفضلة بصورة واضحة. |
| The Commission's report, made public two months ago, confirms that mass violations of human rights and international humanitarian law have taken place. | ويؤكد التقرير الذي وضعته هذه اللجنـــة، ونشر منذ شهرين، وقوع انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي. |
| We've turned seven billion only a few months ago. | لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه. |
| Tomorrow s Middle East will not be the same as it was a mere two months ago, but the shape the region will ultimately take is unknown. | إن الشرق الأوسط في الغد لم يعد كما كان قبل شهرين فقط، ولكن الهيئة التي سوف تتخذها المنطقة في نهاية المطاف ليست معلومة على وجه اليقين. |
| NatashaTynes Six months ago, Mubarak's speech would have meant a lot. | وقد أعلن الصحفيين على التوتر ما سيحويه خطاب مبارك قبل بثه على الهواء . |
| Hanna continues The above image was captured about three months ago. | يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر. |
| Real average weekly earnings have fallen in recent months, and are now lower than they were 18 months ago. | فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا. |
| And this started an incredible collaboration with industry, and within six months, we were testing a new polio vaccine that targeted, just two years ago, the last two types of polio in the world. | و هذه العملية أدت إلى شراكة رائعة مع صناعة الدواء. و في خلال 6 أشهر ، كنا نقوم باختبار لقاح جديد لشلل الأطفال و الذي كان قبل سنتين فقط يواجه النوعيين الباقيين من شلل الأطفال |
| The siege, in place since July, some four months ago, is tightened. | لقد تم تشديد الحصار المعمول به منذ يوليو تموز، أي قبل نحو أربعة أشهر. |
| A few months ago, two teenagers organized a youth conference in rural Australia to enable other young Australians who live in the outback to meet and share opportunities. | منذ أشهر قليلة، نظم اثنان من المراهقين مؤتمرا للشباب في الريف الأسترالي لتمكين صغار الأستراليين الذين يعيشون في المناطق النائية من الالتقاء وتقاسم الفرص. |
| The accident happened two hours ago. | وقع الحادث قبل ساعتين. |
| The conference ended two hours ago. | المؤتمر إنتهى قبل ساعتين. |
| The conference ended two hours ago. | أ ختتم المؤتمر قبل ساعتين. |
| Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances. | قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات. |
| Two months later something incredible occurs. | وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث. |
| The argument six months ago in favor of those bonds seemed nearly airtight. | فقبل ستة أشهر فقط كانت الحجة لصالح هذه السندات تبدو شبه م حك مة. |
| This bridge was built two years ago. | ب ني هذا الجسر منذ عامين. |
| My father passed away two years ago. | توفي أبي قبل عامين. |
| This guy, Lionel Poilane, the most famous baker in the world he died two and a half months ago, and he was a hero of mine and a dear friend. | هذا الشخص، ليونال بيولان، أشهر خباز في العالم لقد مات قبل شهرين ونصف مضت، ولقد كان بطلي وصديقي المقرب. |
| But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer. | ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة. |
| A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore. | فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية. |
| That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed. | والحقيقة أن هذا الاحتمال كان مرجحا إلى درجة كبيرة منذ ستة أشهر، حين شارفت أسواق المال العالمية على الانهيار. |
| Young fledge after two to three months. | ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر. |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر. |
| I sent it to you two days ago. | بعثت ه لك منذ يومين. |
| I sent you this email two weeks ago. | أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين |
| Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory. | وبعد أن أسسته الإدارة الرئاسية قبل شهرين فقط من انتخابات ديسمبر البرلمانية، تفسخ حزب الوطن الأم وانهار بعد شهرين من نجاحه المذهل. |
| Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago. | منذ بضعة أشهر ما كان لأحد على الإطلاق أن يتوقع مثل هذا التطور العجيب للأحداث. |
| Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin. | ومنذ ستة عشر شهرا اتخذت الجمعية العامة القرار دإط 10 15 بأغلبية ساحقة. |
| We agonized over the decision for two months. | تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين. |
| The schedule should be reviewed every two months. | وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين. |
| Two months ago, I remembered that promise I made, when a distinguished English critic published an article in the London Times, asking who could be the winner of the Orchestra World Cup. | قبل شهرين تقريبا , تذكرت هذا الوعد الذي قطعته, عندما قام ناقد إنجليزي مرموق بنشر مقالة في جريدة لندن تايمز, يتسائل من يمكن أن يكون الفائز بكأس العالم للأوركسترا. |
| Just months ago, a clinical trial in London that saw the first use of a drug in humans resulted in six healthy subjects becoming violently ill. Two of the volunteers nearly died. | منذ بضعة أشهر فقط أسفرت تجربة إكلينيكية أجريت في لندن، على عقار يستخدم لأول مرة مع البشر، عن إصابة ستة أشخاص من الأصحاء الذي أخضعوا للتجربة بالمرض الشديد، حتى شارف اثنان من المتطوعين على الموت. |
| Movement 31, an umbrella grouping of like minded protestors, has spread rapidly, staging simultaneous demonstrations in Moscow and 48 other cities two months ago in support of the right to free assembly. | ولقد انتشرت حركة 31 ـ وهي عبارة عن تجمع من المحتجين المتماثلين في اتجاهاتهم الفكرية ـ بسرعة كبيرة، فنظمت مظاهرات متزامنة في موسكو و48 مدينة أخرى قبل شهرين فقط دعما للحق في حرية التجمع. |
| This is unexpected, because only six months ago the war in Iraq dominated the political landscape. | وهذا ليس بالأمر المتوقع، فمنذ ستة أشهر فقط كانت الحرب في العراق تهيمن على المشهد السياسي. |
| Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt. | وخلافا للأحوال قبل بضعة أشهر، فإن البنك المركزي الأوروبي الآن بات قادرا على التدخل وشراء سندات الدول المتعثرة. |