Translation of "for two months" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We agonized over the decision for two months. | تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين. |
| Two months later, she decided to go for alternative treatment. | بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل. |
| Filming was expected to last for two to three months. | كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر. |
| For approximately two months he was held in incommunicado detention. | وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي. |
| These resulted in two jail sentences, with Williams serving three months in 1990 for theft and nearly two months in 2004 for theft, forgery and obstructing official business. | هذه أسفرت بالسجن اثنين، مع وليامز امضى ثلاثة أشهر في عام 1990 بتهمة السرقة وأشهر ما يقرب من اثنين في عام 2004 بتهمة التزوير والسرقة وعرقلة العمل الرسمي. |
| Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day). | ومن ناحية أخرى وبعد اتفاق مع رب العمل، يمكن تخفيض ساعات العمل بمعدل ساعتين يوميا بالنسبة إلى الإثني عشر شهرا الأولى ثم بواقع ساعة واحدة لمدة ستة أشهر أخرى (في السابق كان بالإمكان خفض ساعات العمل لمدة 12 شهرا فقط وبمعدل ساعتين يوميا ). |
| Two months later something incredible occurs. | وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث. |
| The courses last for six months and two courses are delivered every year. | 415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة. |
| This dog was born two months ago. | و لد الكلب منذ شهرين. |
| Young fledge after two to three months. | ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر. |
| The details of the project have not been clear for the last two months. | تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين. |
| Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory. | وبعد أن أسسته الإدارة الرئاسية قبل شهرين فقط من انتخابات ديسمبر البرلمانية، تفسخ حزب الوطن الأم وانهار بعد شهرين من نجاحه المذهل. |
| The schedule should be reviewed every two months. | وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين. |
| Eight fellows were brought from two regions to work collectively for six months at Geneva. | وقد د عي ثمانية زملاء من منطقتين للعمل بصورة جماعية لمدة ستة أشهر في جنيف. |
| Over the course of two and a half months | خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف، |
| The Commission met every two months until October 2004. | وقد اجتمعت اللجنة مرة كل شهرين لغاية تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| In Vila Madalena they have been cutting it off every night for the past two months | انقطاع الماء كل ليلة في فيلا مادالينا. هذا يحدث منذ شهرين. |
| Many more died during the following months, while nearly two million Iraqis fled for their lives. | العديد من أكثر لقوا مصرعهم خلال الأشهر التالية، في حين فر قرابة مليوني عراقي على حياتهم. |
| In June two women were contracted for a period of nine months to compile the Report. | وفي شهر حزيران يونيه، تم التعاقد مع امرأتين لفترة تسعة أشهر فيمال يتصل بتجميع التقرير. |
| A State party may apply, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible. | ويجوز للدولة الطرف أن تطلب، في غضون فترة شهرين، رفض الشكوى باعتبارها غير مقبولة. |
| Furthermore, she did not apply for asylum until almost two months after her arrival in Sweden. | وبالإضافة إلى ذلك، لم تقدم طلب الحصول على اللجوء إلا بعد شهرين تقريبا من وصولها إلى السويد. |
| And then James Watson's one of the co founders of DNA genome was done for two million dollars, and in just two months. | وبعد ذلك الجينوم الخاص بـ وهو واحد من مؤسسي علم الوراثة الحديث تم قراءة جينومه بكلفة ٢ مليون دولار وخلال شهرين فقط |
| Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined. | فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية. |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو. |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | مضى شهران على وصولي إلى طوكيو. |
| I spent two months gathering all the papers I needed. | قضيت شهرين أجمع كل الأوراق التي أحتاجها بالإضافة لنسخة من جواز سفري وسجلات سابقة من المدارس وأرباب العمل. |
| So I said, What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for? | فقلت لماذا هل لا تفهمون هذه الشاشات و تجلسون لتنظروا اليها لمدة شهرين لماذا |
| The injunction shall be issued for a maximum period of 6 months, can be extended for additional six months, and even further extended given special circumstances to a total of two years. | ويصدر هذا الإنذار لمدة أقصاها ستة أشهر، ويمكن تمديده لفترة ستة أشهر أخرى، كما يجوز تمديده أكثر من ذلك، إذا ما توفرت ظروف بعينها، لفترة يصل مجموعها إلى سنتين. |
| After two months of treatment, he could still not sit upright. | ورغم شهرين من العلاج إلا أنه كان ما يزال عاجزا عن الجلوس في وضع مستقيم. |
| Two months after the recent elections, Italy has a new government. | بعد شهرين من الانتخابات الأخيرة، إيطاليا لديها حكومة جديدة. |
| Both had died four years earlier, less than two months apart. | توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين. |
| However, he died only two months later on 28 March 1835. | ومع ذلك، انه توفي في وقت لاحق بعد شهرين فقط من زواجهما 28 مارس 1835. |
| There remain almost two months between now and the September meeting. | ما زال يفصلنا شهران عن شهر أيلول سبتمبر. |
| Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six year asymmetric conflict. | وعلى هذا فقد دامت الحرب التقليدية في كوسوفو، على سبيل المثال، لمدة تقرب من الشهرين، فقط لكي تعمل كشرارة لاندلاع صراع غير متساوق دام ستة أعوام. |
| Two months later, six years old, I'm able to do one, two, three, four, five, six, seven. | بعد شهرين، ومازلت ابن السادسة كان في استطاعتي أن أفعل واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة |
| The entire route lies in Arctic waters and parts are free of ice for only two months per year. | يكمن الطريق في مياه القطب الشمالي الخالية من الجليد مدة شهرين فقط في السنة. |
| It is unlikely that a genuine asylum seeker would wait for almost two months before approaching the Swedish authorities. | ومن غير المحتمل بالنسبة لطالب لجوء حقيقي أن ينتظر مدة شهرين تقريبا قبل الاتصال بالسلطات السويدية. |
| The strike ended when the Ministry of Finance paid enough for two months bringing salary payments up to February. | وانتهى الإضراب بتسديد وزارة المالية لمرتبات شهرين، وبذلك تكون قد دفعت مرتباتهم حتى شهر شباط فبراير. |
| In addition to those two completed single accused cases, two new cases started during the past six months. | وبالإضافة إلى هاتين القضيتين المنجزتين واللتين تشمل كل منهما متهما واحدا، بدأت محاكمتان أخريان خلال الأشهر الستة الماضية. |
| 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. | 4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين. |
| Two months later, the war would end at Dayton, never to resume. | وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد. |
| Bashir was released on February 8, 2010, two months after his arrest. | كيف تعاملوا معك خلال اعتقالك وهل تحس بأنك حظيت بمحاكمة منصفة |
| Two months ago, we took important steps to reform the United Nations. | منذ شهرين اتخذنا خطوة هامة لإصلاح الأمم المتحدة. |
| What is that? Can you do that again? Can you show me some more?' She did that for two months. | ما هذا هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى هل يمكنك أن تريني المزيد وقامت بذلك لمدة شهرين. |
| Security officers arrested her for the second time in less than two months, and raided her home, on July 3. | وفي 3 يوليو تموز، اعتقلت قوات الأمن الصايغ للمرة الثانية في أقل من شهرين، بعد مداهمة منزلها. |
