ترجمة "took some time" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It took some time for the silent revolution to show concrete results. | لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة. |
| It took some time for the flag to gain acceptance among the people. | استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس. |
| It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. | ولقد استغرق الأمر الحكومة الهندية بعض الوقت لصياغة الرد على طلب مشرف لزيارة الهند. |
| Since she was still ill, it took her some time to get everything in order for the departure. | وبما أنها كانت لا تزال مريضة فقد تطلب الاستعداد للمغادرة بعض الوقت. |
| After the release of prisoners from Haifa lock up, the Arab legion took over the building some time later. | بعد الإفراج عن الأسرى من حيفا قفل متابعة، اتخذ الجيش العربي على المبنى في وقت لاحق بعض الوقت. |
| Sami took some pills. | تناول سامي بعض الأقراص. |
| Sami took some classes. | أخذ سامي بعض الد روس. |
| Brian took some roses. | أخذ براين بعض الورود. |
| I mean, when I asked them to summarize the 10 TEDTalks at the same time, some took the easy route out. | أقصد، حين طلبت منهم أن يلخصوا 10 محادثات تيد في نفس الوقت، بعضهم سلك الطريق السهل. |
| Sami took some sleeping pills. | تناول سامي بعض الأقراص الن وم. |
| What I'm going to try and do then I notice that took some of you a little bit of time to get your answer. | ما سأجربه و أفعله لاحقا لاحظت بأن بعضكم أخذ بعضا من الوقت للحصول على الجواب. |
| It took some time for the silent revolution to show concrete results. But by 2006, both German exports and GDP were growing faster than in France and Italy. | لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة. ولكن بحلول العام 2006 بدأت ألمانيا تشهد نموا سريعا في الصادرات والناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بفرنسا وإيطاليا. |
| It took some time for the Syrian secret service to develop a dossier on me, especially considering that there is at least one informant for every 10 Syrians. | أخذ الموضوع قليل ا من الوقت ليصبح لدي ملف في الأمن السوري، وخصوص ا إذا وضعنا في الحسبان أن لكل عشرة مواطنين في سوريا هناك مخبر للنظام أو أكثر. |
| Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient. | 30 واختتمت كلامها قائلة إنها بينما تقر بأن التغييرات الثقافية تستغرق وقتا، فإنها تؤكد على أن الوقت وحده لا يكفي. |
| The movie took some liberties with Gardner's true life story. | اتخذت بعض الحريات مع الفيلم قصة غاردنر الحياة الحقيقية. |
| Some 15 social services staff took part in the course. | وشارك في الدورة نحو 15 من موظفي الخدمات الاجتماعية. |
| Therefore give them some respite give them some time . | فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد . |
| Sybase had been the 2 product (behind Oracle) for some time through the 1980s and into the 1990s, before Informix came out of nowhere and took over in 1997. | لقد كان Sybase ثاني منتج (بعد أوراكل المبنية على System R) لبعض الوقت من الثمانينات إلى التسعينيات، قبل أن تأتي Informix وتستولي عليه في 1997. |
| I took it out for the first time to come here. | أقدمها لكم لأول مرة هنا |
| It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe. | ولقد حان الوقت الآن لكي ترفع إسرائيل قبضتها الغاشمة التي تخنق بها غزة. |
| Format For the first time, Finland took part in the competition. | سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة. |
| ready, just play some time. | مستعدا، فقط اعزفوا بعض الوقت. |
| I have some time left. | بقي عندي بعض الوقت. |
| The debate over the issue took at times some unexpected turns. | وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة. |
| At the same time, voluntary returns took place some 150,000 IDPs returned to southern Sudan in the first quarter of 2005, adding to the half million who returned in 2004. | وفي نفس الوقت، جرت حالات للعودة الطوعية حيث عاد حوالي 000 150 من المشردين داخليا إلى جنوب السودان في الربع الأول من عام 2005، ليلحقوا بنصف مليون شخص عادوا في عام 2004. |
| He continued walking for some time. | واصل المشي لبعض الوقت. |
| Will you give me some time? | هلا منحتني بعض الوقت |
| That, some say, was because his supporters immediately took to the streets. | يقول البعض إن هذا يرجع إلى نزول أنصاره إلى الشوارع فور صدور الحكم. |
| Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. | ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين. |
| Some people s animosity towards the Philippines took the form of racial slurs. | يحمل بعض الناس حقد ا تجاه الفلبينيين يأخذ شكل التفرقة العنصرية. |
| We took the covenant of the Children of Israel and sent them messengers , every time , there came to them a messenger with what they themselves desired not some ( of these ) they called impostors , and some they ( go so far as to ) slay . | لقد أخذنا ميثاق بني إسرائيل على الإيمان بالله ورسله وأرسلنا إليهم رسلا كلما جاءهم رسول منهم بما لا تهوى أنفسهم من الحق كذبوه فريقا منهم كذ بوا وفريقا منهم يقتلون كزكريا ويحيى والتعبير به دون قتلوا حكاية للحال الماضية للفاصلة . |
| We took the covenant of the Children of Israel and sent them messengers , every time , there came to them a messenger with what they themselves desired not some ( of these ) they called impostors , and some they ( go so far as to ) slay . | لقد أخذنا العهد المؤك د على بني إسرائيل في التوراة بالسمع والطاعة ، وأرسلنا إليهم بذلك رسلنا ، ف ن ق ضوا ما أ خذ عليهم من العهد ، واتبعوا أهواءهم ، وكانوا كلما جاءهم رسول من أولئك الرسل بما لا تشتهيه أنفسهم عاد و ه فكذبوا فريق ا من الرسل ، وقتلوا فريق ا آخر . |
| Then were they all of good cheer, and they also took some meat. | فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما . |
| I'm going to need some more time. | سأحتاج إلى المزيد من الوقت. |
| Sami wants to spend some time alone. | يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده. |
| Sami wants to spend some time alone. | يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده. |
| Sami wants to spend some time alone. | يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده. |
| Often the event is only recorded a long time after it allegedly took place. | وفي الغالب تم تسجيل هذا الحدث فقط بعد مرور فترة طويلة على وقوعه. |
| And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey. | فأخذنا الباص لنتتبع الخطوات .. وقد سرنا حقا في بعض الاماكن ومن ثم وصلنا إلى حاران حيث كما ذكر في الانجيل كانت المحطة الاولى في رحلته |
| And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted. | و في الساعة السابعة من كل ليلة ارافق المزيد من الفتيات الفاسقات مسبقا |
| Some children play video games all the time. | بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات. |
| Some children play video games all the time. | بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات. |
| I'm going to help you save some time. | سأساعدك في توفير بعض الوقت. |
| Sami had to spend some time in jail. | اضطر سامي كي يقضي بعض الوقت في الس جن. |
| The duo also lived together for some time. | وعاش الزوجان أيضا معا لبعض الوقت. |
Related searches : Took Time - Took Some Pictures - Took Some Notes - Took Some Photos - Took Some Effort - Took Some Doing - Some Time - Took His Time - Took Its Time - Took More Time - I Took Time - Took My Time - Took Their Time - Took Up Time
