Translation of "took its time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe.
ولقد حان الوقت الآن لكي ترفع إسرائيل قبضتها الغاشمة التي تخنق بها غزة.
The Journal took its modern shape and prominence in the 1940s, a time of industrial expansion for the United States and its financial institutions in New York.
أخذت الجريدة شكلها الحديث البارز في العقد الأربعين من القرن التاسع عشر، وهو الوقت الذي شهدت فيه الولايات المتحدة ومؤسساتها المالية في نيويورك توسع ا صناعي ا.
Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient.
30 واختتمت كلامها قائلة إنها بينما تقر بأن التغييرات الثقافية تستغرق وقتا، فإنها تؤكد على أن الوقت وحده لا يكفي.
I took it out for the first time to come here.
أقدمها لكم لأول مرة هنا
Format For the first time, Finland took part in the competition.
سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة.
But We established many generations , and time took its toll on them . Nor were you among the people of Median , reciting Our revelations to them .
ولكنا خلقنا أمم ا من بعد موسى ، فمكثوا زمن ا طويلا فنسوا عهد الله ، وتركوا أمره ، وما كنت مقيم ا في أهل مدين تقرأ عليهم كتابنا ، فتعرف قصتهم وتخبر بها ، ولكن ذلك الخبر الذي جئت به عن موسى وحي ، وشاهد على رسالتك .
Russia took up the responsibility for settling the USSR's external debts, even though its population made up just half of the population of the USSR at the time of its dissolution.
تولي روسيا مسؤولية قصوى عن تسوية ديون الإتحاد السوفياتي الخارجية على الرغم من أن سكانها كانوا يشكلون نصف سكان الإتحاد السوفياتي في وقت انهياره.
It took some time for the silent revolution to show concrete results.
لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة.
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس.
Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword for Hazor used to be the head of all those kingdoms.
ثم رجع يشوع في ذلك الوقت واخذ حاصور وضرب ملكها بالسيف. لان حاصور كانت قبلا راس جميع تلك الممالك.
Often the event is only recorded a long time after it allegedly took place.
وفي الغالب تم تسجيل هذا الحدث فقط بعد مرور فترة طويلة على وقوعه.
It took its name from the city of Thun, on its northern shore.
أخذت اسمها من مدينة ثون، على الشاطئ الشمالي.
Its first flight took place on 27 May 1999.
كان أول طيران لها في مايو 1999.
Ireland took its responsibilities to asylum seekers very seriously.
وتأخذ إيرلندا مسؤولياتها تجاه طالبي اللجوء بالكثير من الجدية.
Unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
وكان على العمال العاطلين أن يبحثوا عن وظائف في صناعات جديدة، وهو ما كان يتطلب المزيد من الوقت والتدريب.
The third trial began March 13, 1922, and this time the defense took no chances.
بدء المحاكمة الثالثة في 13 مارس عام 1922، وهذه المرة قرر الدفاع أن يدحض القضية بأي ثمن.
Even after its loan cycle had been speeded up, the Bank took an average of 13.5 months to approve credits a long time for a country to await emergency help.
فحتى بعد تسريع دورة قروضه، استغرق البنك 13.5 شهرا في المتوسط للموافقة على الاعتمادات ــ وهي مدة طويلة بالنسبة لبلد ينتظر مساعدة طارئة .
Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.
واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها.
Now, it takes time because we it took time for all those faults in our mind, the tendencies, to build up, so it will take time to unfold them as well.
الآن , إنها تأخذ وقت بسبب كل تلك الأخطاء فى عقولنا , هذه النزعات أستحوذت على الكثير , فلابد من وقت لإحلالها بغيرها جيد .
It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit.
ولقد استغرق الأمر الحكومة الهندية بعض الوقت لصياغة الرد على طلب مشرف لزيارة الهند.
It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me.
استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي.
This time, they took the village, and the Soviets retreated in panic over the surrounding frozen lakes.
في هذه المرة استعادوا القرية، وتقهقر السوفيات في حالة من الذعر نحو البحيرات المتجمدة المحيطة.
It was at this time that the embryo of an administrative structure took shape in Ubangi Shari.
وأنشئت عندئذ نواة لإدارة أوبانغي شاري.
It took pride in its bilateral assistance programmes and its support of innovative public private partnerships.
وهي تفخر ببرامجها للمساعدة الثنائية ودعمها للعلاقات التشاركية المبتكرة العامة الخاصة.
One of the things I did just before 9 11 August of 2001 I took my son, Dax, who was 16 at the time, and I took him to Pakistan.
إحدى الأشياء التي قمت بها .. قبل الحادي عشر من سبتمبر أيلول تحديدا في أغسطس من عام 2001 أخذت إبني داكس والذي كان يبلغ من العمر حينها 16 عاما أخذته الى باكستان
As a result, unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
ونتيجة لهذا اضطر العمال العاطلون إلى البحث عن وظائف في صناعات جديدة، الأمر الذي استغرق المزيد من الوقت والتدريب.
This took at least ten years in the first nuclear age, and this time may be no different.
ولقد استغرقت هذه المرحلة عشر سنوات على الأقل في العصر النووي الأول، وهذه المرة قد لا يختلف الأمر.
Since she was still ill, it took her some time to get everything in order for the departure.
وبما أنها كانت لا تزال مريضة فقد تطلب الاستعداد للمغادرة بعض الوقت.
Meanwhile, Hamas bides its time.
وفي الوقت نفسه فإن حماس تتحين الفرص.
This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.
ولقد استغرقت هذه المرحلة حتى بلغت منتهاها مع الشيوعية السوفييتية.
In 1933, the National Park Service took Mount Rushmore under its jurisdiction.
في عام 1933، تولى الحديقة الوطنية خدمة جبل رشمور يخضع لولايتها القضائية.
The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness. Even after its loan cycle had been speeded up, the Bank took an average of 13.5 months to approve credits a long time for a country to await emergency help.
والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئيا عن تباطؤه. فحتى بعد تسريع دورة قروضه، استغرق البنك 13.5 شهرا في المتوسط للموافقة على الاعتمادات ــ وهي مدة طويلة بالنسبة لبلد ينتظر مساع ة طارئة .
The time that he took to decide what he would say attests to the difficulty of squaring that circle.
ويشهد الوقت الذي استغرقه لاتخاذ القرار بشأن الكلام الذي يستطيع أن يقوله على صعوبة تحقيق هذه الغاية شبه المستحيلة.
By the time NATO forces finally took military action against the Serbs, 200,000 Bosnian Muslims had already been murdered.
وحين قامت قوات حلف شمال الأطلنطي أخيرا بتحرك عسكري ضد الصرب، كان مائتا ألف من المسلمين البوسنيين قد ق ت لوا بالفعل.
About that time, he took a job as an accountant for the California Highway Department in San Luis Obispo.
في هذا الوقت، استلم فيندر وظيفة محاسب لإدارة الطريق السريع في كاليفورنيا في مقاطعة سان لويس أوبيسبو (San Luis Obispo).
Many of the parents took time out to try to understand the new math by attending their children's classes.
وقد استغرق بعض الآباء الوقت لمحاولة فهم الرياضيات الحديثة عن طريق حضور حصص أبنائهم.
After the release of prisoners from Haifa lock up, the Arab legion took over the building some time later.
بعد الإفراج عن الأسرى من حيفا قفل متابعة، اتخذ الجيش العربي على المبنى في وقت لاحق بعض الوقت.
Germany took this opportunity to increase its share of the project to 50 .
انتهزت ألمانيا هذه الفرصة لزيادة حصتها من المشروع لتصل إلى 50 .
The XC 97 took off for its first flight on November 9, 1944.
كان أول طيران لها في 9 نوفمبر, 1944.
The Conference took note of the report of the Committee, commending its work.
38 أحاط المؤتمر علما بتقرير اللجنة وأثنى على عملها.
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت. لم تكن قرية لم نأخذها منهم. ستون مدينة كل كورة ارجوب مملكة عوج في باشان.
Recently skirmishes between Islamists and liberals occurred when two protests took place at the same time on the same street.
وحدثت مؤخرا احتكاكات بين إسلاميين وليبيراليين عندما وقعت مظاهرتان في نفس الوقت وفي نفس الشارع.
On 1 November 1970 a Boeing 747 took off for New York City from the airport for the first time.
في 1 نوفمبر 1970 أقلعت من المطار أول رحلة على متن طائرة بوينغ 747 إلى مدينة نيويورك.
Joshua took all these kings and their land at one time, because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.
واخذ يشوع جميع اولئك الملوك وارضهم دفعة واحدة لان الرب اله اسرائيل حارب عن اسرائيل
The Chairman said that the agreed work programme took into account the need for efficient use of time and resources.
15 الرئيس قال إن برنامج العمل الموافق عليه يأخذ في الاعتبار الحاجة إلى استغلال فع ال للوقت والموارد.

 

Related searches : Took Time - Took Its Beginning - Took Its Place - Took Its Roots - Took Its Toll - Took Its Course - Took His Time - Took More Time - I Took Time - Took My Time - Took Their Time - Took Up Time - Took Much Time - Took Time Off