ترجمة "throughout this article" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force. | يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي. |
| This will become more obvious throughout 2013. | وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013. |
| And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. | وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة |
| This money was expended throughout the United States. | وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة. |
| This Commission is set to meet regularly throughout 2005. | ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005. |
| This necessitates a wider geographical presence throughout the country. | ويتطلب ذلك وجودا على نطاق جغرافي أوسع في جميع أنحاء البلد. |
| 3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3 تنطبق أحكام المادة 18 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 18، تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة ما يلي |
| 3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3 تنطبق أحكام المادة 46 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 46، يتعين أن تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة |
| This is a very important tool which extends this active, cooperative endeavour throughout the world. | كما يسعى إلى كشف عمليات تمويل المنظمات الإرهابية وعمليات الاتجار بالمخدرات، وغير ذلك من العمليات. |
| Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons. | والواقع أن الركود سوف يتفاقم سوءا طيلة هذا العام، لأسباب عديدة. |
| This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process. | الأمر الذي يجب أن يعزز من خلال المراقبة الحثيثة المستقلة على طول العملية. |
| With luck, this model can be exported throughout the Muslim world. | وبقليل من الحظ، يمكن تصدير هذا النموذج إلى كافة أرجاء العالم الإسلامي. |
| Throughout this time, examples and lessons from other countries have been important. | وطوال هذا الوقت، كانت الأمثلة والدروس المستفادة من دول أخرى تشكل أهمية خاصة. |
| By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe. | قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا. |
| This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise. | وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك. |
| This will include training and sensitization programmes throughout the United Nations system | وسيتضمن هذا برامج للتدريب والتوعية على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| Once land is accounted for under Article 3, paragraphs 3 and 4, all anthropogenic greenhouse gas emissions by sources from and removals by sinks on this land must be accounted for throughout subsequent and contiguous commitment periods. | 19 وما أن يتم حساب بقعة الأراضي بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3، يتعين حساب جميع انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف على هذه الأراضي على مدى فترات الالتزام اللاحقة والفترة القريبة منها. |
| Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also. | 259 إن المادة 27 من الدستور هي المادة المعمول بها في هذا الصدد أيضا. |
| Warning This article contains distressing images | تحذير قد يحتوي هذا المقال على بعض الصور المؤلمة |
| This article is about the city. | موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة. |
| On article 25 (c), he claims that this provision requires equal treatment, not only in relation to access to such employment but throughout the period in which an employee forms part of the public service of his country. | ففيما يتعلق بالمادة 25(ج)، يدعي أن الحكم المنصوص عليه فيها يستوجب المساواة في المعاملة، ليس فقط بخصوص الحصول على هذه الوظيفة وإنما طوال الفترة التي يشكل فيها الموظف جزءا من موظفي الخدمة العامة في بلده. |
| This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world. | ولسوف يعني هذا أيضا ضرورة تبني طرق جديدة لإشراك الناس في كل أنحاء العالم. |
| Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region. | وإذا فشلت هذه الصحوة فإن النتيجة ستكون انتشار التطرف إلى مختلف أنحاء المنطقة. |
| However, this did not end the violence that was occurring throughout the country. | إلا أن ذلك لم ينه العنف والبطش السائدان في البلاد. |
| This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years. | لاقت هذه النظرية قبولا إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم الغربي لأكثر من 1000 سنة. |
| Further elaboration concerning these laws and others will be provided throughout this report. | 39 وسيرد في هذا التقرير مزيد من التفصيل بشأن هذه القوانين وغيرها. |
| This decrease is generalized throughout the country (IBGE, Demographic Census 1960 to 2000). | ويعم هذا التناقص في جميع أنحاء البلد (المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، الإحصاءات الديمغرافية من 1960 إلى 2000). |
| 5. For the purposes of this article | 5 لأغراض هذه المادة |
| This article elicited several reactions from readers. | أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء. |
| That s more important than this article anyway. | فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال. |
| This article lists political parties in Jordan. | قانون الأحزاب السياسية في الأردن |
| This Article will focus on Bedouin women. | وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات. |
| This topic is discussed under Article 12. | هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12. |
| Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | تشير كلمة المادة في هذا المرفق إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك. |
| Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade. | فبعد تعديل أجور العاملين تبعا لعامل التضخم سنجد أنها انخفضت أثناء العام 2007، استمرارا للميل الذي ساد طيلة هذا العقد. |
| Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world. | الحقيقة أن هذا قد أصبح عنصرا أساسيا لازما للحكم الديمقراطي في كافة أنحاء العالم. |
| This has been true to varying degrees throughout history sometimes resulting in price bubbles. | وكانت هذه هي الحال بدرجات متفاوتة على مر التاريخ ــ وهو ما يؤدي في بعض الأحيان إلى نشوء فقاعات الأسعار. |
| The Forum should further encourage the implementation of article 8 (j) of the Convention on Biological Diversity as a cross cutting issue throughout all programmes being carried out by the secretariat of the Convention on Biological Diversity in this area. | 62 وينبغي للمنتدى التشجيع على تطبيق المادة 8(ي) من اتفاقية التنوع البيولوجي كمسألة شاملة لعدة قطاعات في جميع البرامج التي تنفذها أمانة الاتفاقية في هذا المجال. |
| 3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law. | 3 باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة وفي المادة 9 وفي الفقرتين 2 و 3 من المادة 10، لا تمس هذه الاتفاقية أي تقييدات على الإحالات ناشئة عن القانون. |
| 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. | 3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات المدرجة في الفقرة 3 من المادة 9. |
| This article is co written by Faten Bushehri. | ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري. |
| This article is about the league in Turkey. | وهو دوري كرة القدم للدرجة الأولى في تركيا. |
| For the commentary to this article, see ibid. | المرجع السابق. |
| For the commentary to this article, see ibid. | للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق. |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | )ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44. |
Related searches : Throughout This - This Article - Throughout This Month - Throughout This Section - Throughout This Study - Throughout This Manual - Throughout This Journey - Throughout This Year - Throughout This Process - Throughout This Work - Throughout This Time - Throughout This Document - Throughout This Paper - Throughout This Period