Translation of "throughout this document" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Throughout its Bronze Age existence, the document evolved into a political tool. | طوال فترت العصر البرونزي، تطورت الوثيقة إلى أداة سياسية. |
| Throughout the present document, all references to dollars ( ) are to United States dollars. | يتم السحب بموجب الفقرة 3 من المقرر 16 44 (الحاشية 1 أعلاه). |
| In this document. | في هذه الوثيقة. |
| This will become more obvious throughout 2013. | وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013. |
| The Government should, as a matter of priority, finalize the clarification document and ensure its consistent implementation by the police throughout Darfur. | وينبغي للحكومة أن تقوم، على سبيل الأولوية، بوضع الوثيقة الإيضاحية في صيغتها النهائية وكفالة تنفيذ الشرطة لها تنفيذا متسقا في جميع أنحاء دارفور. |
| This document is provided for information. | بشأن تغير المناخ |
| 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. |
| This link references the alternate versions of this document. | هذه الوصلة تشير إلى الإصدارات البديلة لهذا المستند. |
| And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. | وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة |
| This money was expended throughout the United States. | وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة. |
| This document was adopted in October 2003. | واعت مدت هذه الوثيقة في تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| We support this draft resolution and the various recommendations contained in the report of the Secretary General (document A 60 181) in order to accelerate the implementation throughout the world of activities relating to road safety. | ونحن نؤيد مشروع القرار هذا والتوصيات المختلفة الواردة في تقرير الأمين العام (الوثيقة A 60 181) بغية الإسراع بتنفيذ الأنشطة المتصلة بالسلامة على الطرق في شتى أنحاء العالم. |
| This Commission is set to meet regularly throughout 2005. | ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005. |
| This necessitates a wider geographical presence throughout the country. | ويتطلب ذلك وجودا على نطاق جغرافي أوسع في جميع أنحاء البلد. |
| This menu references the chapters of the document. | تشير هذه القائمة إلى فصول المستند. |
| This menu references the sections of the document. | تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند. |
| This menu references the subsections of the document. | تشير هذه القائمة إلى المقاطع الفرعية للمستند. |
| No document was prepared for this sub item. | ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتصل بهذا البند الفرعي. |
| No document was prepared for this sub item. | ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي. |
| This document was prepared pursuant to that request. | وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. |
| I should be grateful if you would have this document circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم باتخاذ الإجراءات التي ترونها لازمة لنشر هذا الخطاب بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| This menu contains the links referring the document information. | هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند. |
| Jodl signed this document during a ceremony in France. | جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا. |
| This document was submitted late because of internal consultations. | قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية. |
| Uzbekistan is hoping for full implementation of this document. | ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة. |
| A BCBS fact sheet is attached to this document. | الترتيبات دون الإقليمية |
| This document outlines the ICRC's views on these issues. | 3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل. |
| This document is reproduced as received by the Secretariat. | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
| A translation of this Law is provided in annex 4 to this document. | وهناك ترجمة لهذا القانون ضمن المرفق 4 من هذه الوثيقة. |
| This is a very important tool which extends this active, cooperative endeavour throughout the world. | كما يسعى إلى كشف عمليات تمويل المنظمات الإرهابية وعمليات الاتجار بالمخدرات، وغير ذلك من العمليات. |
| Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons. | والواقع أن الركود سوف يتفاقم سوءا طيلة هذا العام، لأسباب عديدة. |
| This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process. | الأمر الذي يجب أن يعزز من خلال المراقبة الحثيثة المستقلة على طول العملية. |
| With luck, this model can be exported throughout the Muslim world. | وبقليل من الحظ، يمكن تصدير هذا النموذج إلى كافة أرجاء العالم الإسلامي. |
| The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for. | إن الوثيقة التي اعتمدت بالأمس بوصفها الوثيقة الختامية الرسمية لمؤتمر القمة هذا ليست كل ما تمنيناه. |
| In short, because I see this as a historical document | باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية. |
| The point of this post is to simply document memories. | تجدر الإشارة إلى أن هذا المقال هو مجر د توثيق للذكريات. |
| This link references the immediate parent of the current document. | تشير هذه الوصلة إلى والد متوسط للمستند الحالي. |
| This document is the third such report to the Council. | وهذه الوثيقة هي ثالث تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس. |
| This report is contained in document ICCD COP(7) 7. | ويرد هذا التقرير في الوثيقةICCD COP(7) 7 . |
| This information is duly reflected in document A 60 345. | وترد هذه المعلومات على نحو واف في الوثيقة A 60 345. |
| We were pleased at our partners' response to this document. | ولقد سررنا باستجابة شركائنا لهذه الوثيقة. |
| As the fiscal year rather than the biennium is the most relevant for financial management and fundraising, annual as well as biennial figures are listed throughout the document. | وحيث أن السنة المالية، وليس فترة السنتين، هي الأهم بالنسبة للإدارة المالية وجمع الأموال، س ردت الأرقام السنوية وكذلك أرقام فترة السنتين في جميع أجزاء الوثيقة. |
| Throughout this time, examples and lessons from other countries have been important. | وطوال هذا الوقت، كانت الأمثلة والدروس المستفادة من دول أخرى تشكل أهمية خاصة. |
| By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe. | قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا. |
| This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise. | وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك. |
Related searches : Throughout This - Throughout The Document - This Document - Throughout This Month - Throughout This Section - Throughout This Study - Throughout This Manual - Throughout This Journey - Throughout This Article - Throughout This Year - Throughout This Process - Throughout This Work - Throughout This Time - Throughout This Paper