ترجمة "they point out" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They point out that they continue to live in appalling, substandard conditions. | ويشيرون إلى أنهم لا يزالون يعيشون في أوضاع فظيعة دون المستوى اللائق . |
| But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing. | ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل |
| They point out that abortion kills a unique, living human individual. | وهذا يشير إلى أن الإجهاض يقتل كائنا بشريا حيا متفردا. |
| They point out, however, that a number of system organizations are already moving in that direction. | غير أنهم يشيرون إلى أن عددا من مؤسسات المنظومة تتحرك بالفعل في ذلك الاتجاه. |
| They point out that central banks all over the world are undertaking similar actions to stabilize markets. | كما يشيرون إلى أن البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم تتخذ إجراءات مماثلة من أجل تثبيت استقرار السوق. |
| The point is not to single out China. | وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية. |
| I want to point out here at this point that I've spent my life obsessed by objects and the stories that they tell, and this was the very latest one. | و بذلك أردت أن أوضح هنا من هذا المكان أني قضيت عمري مهوس ا بالمقالات و القصص التي يكتبونها, و هذه كانت أحدثها. |
| Indeed, they point toward a continuing slow phase out of civilian nuclear energy in most of the large OECD countries. | بل إن هذه الحقائق تشير نحو التخلص التدريجي البطيء من الطاقة النووية المدنية في أغلب بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الكبرى. |
| Environmentalists point out that this production method is unsustainable. | ويؤكد المدافعون عن البيئة أن هذه الطريقة في الإنتاج غير صالحة للاستمرار. |
| They have a point. | لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة. |
| They have a point. | وهم محقون. |
| They have a point. | قد تكون وجهة النظر هذه مبررة. |
| They point out, for example, that malaria deaths will climb along with temperatures, because potentially killer mosquitoes thrive in warmer areas. | فهم يشيرون على سبيل المثال إلى أن الوفيات الناتجة عن الإصابة بمرض الملاريا سوف تتصاعد مع ارتفاع درجات الحرارة، حيث يميل البعوض القاتل إلى الازدهار في المناطق الأكثر دفئا . |
| They point out that paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991) states that compensation is due for any direct loss . | وهم يشيرون إلى أن الفقرة 16 من قرار مجلس الأمن 687(1991) تنص على أن التعويض ي ستحق عن أي خسارة مباشرة . |
| When animals are going to make a point, they make the point. | عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها. |
| To people like this, I point out we use anesthetic ink. | بالنسبة للذين أعجبهم هذا، أريد إيضاح أننا نستعمل حبرا مخدرا. |
| At that point, they will default. | وعند هذه النقطة، فإنها سوف تتخلف عن سداد ديونها. |
| They point out that Turkey s military has ousted four elected governments since 1960, and continues to play an inappropriately large role in Turkish politics. | ويشير هؤلاء إلى أن القوات المسلحة التركية قد أسقطت أربع حكومات منتخبة منذ العام 1960، وأنها ما زالت تلعب دورا ضخما في السياسة التركية على نحو غير متناسب. |
| They point out, however, that there is no agreement on what constitutes an effective development policy or how to gauge such a policy 3 | غير أنهم يشيرون إلى أنه ليس ثمة اتفاق على ما يمكن أن يعتبر سياسة إنمائية ''فعالة أو على كيفية تقييم مثل هذه السياسة(3) |
| At that point, the country might be forced out of the eurozone. | وقد تضطر اليونان عند تلك النقطة إلى الخروج من منطقة اليورو. |
| Some bloggers point out that toilets alone may not be the answer. | بعض المدونين كانوا قد أشاروا إلى أن المراحيض فقط قد لا يكونوا الحل . |
| The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point. | 94 الرئيس أشار إلى أن مشروع المادة 7 يتناول هذه النقطة بالذات. |
| Members of CEB point out that this recommendation is already being implemented. | 8 يشير أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق إلى أن يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية بالفعل. |
| So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken. | لذا فهم يتكي فون وبسرعة مع فهم قوانين التفاعل الإجتماعي، وهم سريعون جدا في الإشارة إليها في حالة تعطيلها. |
| As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk. | وكما يشير المحللون، فلكي تفكر شركات التأمين في إصدار وثائق تأمين طويلة الأمد فلابد وأن تمتع بالحرية في تحديد الأقساط التي تعكس حجم المجازفة. |
| Supporters also point out that immigrants launched 28 of all new American businesses in 2011, even though they accounted for just 13 of the population. | ويشير المؤيدون أيضا إلى حقيقة مفادها أن مهاجرين أطلقوا نحو 28 من كل الشركات الأميركية الجديدة في عام 2011، برغم أنهم يشكلون 13 فقط من السكان. |
| In the most recent cases as the representatives of China and Sweden pointed out they are complementary visions that we could share at some point. | وفي الحالات الأخيرة، كما أشار ممثلا الصين والسويد، كانت تلك رؤى مكملة الواحدة للأخرى وسنتمكن من تشاطرها في مرحلة ما. |
| Now if point out the fact that there is no neutral stance, will there be a real human rights activist who will point out the truth? It is sure that will be quiet. | إذا أشرنا إلى حقيقة أنه لا يوجد هناك موقف محايد، فهل سيكون هناك ناشط صادق في حقوق الانسان يشير إلى الحقيقة من المؤكد أنهم سيلتزموا الصمت. |
| GV What about critics who will point out that men get abused too. | الأصوات العالمية ماذا عن النقاد اللذين سيشيرون إلى أن الرجال يتعرضون للإساءة أيضا . |
| And ye shall point out your east border from Hazar enan to Shepham | وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام. |
| He said he got accepted into West Point, and they don't let delinquents in West Point. | قال بأنه تم قبوله في ويست بوينت ، وهم لا يقبلون من لديهم تاريخ في الاحداث في ويست بوينت. |
| Whenever Russia s people pour into the streets en masse, as they currently are doing, from that point on things never work out well for the authorities. | فكلما نزل أبناء الشعب الروسي إلى الشوارع في حشود كبيرة، كما هي الحال الآن، لا يصب الأمر في مصلحة السلطات بداية من هذه النقطة. |
| With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point. | ومع تعذر الانتشار إلى الجانبين، فإن الكثافات السكانية ترتفع إلى نقطة الانهيار. |
| As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. | وكما أشار أقارب الضحايا فإن المقراحي في التخطيط لجريمته لم ي ـبد أي شكل من أشكال التعاطف أو الرحمة. |
| But, as economists like to point out, traders and speculators provide a useful service. | ولكن كما يحب أهل الاقتصاد أن يشيروا دوما فإن المتاجرين والمضاربين يقدمون خدمة مفيدة. |
| Let me just point out the fact that we need a Cybercrime Prevention Act. | دعوني أوضح أننا في حاجة إلى قانون للحماية من الجرائم الإلكترونية. |
| (Historians point out that Sweden may have in reality planned to occupy the islands. | المؤرخون، ولكن أشير إلى أن السويد قد يكون في الواقع مخطط لاحتلال الجزر. |
| We must point out that agriculture is not the only solution for rural development. | ويجب أن نشير إلى أن الزراعة ليست الحل الوحيد للتنمية الريفية. |
| Young people also point out that there can be negative consequences of intergenerational interaction. | 58 ويشير الشباب أيضا إلى احتمال أن تترتب نتائج سلبية على ذلك بالنسبة للتفاعل فيما بين الأجيال. |
| On this narrow point, they might be right. | وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق. |
| They further point out the transfer of organizational knowledge (i.e., routine or best practices) can be observed through changes in the knowledge or performance of recipient units. | يشير المؤلفان كذلك إلى أن نقل المعرفة التنظيمية (أي روتين العمل أو أفضل الممارسات) يمكن ملاحظته في التغيرات في معرفة الوحدات المتلقية للمعرفة أو أدائها. |
| So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. | الروبوت في هذه الحالة لا يحل فقط م شكلة ، كيف تذهب من النقطة A الى النقطة B على هذه الخريطة ، لكنه أيضا ي حدد ماهي أفضل ن قطة B في كل لحظة. |
| And by the way, we should point out that this was not a big meaning. | و على سبيل الذكر ، علينا إن نلحظ أن هذا كله لم يحمل معنى كبيرا |
| And the campaigners point out that the sanctions endanger civilian passengers on board those planes | ويلفت المشاركون في الحملة النظر إلى الخطر التي تعر ض العقوبات المسافرين المدنيين له عندما يسافرون على تلك الطائرات |
| Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain. | يشير آخرون أن إنهاء الفساد أكثر أهمية بكثير من الاستقلال عن أسبانيا |
Related searches : Point Out - They Point To - They Came Out - They Hang Out - They Fell Out - They Stand Out - They Set Out - They Are Out - They Found Out - They Pointed Out - They Find Out - Point Out Why - Particularly Point Out - Point Out Differences
