Translation of "they point to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Point - translation :

They - translation :

Keywords : المقصد المغزى نظرك النقطة نظري بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

When animals are going to make a point, they make the point.	عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها.
They have a point.	لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة.
They have a point.	وهم محقون.
They have a point.	قد تكون وجهة النظر هذه مبررة.
They point out that they continue to live in appalling, substandard conditions.	ويشيرون إلى أنهم لا يزالون يعيشون في أوضاع فظيعة دون المستوى اللائق .
Up to that point, Black women writers were marginalized to the point that they were unable to present themselves as central characters.	وتم تهميش النساء السود، وخاصة الك تاب، لدرجة إنهم لم يتمكنوا من تقديم أنفسهن على إنهن شخصيات مركزية في الحياة.
At that point, they will default.	وعند هذه النقطة، فإنها سوف تتخلف عن سداد ديونها.
He said he got accepted into West Point, and they don't let delinquents in West Point.	قال بأنه تم قبوله في ويست بوينت ، وهم لا يقبلون من لديهم تاريخ في الاحداث في ويست بوينت.
On this narrow point, they might be right.	وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
When you ask them, Even if you can't name the objects, just point to where the objects are, these are the regions that they point to.	عندما نسألهم, إذا كنت لا تستطيع تسمية الجسم ,فقط أشر إلى مكانه. هذه هي المناطق التي يشيرون إليها.
The point is they, he, here, gets that culture.	وهذه النقطة هي انهم، وهو، هنا، يمتلك تلك الثقافة.
Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.	ويشير الاثنان معا إلى تحسن تدريجي ومضطرد للأوضاع العامة في سوق العمل.
I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to.	لا أريد أن أقترح أنها شيء واحد يمكنك الإشارة إليها.
The skeptics have a point, but they go too far.	قد يكون المتشككون على حق في رؤيتهم، لكنهم يسبقون الأحداث.
The plan will initially apply to the 18 HIPC completion point countries and will be extended to additional countries as they reach the completion point under the HIPC Initiative.	14 وستنطبق الخطة بداية على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الـ 18 التي بلغت نقطة الإكمال في إطار المبادرة وستوسع لتشمل بلدانا إضافية عندما تبلغ نقطة الإكمال.
These events have little in common, yet they all point to a growing European trend.	وقد لا يجمع بين هذه الأحداث إلا القليل، إلا أنها تشير جميعها إلى نزعة متزايدة الانتشار في أوروبا.
They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.	فهي تثبت إمكانية توفير الأمن إلى حد ما دون التضحية بالحرية.
Indeed, the whole point of having managers is that they are supposed to exercise judgment.	الواقع أن المقصد الأساسي من وجود المديرين هو أنهم من المفترض أن يمارسوا قدراتهم في الحكم على الأمور.
They have been content to point fingers at each other, rather than work for solutions.	واكتفت بتوجيه أصابع الاتهام إلى بعضها البعض، بدلا من العمل على إيجاد حل.
If the passengers were growing restive, they would rise. At this point, they have not.	وإذا تزايد اضطراب الركاب فإنهم سوف يعربون عن مخاوفهم بكل تأكيد، ولكنهم لم يفعلوا ذلك حتى هذه النقطة.
Caveat sender! The whole point is to get senders to consider more carefully to whom they send mail.	إن المقصود من المرس ل الح ذ ر هو حمل المرسلين على التفكير بقدر أكبر من الدقة والعناية إلى من يرسلون البريد الإلكتروني.
All of these are important, but they miss a fundamental point.	وكل هذه ليست بالمشاكل الهينة، إلا أن هذه الاقتراحات لم تنتبه إلى نقطة أساسية.
They point out that abortion kills a unique, living human individual.	وهذا يشير إلى أن الإجهاض يقتل كائنا بشريا حيا متفردا.
In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music.	في الحقيقة انها تبدو ابحاث متعلقة بشيء غير الموسيقى وهي تفتقد تماما الفكرة الاساسية عن الموسيقى
I want to point out here at this point that I've spent my life obsessed by objects and the stories that they tell, and this was the very latest one.	و بذلك أردت أن أوضح هنا من هذا المكان أني قضيت عمري مهوس ا بالمقالات و القصص التي يكتبونها, و هذه كانت أحدثها.
They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.	وهم يشيرون إلى النتائج السلبية المترتبة على السياسات الأكثر عدوانية التي تنتهجها الصين منذ اندلاع الأزمة الاقتصادية في عام 2008.
They will also come to get the point of more informal social norms against homophobia, for instance.	وسوف يتسنى لهم أيضا أن يستوعبوا الهدف من القواعد الاجتماعية الأقل تقيدا بالرسميات ـ في مقابل النفور من المثلية الجنسية على سبيل المثال.
They point out that central banks all over the world are undertaking similar actions to stabilize markets.	كما يشيرون إلى أن البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم تتخذ إجراءات مماثلة من أجل تثبيت استقرار السوق.
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.
Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior.	وليس المحك هنا هو ما إذا كانت تلك الإنجازات تتمتع بقوة القانون أم لا فهي لنا بمثابة الهادي والمرشد إلى السلوك المتحضر.
The rights from point one to point 7 are of general interest.	218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية.
But when they came to the point where the two met , they forgot their fish , which made its way burrowing into the sea .	وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels.	الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق.
They point at the EDA2R gene as the gene mostly associated with AGA.	ويشيرون أن هذا الجين EDA2R هو أكثر الجينات ارتباطا مع (AGA).
And the second they get into that time point when they can't strike any more, they just signal. They wave their legs around.	و في اللحظة التي يدخلون فيها تلك النرحلة حيث لا يستطيعون الإستمرار في الضرب, هم فقط يقومون بلإشارة. يلوحون بأطرافهم.
You're going to uncork some sort of Pandora's box of who knows what. Do they have a point?	ستفتحون نوعا من صندوق ب ان د ور ا لا أحد يعلم ما قد يخرج منه. هل هم على صواب فيما يفعلون
At this point, they are unlikely to be influenced by the money that comes with the Ibrahim Prize.	ومن غير المرجح عند هذه النقطة أن يتأثر أمثال هؤلاء القادة بأموال جائزة إبراهيم.
But they are unlikely to want to do so at this point, even if the US political system allowed it.	والحقيقة أن صناديق الثروة السيادية بالغة الثراء لديها من المال ما يكفي لإنقاذ بنوك الولايات المتحدة.
More to the point, they argue, there is no proof that Babur demolished a Ram temple to build his mosque.	والأهم من ذلك كما يزعمون أنه لا يوجد أي دليل يؤكد أن بابور هدم معبد رام لكي يبني مسجده على نفس الموقع.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.	لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
He takes one of Zaphod's two heads hostage and demands they bring him the Point of view gun created by Deep Thought, which allows the target to understand the shooter's point of view.	انه يأخذ واحدة من Zaphod اثنين من رؤساء رهائن وتطالب أنها تجلب له بندقية نقطة من رأي إنشاؤها من قبل الفكر العميق، والذي يسمح الهدف لفهم وجهة نظر مطلق النار وجهة نظر.
(bb) establishing techniques and practices to address pollution from point and non point sources	(ب ب) استحداث تقنيات وممارسات لمعالجة التلوث من المصادر الثابتة والمنتشرة
In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible.	في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية.
They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post hurricane New Orleans illustrated all too clearly.	وهم يشيرون إلى التفاوت المتزايد في الدخول، وهو ما تبدى جليا واضحا في الصور التي تناقلتها وكالات الأنباء ومواقع الإنترنت لنيو أورليانز في أعقاب إعصار كاترينا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية