Translation of "they fell out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fell - translation :

They - translation :

Keywords : وسقط ووقعت وسقطت وقعنا سقطت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's hair fell out.	تساقط شعر سامي.
My front tooth fell out.	وقعت سن ي الأمامية.
They fell one after another.	وقعوا واحدا تلو الآخر.
He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Yahweh his God was with him.	وجمع كل يهوذا وبنيامين والغرباء معهم من افرايم ومنس ى ومن شمعون لانهم سقطوا اليه من اسرائيل بكثرة حين رأوا ان الرب الهه معه
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.	وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة.
The city held out for three years, but fell in 212 BC.	صمدت المدينة لمدة ثلاثة سنوات، ولكنها سقطت عام 212 قبل الميلاد.
The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots and his lot came out northward.	فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا. ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال.
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.	وجمع كل يهوذا وبنيامين والغرباء معهم من افرايم ومنس ى ومن شمعون لانهم سقطوا اليه من اسرائيل بكثرة حين رأوا ان الرب الهه معه
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counseller, they cast lots and his lot came out northward.	فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا. ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال.
Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US.	فقد تغاضى البنك عن المشاكل الواضحة في أوزباكستان ـ حتى أسقطتها إدارة الولايات المتحدة من قائمة الدول المفضلة.
Anti Semitism arrived with a whole package of European race theories that have persisted in Asia well after they fell out of fashion in the West.	ولقد وصلت معاداة السامية إلى آسيا بصحبة مجموعة كاملة من النظريات العرقية الأوروبية التي ظلت مستمرة في آسيا حتى بعد أن أصبحت عتيقة الطراز في أوروبا منذ مدة طويلة.
They fell into dispute only after knowledge came to them , out of mutual rivalry . Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things they differed about .	وآتيانهم بينات من الأمر أمر الدين من الحلال والحرام وبعثة محمد عليه أفضل الصلاة والسلام فما اختلفوا في بعثته إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم أي لبغي حدث بينهم حسدا له إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون .
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.	ولقد ثبت فيما بعد خطأ تلك الافتراضات مع تدني أسعار التصدير باستمرار على مدى أربعة عقود.
When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 .	وحين تم إنقاذ بنك AIG بمبلغ 85 مليار دولار هبط السوق بنسبة 5 .
Those who fell were kicked and clubbed where they lay.	وانهالت الركلات والضربات المبرحة بالهراوات على أولئك الذين سقطوا.
Their courageous calls fell on deaf ears they now remain imprisoned.	إلا أن نداءاتهم الش ـجاعة لم تلق إلا آذانا صم اء والآن أصبحوا جميعا في السجن.
it was but one great blast and they fell down lifeless .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
it was but one great blast and they fell down lifeless .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority.	وعلى نحو مماثل، وقع أبو الحسن بني صدر، أول رئيس للجمهورية الإسلامية، في خلاف مع الخميني حول تقسيم السلطة.
She fell down immediately at his feet, and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.	فوقعت في الحال عند رجليه وماتت. فدخل الشباب ووجدوها ميتة فحملوها خارجا ودفنوها بجانب رجلها .
After my words they didn't speak again. My speech fell on them.	بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him,	وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,	وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه
And so it fell out unto him for the people trode upon him in the gate, and he died.	فكان له كذلك. داسه الشعب في الباب فمات
Shortly after this, she fell out of the top 5 in the world rankings for the first time since 2004.	وبعدها بوقت قصير، خرجت من بين قائمة الخمسة الأوائل في التصنيف العالمي للمرة الأولى منذ عام 2004.
Then a calamity from your Lord fell upon it , but they remained fast asleep .	فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
Then a calamity from your Lord fell upon it , but they remained fast asleep .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.	ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.
Egypt was glad when they departed for the fear of them fell upon them.	فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.	اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب.
In the intervening years, particularly after the Asian Financial Crisis, the pro market, anti intervention Washington Consensus fell out of favor.	وفي سنوات التدخل، وبخاصة بعد الأزمة المالية الآسيوية، فقد إجماع واشنطن المؤيد للسوق والمناهض للتدخل كل شعبيته.
And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it , Allah made known what you concealed .	وإذا قتلتم نفسا فأد ارأتم فيه إدغام التاء في الأصل في الدال أي تخاصمتم وتدافعتم فيها والله مخرج مظهر ما كنتم تكتمون من أمرها وهذا اعتراض وهو أول القصة .
And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it , Allah made known what you concealed .	واذكروا إذ قتلتم نفس ا فتنازعتم بشأنها ، كل يدفع عن نفسه تهمة القتل ، والله مخرج ما كنتم تخفون م ن ق ت ل القتيل .
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.	وكبر الولد. وفي ذات يوم خرج الى ابيه الى الحصادين.
Sami fell.	انهار سامي ساقطا.
And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.	وخرجت نار من عند الرب واحرقت على المذبح المحرقة والشحم. فرأى جميع الشعب وهتفوا وسقطوا على وجوههم
Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.	فقد هبطت معدلات الموافقة على بالين بين النساء بعد أن أدركن المزيد عما ترمز إليه وتدافع عنه.
And when Our Might fell upon them they only said ' We have indeed been harmdoers '	فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين .
And when Our Might fell upon them they only said ' We have indeed been harmdoers '	فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم .
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.	ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.	بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام.
Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.	وسقط آخر على الاماكن المحجرة حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.
Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth	وسقط آخر على الاماكن المحجرة حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.
The stock market dropped sharply. Home prices fell 40 , completely wiping out the equity of one third of all homeowners with mortgages.	فسجلت سوق الأوراق المالية هبوطا حادا ، وهبطت أسعار المساكن بنسبة 40 ، فانمحى تماما ما يعادل ثلث ملكية أصحاب المساكن من ذوي قروض الرهن العقاري.
It was only economists, who studied the lessons of previous crises, who fell for the idea that no one would lose out.	وكان خبراء الاقتصاد وحدهم ـ الذين استوعبوا دروس الأزمة السابقة ـ هم الذين سقطوا في فخ تصور مفاده أن لا أحد قد يخسر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية