Translation of "point out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The point is not to single out China. | وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية. |
| But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing. | ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل |
| Environmentalists point out that this production method is unsustainable. | ويؤكد المدافعون عن البيئة أن هذه الطريقة في الإنتاج غير صالحة للاستمرار. |
| They point out that abortion kills a unique, living human individual. | وهذا يشير إلى أن الإجهاض يقتل كائنا بشريا حيا متفردا. |
| To people like this, I point out we use anesthetic ink. | بالنسبة للذين أعجبهم هذا، أريد إيضاح أننا نستعمل حبرا مخدرا. |
| At that point, the country might be forced out of the eurozone. | وقد تضطر اليونان عند تلك النقطة إلى الخروج من منطقة اليورو. |
| Some bloggers point out that toilets alone may not be the answer. | بعض المدونين كانوا قد أشاروا إلى أن المراحيض فقط قد لا يكونوا الحل . |
| They point out that they continue to live in appalling, substandard conditions. | ويشيرون إلى أنهم لا يزالون يعيشون في أوضاع فظيعة دون المستوى اللائق . |
| The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point. | 94 الرئيس أشار إلى أن مشروع المادة 7 يتناول هذه النقطة بالذات. |
| Members of CEB point out that this recommendation is already being implemented. | 8 يشير أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق إلى أن يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية بالفعل. |
| Now if point out the fact that there is no neutral stance, will there be a real human rights activist who will point out the truth? It is sure that will be quiet. | إذا أشرنا إلى حقيقة أنه لا يوجد هناك موقف محايد، فهل سيكون هناك ناشط صادق في حقوق الانسان يشير إلى الحقيقة من المؤكد أنهم سيلتزموا الصمت. |
| GV What about critics who will point out that men get abused too. | الأصوات العالمية ماذا عن النقاد اللذين سيشيرون إلى أن الرجال يتعرضون للإساءة أيضا . |
| And ye shall point out your east border from Hazar enan to Shepham | وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام. |
| With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point. | ومع تعذر الانتشار إلى الجانبين، فإن الكثافات السكانية ترتفع إلى نقطة الانهيار. |
| As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. | وكما أشار أقارب الضحايا فإن المقراحي في التخطيط لجريمته لم ي ـبد أي شكل من أشكال التعاطف أو الرحمة. |
| But, as economists like to point out, traders and speculators provide a useful service. | ولكن كما يحب أهل الاقتصاد أن يشيروا دوما فإن المتاجرين والمضاربين يقدمون خدمة مفيدة. |
| Let me just point out the fact that we need a Cybercrime Prevention Act. | دعوني أوضح أننا في حاجة إلى قانون للحماية من الجرائم الإلكترونية. |
| (Historians point out that Sweden may have in reality planned to occupy the islands. | المؤرخون، ولكن أشير إلى أن السويد قد يكون في الواقع مخطط لاحتلال الجزر. |
| We must point out that agriculture is not the only solution for rural development. | ويجب أن نشير إلى أن الزراعة ليست الحل الوحيد للتنمية الريفية. |
| Young people also point out that there can be negative consequences of intergenerational interaction. | 58 ويشير الشباب أيضا إلى احتمال أن تترتب نتائج سلبية على ذلك بالنسبة للتفاعل فيما بين الأجيال. |
| So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. | الروبوت في هذه الحالة لا يحل فقط م شكلة ، كيف تذهب من النقطة A الى النقطة B على هذه الخريطة ، لكنه أيضا ي حدد ماهي أفضل ن قطة B في كل لحظة. |
| And by the way, we should point out that this was not a big meaning. | و على سبيل الذكر ، علينا إن نلحظ أن هذا كله لم يحمل معنى كبيرا |
| And the campaigners point out that the sanctions endanger civilian passengers on board those planes | ويلفت المشاركون في الحملة النظر إلى الخطر التي تعر ض العقوبات المسافرين المدنيين له عندما يسافرون على تلك الطائرات |
| Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain. | يشير آخرون أن إنهاء الفساد أكثر أهمية بكثير من الاستقلال عن أسبانيا |
| So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B. | لذا أحد المشاكل الأساسية التي يجب حلها على الروبوتات ، لكي تكون ذاتية التحكم مبدأيا ، هي التحديد في كيفية الانتقال من النقطة A الى النقطة B. |
| PM And we should point out that he works with you as well at the paper. | بات ميتشيل علينا أن ننوه انه يعمل معك في ذات الصحيفة |
| Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down. | كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر |
| And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater. | وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح. |
| Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well. | ولكن على الرغم من نقطة التحول الكئيبة التي بلغتها بوليفيا فإن الأمور قد تنتهي إلى خير نسبيا ، ولكن على نحو لا يخلو من المفارقة. |
| But skeptics point out that Kennedy always spoke publicly about the need to prevail in Vietnam. | ولكن المشككين يشيرون إلى أن كينيدي كان يتحدث علنا بشكل دائم عن الحاجة إلى تحقيق النصر في فيتنام. |
| Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best. | ويشير آخرون إلى أن نجاح جهود التيسير الكمي من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي كان متواضعا في أفضل تقدير. |
| Advocates accurately point out that social media are a tool that is ignored at one s peril. | يشير المدافعون بدقة إلى أن تجاهل أداة مثل وسائل الإعلام الاجتماعية أمر محفوف بالمخاطر. |
| The Working Group is right to point out that assistance would be quot one way quot . | والفريق العامل محق في اﻻشارة الى أن المساعدة ستكون quot في اتجاه واحد quot . |
| point out that QUICKI is the logarithm of the value from one of the HOMA equations. | نشير إلى أن QUICKI هو لوغاريتم القيمة من واحدة من المعادلات هار (11). |
| They point out, however, that a number of system organizations are already moving in that direction. | غير أنهم يشيرون إلى أن عددا من مؤسسات المنظومة تتحرك بالفعل في ذلك الاتجاه. |
| But we must point out here that there is a similar situation in many developing countries. | ولكن يجب أن نشير هنا إلى أن الحالة مشابهة في كثير من البلدان النامية. |
| The idea of a single report raised in the paper's first point had been ruled out. | ولقد است بعدت فكرة التقرير الوحيد التي أثيرت في النقطة الأولى من الورقة. |
| He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him. | جذبه فخرج من بطنه والبارق من مرارته مرق. عليه رعوب. |
| I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker. | وجب علي اخباركم أني لست بنحات أنا صانع نماذج |
| We neo liberals point out that NAFTA did not cause poor infrastructure, high crime, and official corruption. | ونحن الليبراليون الجدد نؤكد أن اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية لم تكن السبب في فقر البنية الأساسية، وارتفاع معدلات الجريمة والفساد الرسمي. |
| They point out that central banks all over the world are undertaking similar actions to stabilize markets. | كما يشيرون إلى أن البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم تتخذ إجراءات مماثلة من أجل تثبيت استقرار السوق. |
| Nadia Al Magd says pretty much the same thing pointing out that the sarcasm missed the point | وتشير نادية الماجد إلى نفس الشيء بأن السخرية ضلت طريقها |
| I ll make another point about how the people outside the building behaved when the fire broke out. | سألفت النظر إلى تصرف الناس المتواجدة خارج المبنى عند وقوع الحريق. |
| It is important to point out that the appeal against such decision does not postpone the execution. | ومن المهم الإشارة إلى أن الاستئناف المقدم ضد هذا القرار لا يؤجل التنفيذ. |
| I want to point out here at this point that I've spent my life obsessed by objects and the stories that they tell, and this was the very latest one. | و بذلك أردت أن أوضح هنا من هذا المكان أني قضيت عمري مهوس ا بالمقالات و القصص التي يكتبونها, و هذه كانت أحدثها. |
Related searches : Point Out Why - Particularly Point Out - Point Out Differences - Point Out Something - Further Point Out - Rightly Point Out - Point Out Mistakes - Quietly Point Out - Expressly Point Out - Shall Point Out - He Point Out - Point That Out - Clearly Point Out