ترجمة "they often meet" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Meet - translation :

يجتمع

Often - translation :

غالبا

They - translation :

هم

الكلمات الدالة : سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I don't meet him so often.	لا ألتقي به كثيرا.
But, for the same reason, efficiency rules often do meet with protest when they are used or proposed for rationing medical services in everyday medicine.	ولكن لنفس السبب كثيرا ما تقابل قواعد الكفاية بالاحتجاج حين تستخدم أو ت ـق ـت رح بغرض تقنين الخدمات الطبية في المجالات الطبية اليومية.
Whenever they meet, they quarrel.	كلما تقابلا بدآ بالجدال.
Whenever they meet, they quarrel.	كلما تقابلا تجادلا.
A group of fan translators will often translate the game themselves to meet demand for titles.	وغالبا ما سيقوم جماعة من المترجمين الهواة بترجمة اللعبة بأنفسهم لتلبية الطلب الواضح لعدد من العناوين.
These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on.	ومثل هذه التهديدات كثيرا ما ترتبط بالتخبط الاقتصادي والعجز المتأصل في الحكومات الوطنية. وفي أغلب الأحوال سيتطلب الأمر القيام بأعمال عسكرية دولية لمواجهة هذه التهديدات.
In developing countries, particularly LDCs, SMEs' resources are often insufficient to meet multiple, duplicative requirements from country to country.	ففي البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا ، غالبا ما تكون موارد هذه المؤسسات غير كافية لتلبية متطلبات متنوعة ومتكررة من بلد إلى آخر.
Ah, when will they meet again?	آه ، متى سيتقابلون مجددا
They were excited to meet Jamal.	كنت متحم سا عند مقابلتي لجمال.
They didn't even know whom they were to meet.	ه م حتى لا يعرفون من سيلتقون.
Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow. And they still occasionally find themselves in situations in which their debt has become unsustainable and they need outside help to continue to meet their debt service obligations.	أما اليوم فلقد تم استبدال الملوك بالحكومات التي عادة ما تكون منتخبه ديمقراطيا ولكنها ما تزال تقترض وما تزال تجد نفسها في مواقف بحيث يصبح دينها غير قابل للاستدامه وتصبح بحاجه للعون الخارجي من اجل تلبية التزاماتها لخدمة الدين .
However, experience continues to show that financial markets often fail to meet this challenge in emerging markets, as they tend to be pro cyclical and subject to speculative and herd mentalities.	بيد أن التجربة ما زالت تشير إلى أن الأسواق المالية كثيرا ما تخفق في مواجهة هذا التحدي في الأسواق الناشئة، بسبب ميلها إلى أن تكون مسايرة للاتجاهات الدورية وخضوعها لعقليات المضاربة والقطيع.
They say that they often forget things.	يقولون أن هم ينسون كثيرا.
Another thing I can show you is, more often than not, doctors get to meet patients in X ray form.	آخر شيء يمكن أن تظهر لك الصورة، في أكثر الأحيان، الأطباء يقابلون المرضى على شاكلة أشعة سينية.
And then you meet people that have been through ultimate pain psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused and not always, but often, they become some of the people that contribute the most to society.	ثم تقابل أناسا اخرين قد ألقوا في قدر هائل من الألم إضطهاد نفسي و جنسي و روحي و عاطفي وليس في كل الاحوال ولكن غالبا يصبحون من أكثر البشر مساهمة للمجتمع.
The unequal distribution of land in Afghanistan is combined with a situation where land is often insufficient to meet subsistence requirements.	66 ويجتمـع التوزيع غير العادل للأراضي في أفغانستان بوضع كثيرا ما لا تكـون فيه الأرض كافيـة لتلبيــة احتياجات المعيشة.
He hath loosed the two seas . They meet .	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He hath loosed the two seas . They meet .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
Believers , stand firm when you meet a band of your enemy and remember God often so that you may have everlasting happiness .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
Believers , stand firm when you meet a band of your enemy and remember God often so that you may have everlasting happiness .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
Often, they want change just that.	فهم في أغلب الأحوال يريدون التغيير فحسب.
O ye who believe ! When ye meet a force , be firm , and call Allah in remembrance much ( and often ) that ye may prosper	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
O ye who believe ! When ye meet a force , be firm , and call Allah in remembrance much ( and often ) that ye may prosper	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
At the same time, inasmuch as laws and regulations often fail to meet the intended social objectives, they may harm the business environment through imposing unnecessary costs, increasing uncertainty and risks and erecting barriers to competition.	وفي نفس الوقت، ونظرا لأن القوانين والأنظمة تفشل عادة في تحقيق الأهداف الاجتماعية المتوخاة، فإنها يمكن أن تضر بالتالي بالبيئة التجارية عن طريق فرض تكاليف غير ضرورية، وزيادة الشكوك والمخاطر وإقامة العقبات على طريق المنافسة.
Wherefore let them alone , till they meet their Day whereon they shall swoon .	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
Wherefore let them alone , till they meet their Day whereon they shall swoon .	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
When they meet those who believe , they say , We , too , are believers , but when they privily meet their evil geniuses , they say , Indeed we are with you we are only mocking at these people .	وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان .
When they meet those who believe , they say , We , too , are believers , but when they privily meet their evil geniuses , they say , Indeed we are with you we are only mocking at these people .	هؤلاء المنافقون إذا قابلوا المؤمنين قالوا صد قنا بالإسلام مثلكم ، وإذا انصرفوا وذهبوا إلى زعمائهم الكفرة المتمردين على الله أك دوا لهم أنهم على ملة الكفر لم يتركوها ، وإنما كانوا ي س ت خ ف ون بالمؤمنين ، ويسخرون منهم .
But these unions were often without the financial sophistication to judge whether the firm set aside sufficient capital to meet its commitments decades later.	ولكن لم تملك الاتحادات الخبرة الكافية لتتأكد فيما إذا كانت الشركات قادرة على الوفاء بالتزاماتها بعد عقود من الزمن.
He has let forth the two seas , they meet together ,	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He has let forth the two seas , they meet together ,	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
So leave them until they meet their Day in which they will be stunned .	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
So leave them until they meet their Day in which they will be stunned .	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
They often revolve around spies who are involved in investigating various events, often on a global scale.	انهم غالبا ما تدور الجواسيس الذين يشاركون في التحقيق في الأحداث المختلفة، وغالبا على نطاق عالمي.
They are often in a vulnerable position and have, in the past, often been subjected to discrimination.	فكثيرا ما يكونون في وضع ضعيف، ذلك أنهم كثيرا ما تعرضوا للتمييز في الماضي.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.	علاوة على ذلك، غالبا ما ينتج عن هذه المفاهيم وصفات وحلول مغايرة.
who reckon that they shall meet their Lord and that unto Him they are returning .	ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم .
So let them chat and play until they meet their Day which they are promised ,	فذرهم اتركهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يلقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب .
who reckon that they will meet their Lord and that to Him they will return .	ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم .
So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
Who know that they shall meet their Lord and that they shall return to Him .	ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم .
who reckon that they shall meet their Lord and that unto Him they are returning .	الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء .
who reckon that they will meet their Lord and that to Him they will return .	الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء .
So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
Who know that they shall meet their Lord and that they shall return to Him .	الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء .

Display this page in English