Translation of "least often" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Least Often Played | الأقل تشغيلا |
| But often overlooked or at least underestimated is Japan. | إلا أن الناس كثيرا ما يتجاهلون اليابان، أو يهونون من شأنها على الأقل. |
| But there are usually at least four hens per cage, and often more. | لكن كل قفص يضم عادة أربع دجاجات على الأقل، بل وما يزيد على ذلك في كثير من الأحوال. |
| The village moneylender, though often a shark, at least belongs to the community and knows his clients. | فالمرابين في القرى، ينتمون على الأقل للمجتمع ويعرفون عملاءهم. |
| Minimum wage laws and labor agreements often make the least productive workers unaffordable to law abiding employers. | وكثيرا ما تكون قوانين الحد الأدنى للأجور واتفاقيات العمل سببا في تعجيز أصحاب العمل الملتزمين بالقانون عن تشغيل العمال الأقل إنتاجا . |
| Likewise, movie stars often fall victim to alcohol, drugs, and breakdowns, but at least they have chosen the lives they live. | وعلى نحو مماثل، يقع نجوم السينما غالبا ضحية للكحول والمخدرات والانهيار العصبي، ولكنهم على الأقل اختاروا الحياة التي يعيشونها. |
| Monetary subsidies to consumption are also often granted in developed countries for a variety of purposes, not least of which is fighting tax evasion. | كثيرا ما يستخدم نظام الإعانات النقدية للاستهلاك في الدول المتقدمة أيضا لمجموعة متنوعة من الأغراض، وعلى رأسها مكافحة التهرب الضريبي. |
| Because poverty and malnutrition often go together, sustained economic growth broadly shared is also necessary to reduce hunger, particularly in the least developed countries. | 25 نظرا للتلازم القائم بين الفقر وسوء التغذية في الكثير من الأحيان، فإن النمو الاقتصادي المطرد الذي يجري الانتفاع به على نطاق واسع يعد ضروريا أيضا لتقليص الجوع، ولا سيما في أقل البلدان نموا. |
| The rule requiring at least two adults to taste meals before they are served to children has often been ignored, as it was in the Chhapra tragedy. | وكانت القاعدة التي تتطلب قيام شخصين بالغين على الأقل بتذوق الوجبات قبل تقديمها للأطفال موضع تجاهل غالبا، كما حدث في مأساة تشابرا. |
| Moreover, it is impossible to understand or manage a system s resilience at only one scale. At least three must be included the focal scale and at least one below and one above for cross scale connections most often determine a system s longer term resilience. | ومن المستحيل فضلا عن ذلك أن نفهم أو ندير مرونة أي نظام على نطاق واحد فقط. بل لابد أن يشتمل الأمر على ثلاثة نطاقات على الأقل ــ النطاق البؤري، فضلا عن نطاق أدنى وأخر أعلى على الأقل ــ لأن التواصل عبر النطاقات يحدد غالبا مدى مرونة النظام في الأمد الأبعد. |
| I found these rules out by comparing the statistics of four word phrases that appear more often in the most favorite TEDTalks as opposed to the least favorite TEDTalks. | وجدت هذه القواعد بمقارنة الإحصائيات لمقطع من أربع كلمات الذي يظهر دائما في أكثر محادثات تيد تفضيلا ، على النقيض من أقل محادثات تيد تفضيلا . |
| The results are often tragic, as when at least 18 youngsters and street children (shegués) were slaughtered by the populace in Mbuji Mayi, Kasai Oriental, without the police intervening. | وهذا يقود غالبا إلى عواقب وخيمة مثل المجزرة التي ارتكبها بعض السكان، دون أن تتدخل قوات الشرطة، وذهب ضحيتها 18 شابا وطفلا من أطفال الشوارع شيغيس (shegués) في مبوجي مايي في كاساي الشرقية. |
| And, at least until a certain stage of growth, economies of scale and scope beckon, with expansion abroad often the only way to increase size, given already saturated domestic markets. | والواقع أن الاقتصادات الضخمة، على الأقل حتى مرحلة معينة من النمو، تكون مغرية إلى حد كبير، حيث يصبح التوسع في الخارج السبيل الوحيد لزيادة الحجم، نظرا لتشبع الأسواق المحلية بالفعل. |
| In addition, indigenous children also often do not attend school with the same regularity as other children, even if they have, at least in principle, an opportunity to do so. | 33 ويضاف إلى ذلك أنه كثيرا ما يكون أطفال السكان الأصليين أقل مواظبة على الذهاب إلى المدرسة من الأطفال الآخرين، حتى عندما يمكنهم ذلك مبدئيا . |
| But New Deal economic policies, by expanding the role of the state in an often chaotic and unpredictable fashion, probably also played a role in at least temporarily impeding productivity growth. | ولكن لعل سياسات اقتصاد الصفقة الجديدة لعبت أيضا دورا مهما في عرقلة نمو الإنتاجية ولو بشكل مؤقت، من خلال توسيع دور الدولة على نحو فوضوي ولا يمكن التنبؤ به في كثير من الأحيان. |
| In general the cars used are quite old (mostly from the 1990s) often the interior is overhauled and or is a state of disrepair at least in comparison with European standards. | بشكل عام السيارات المستخدمة هي قديمة جدا، وغالبا ما يتم تحديثه من الداخل و أو هي حالة من العطب على الأقل بالمقارنة مع المعايير الأوروبية. |
| Abuse is often suffered by prostitutes, more than half of UK women in prostitution have been raped and or seriously sexually assaulted and at least three quarters have been physically assaulted. | كثيرا ما تعاني المومسات من الإساءة، وأكثر من نصف نساء البغاء في المملكة المتحدة تعرضن للاغتصاب و أو الاعتداء الجنسي، وقد لا يقل عن ثلاثة أرباع اعتداء جسديا. |
| Henry III often held court at the Tower of London, and held parliament there on at least two occasions (1236 and 1261) when he felt that the barons were becoming dangerously unruly. | عقد هنري الثالث محكمة في برج لندن، كما عقد جلسات البرلمان هناك على الأقل مرتين (عامي 1236 و 1261)، عندما رأى أن رغبات البارونات أصبحت جامحة وخطيرة. |
| Moreover, by casting every problem as mainly caused by global warming, the solution almost automatically becomes cutting CO2 emissions, though this often is the slowest and costliest way to achieve the least good. | وعلاوة على ذلك، فإن تصوير كل مشكلة وكأنها ترجع في الأساس إلى الانحباس الحراري العالمي من شأنه على نحو شبه تلقائي أن يجعل الحل محصورا في خفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون، رغم أن هذه غالبا هي الطريقة الأبطأ والأكثر تكلفة لتحقيق أقل قدر من المنفعة. |
| In Iraq, their equivalents were very often Latinos for whom integration into American society including, for many, the promise of permanent residence or citizenship was at least as important as toppling Saddam Hussein. | وفي العراق، كان نظراؤهم غالبا من أصول أميركية لاتينية، وكان الاندماج في المجتمع الأميركي بالنسبة لهم ــ بما في ذلك الوعد بالإقامة الدائمة أو الجنسية لكثيرين منهم ــ لا يقل أهمية عن الإطاحة بنظام صد ام حسين. |
| On average, this exchange will consist of at least two written exchanges for each application (approximately three or four in the case of quadrennial reports), often augmented by extensive telephone and personal consultations. | وفي المتوسط يحتاج ذلك إلى تبادل رسالتين خطيتين على الأقل لكل طلب (ثلاث أو أربع رسائل تقريبا في حالة التقارير التي تقدم كل أربع سنوات) بالإضافة إلى الاستشارات الهاتفية والشخصية التي غالبا ما تكون مطولة. |
| They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. | عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم |
| A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document. | غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه). |
| In this sense, Europe has come to see itself, at least in part, as an alternative dream for everyone who had stopped dreaming about America. But, seen from within, the EU model often appears less convincing. | وفي هذا السياق أصبحت أوروبا تنظر إلى نفسها، ولو جزئيا ، باعتبارها الحلم البديل لكل من لم تعد أميركا تشكل في نظره حلما . بيد أن نموذج الاتحاد الأوروبي كثيرا ما يبدو أقل إقناعا حين ي ـنظ ر إليه من الداخل. |
| At least 94 people were infected, of whom at least 68 died. | ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم. |
| It is not often recognized that women in Pakistan at least those of a certain class are receiving the kind of education that enables them to enter the modern sectors of the economy or to become entrepreneurs. | والواقع أنه من غير المعترف به في كثير من الأحيان أن النساء في باكستان ــ على الأقل أولئك المنتميات إلى فئة معينة ــ يتلقين ذلك النوع من التعليم الكفيل بتمكينهم من الدخول إلى القطاعات الحديثة من الاقتصاد أو عالم المال والأعمال. |
| According to results of a study by Pew Research Center in 2010, approximately 50 million (nearly one in six) Americans, including rising numbers of seniors, live in households with at least two adult generations, and often three. | كل نتائج الدراسة التي أعدها مركز بيو للدراسات عام 2010 تقول إن 50 مليون تقريب ا (ما يقرب من واحد في كل ستة) أمريكي، بما في ذلك ارتفاع أعداد المسنين، يعيشون في الأسرة على الأقل مع جيلين كبيرين، وفي كثير من الأحيان ثلاثة أجيال. |
| Of course, not everyone being put forward by his or her government is a good candidate. When Turkey s leaders say they have at least ten good candidates, they show that politicians often don t know what the job requires. | بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نعتبر كل من رشحته حكومته يصلح كمرشح جيد، ولكن عندما يقول قادة تركيا إنهم لديهم ما لا يقل عن عشرة مرشحين ممتازين، فإنهم يؤكدون بذلك أن الساسة لا يعرفون في كثير من الأحيان متطلبات مثل هذه الوظيفة. |
| Most Often Played | الأكثر تشغيلا |
| Doraemon often smiles. | عادة ما يبتسم د رايم ن. |
| Least Recently Played | الأقدم تشغيلا |
| Least Recently Added | الأقدم إضافة |
| Polish and Russian Jews, at least at the beginning of the communist era, were often loyal subjects of the communist state, because it promised (falsely, as it turned out) to protect them against the violence of anti Semitic nationalists. | واليهود البولنديون والروس، على الأقل حتى بداية العصر الشيوعي، كانوا من الرعايا المخلصين في أكثر الأحوال للدولة الشيوعية، بسبب وعدها لهم (كذبا كما تبين بعد ذلك) بحمايتهم ضد عنف القوميين المعادين للسامية. |
| In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries. | وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا. |
| In life, we all have tempests to ride and poles to walk to, and I think metaphorically speaking, at least, we could all benefit from getting outside the house a little more often, if only we could sum up the courage. | في الحياة، كلنا لدينا محاولات للركوب وأقطاب للمشي فيها، وأنا أعتقد بالحديث مجازا ، في الأخير، كلنا نستطيع الاستفادة من الخروج من المنزل إذا استطعنا أن نجمع الشجاعة. |
| But the fact is that this groundswell has in large part been catalyzed by the existing targets, timetables, and innovative mechanisms of the UN climate treaties, and not least by the momentum generated around the often criticized 2009 Copenhagen summit. | ولكن الحقيقة هي أن هذا الزخم كان راجعا بدرجة كبيرة إلى التحفيز المستمد من الأهداف والجداول الزمنية والآليات المبتكرة التي أقرتها المعاهدات المناخية التابعة للأمم المتحدة، والزخم الذي تولد عن قمة كوبنهاجن التي كثيرا ما تتعرض للانتقاد. |
| Typically, an interest group lobbies Congress, blandishing persuasive arguments, campaign contributions, and other support often enough members or enough key members come to see the merit of the group s point of view (or at least vote as if they do). | وعادة، تمارس جماعات المصالح الضغط على الكونجرس، فتسوق الحجج المقنعة، وت ع د بالتبرع للحملات الانتخابية، وغير ذلك من أشكال الدعم وغالبا ما يقتنع عدد كاف من الأعضاء ــ أو عدد كاف من الأعضاء الرئيسيين ــ بوجهة نظر جماعات الضغط (أو على الأقل يصوتون وكأنهم اقتنعوا بها). |
| Those areas that are outside international writ and settlement are strong impediments to the development of the countries and regions to which they belong and often tend to become hotbeds of organized crime, illegal trafficking, smuggling, proliferation and, not least, terrorism. | وتشكل المناطق التي تقع خارج سيطرة المجتمع الدولي ونطاق تسويته عوائق قوية لتطور البلدان والمناطق التي تنتمي إليها وكثيرا ما تصبح مراتع للجريمة المنظمة وللاتجار غير المشروع وللتهريب وللانتشار، وليس أقله، للإرهاب. |
| Babies often fall down. | عادة ما يقع الأطفال. |
| I often catch colds. | كثيرا ما أصاب بالزكام. |
| He often quotes Shakespeare. | عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير. |
| We often eat together. | كثيرا ما نأكل معا . |
| I often see him. | عادة ما أراه. |
| and remember you often . | ونذكرك ذكرا كثيرا . |
| Believers , remember God often . | يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . |
Related searches : Is Often - Increasingly Often - Often Are - Fairly Often - Also Often - Rather Often - Quiet Often - Often Called - That Often - Still Often - Were Often - Often Cause