ترجمة "these so called" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

These - translation :

الكلمات الدالة : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.	هذه هي الديناصورات التي ت سمى باكيسيفالوسور
These so called critics sound more like cynics to me.	هؤلاء النقاد المزعومون يبدون متشائمين بالنسبة لي.
And it was not just these so called BRIC countries that boomed.	ولم يكن الازدهار حكرا على دول البريك (البرازيل والصين وروسيا والهند).
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.	تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه القانون الوطني ( USA Patriot Act ).
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.	تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه quot القانون الوطني quot
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.	كنت حريصا على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما.
It has long been feared that these so called frozen conflicts could suddenly turn hot.	منذ مدة طويلة كانت المخاوف قائمة من تحول هذه الصراعات المجمدة فجأة إلى صراعات ساخنة.
These activities have not abated, despite the declaration of the so called unilateral ceasefire in recent months.	وهذه الأنشطة استمرت بلا هوادة، رغم الإعلان عما يسمى بوقف إطلاق النار من جانب واحد في الأشهر الأخيرة.
Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept.	ويواصل الصحافيون اهتمامهم السخي بهذه المجموعة التي يطلق عليها بلدان الـ برهص ، غير أنني ما زلت أشعر بالارتياب في هذا المفهوم.
These insects are called thrips.	وتسمى هذه الحشرات التربس.
Most of these so called 'Senegalese' had no ties to Senegal, and many still reside in refugee camps in Mali and Senegal.	معظم هذه ما يسمى ب ' السنغالي ليست لديه علاقات مع السنغال ، والعديد لا يزالون يقيمون في مخيمات اللاجئين في مالي والسنغال.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.	سترون تلك التي تدعى أحداث الـ فلاش بلب من قبل الأطباء النفسيين.
Combining these dimensions effectively is called smart power.	ونستطيع أن نطلق على الجمع بين هذه الأبعاد بشكل فع ال ampquot القوة الذكيةampquot .
These addresses are called Unique Local Addresses (ULA).	وتسمى هذه العناوين العناوين الفريدة المحلية (ULA).
These small devices are called quantum point contacts.	تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم.
Parthenogenesis, as it was so called.	انه شيئ ي سم ى بـ التوالد العذري .
so called 'ganging up' by bloggers	ما يسمى بالشليله بين المدونيين
Silence of the so called Democrats ?	صمت من يسمونهم بالديمقراطيين
So, I've still got access to one of these dead people called Frieda she's falling apart, I'm afraid, because she's very old and fragile.	اذا، أنا ما زال لدي التصريح بالدخول لهؤلاء الأشخاص الميتين اسمها فريدا، انها تتساقط قطعا، أنا خائف، لأنها قديمة جدا وهش ة.
So we've been looking at this the interaction of genes, what's called epigenetic effects, brain damage, and environment, and how these are tied together.	اذا كنا ننظر في هذا. تفاعل الجينات، ما يسمى بالآثار اللاجينية تلف الدماغ، والبيئة، وكيف أنهما مرتبطان.
These combined pressures will make it far more difficult for central banks to sustain the so called Goldilocks economy ( just right inflation and growth).	إن هذه الضغوط المجتمعة سوف تؤدي إلى تفاقم الصعوبات التي تواجه البنوك المركزية في دعم ما يسمى بالاقتصاد المعتدل (النسبة الملائمة من التضخم والنمو).
These public companies make up what is called the	ويشكل مجموع هذه الشركات العامة ما يسمى شركة البونياد. والبونياد عبارة عن مؤسسة ترتبط ارتباطا وثيقا بالسلطات الدينية التي تديرها في واقع الأمر. ومن خلال البونياد يدلي الملالي (رجال الدين في السلطة) بدلوهم في أغلب صفقات الإنتاج والتجارة.
These cases are called mosaic 46,XY 47,XXY.	وتسمى هذه الحالات م ز ي ق 46، XY 47، XXY.
Sexual activity using these devices is called protected sex.	ويسمى النشاط الجنسي الذي يستخدم تلك الأساليب بالجنس المحمي.
So I have called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
So in origami, to obey these laws, we can take simple patterns like this repeating pattern of folds, called textures and by itself it's nothing.	إذا في الأوريغامي، لكي نمتثل لهذه القوانين يمكننا أخذ نماذج بسيطة... مثل هذا النموذج المتكرر الطيات، يسمى القوام ... هو بحد ذاته يعتبر لاشيء
Adherence to these principles ensures that private rent seeking and appropriation of oil profits, a major dimension of the so called resource curse, is avoided.	والواقع أن الالتزام بمثل هذه المبادئ يضمن لنا تجنب المساعي الرامية إلى تحقيق مكاسب خاصة والاستيلاء على عائدات النفط، والتي تشكل بعدا رئيسيا لما يسمى بلعنة الموارد.
These initiatives particularly efforts to strengthen the IMF s surveillance function and the so called exceptional access framework must now be locked in and implemented consistently.	والآن أصبح من الضروري أن نحرص على تنفيذ هذه المبادرات ـ وبصورة خاصة الجهود الرامية إلى تعزيز وترسيخ الوظيفة الإشرافية لصندوق النقد الدولي وما يسمى بـ هيكل الانتفاع الاستثنائي .
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae.	وهذا هو المخز كاولربا تاكسيفوليا وهذا ما يسمى الطحلب القاتل
The most fundamental of these is called the breathing loop.	والجزء الأكثر أساسية في الأنظمة هو حلقة التنفس
These public companies make up what is called thebonyad economy.	ويشكل مجموع هذه الشركات العامة ما يسمى شركة البونياد.
These types of attacks are often called multi layered attacks.	هذه الأنواع من الهجوم يشار إليها باسم الهجمات متعددة الطبقات.
While it is difficult to track the cross border flows fueled by quantitative easing in the so called advanced world, these fears are far from groundless.	وفي حين يصعب تتبع التدفقات عبر الحدود والتي تتغذى على التيسير الكمي في ما يطلق عليه العالم المتقدم، فإن هذه المخاوف بعيدة كل البعد عن كونها بلا أساس.
( But they were aggressive ) , so he Musa ( Moses ) called upon his Lord ( saying ) These are indeed the people who are Mujrimun ( disbelievers , polytheists , sinners , criminals , etc . ) .	فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون .
( But they were aggressive ) , so he Musa ( Moses ) called upon his Lord ( saying ) These are indeed the people who are Mujrimun ( disbelievers , polytheists , sinners , criminals , etc . ) .	فدعا موسى ربه حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون .
So I immediately called her up, of course.	لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع
They are the so called victims of war.	هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.
This is what so called quantitative easing does.	وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي.
This is where the so called feminists failed.	ولكن، إن كان الأول محظور ا حفاظ ا على الآداب العامة، فمن الأولى حظر الآخر أيض ا حفاظ ا على السلامة العامة.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.	حتى الآن، كانت سياسة الجوار الأوروبي المزعومة تثير الاهتمام.
And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.	ومنذ ذلك الحين نستخدم الأجهزة لمعرفة كيفية الإتصال بالعالم في الوقت الراهن، وقد صممت جهازا أطلقت عليه بذلة إحتضان الجليد .
The basic conclusion of all of these documents is that regulations of cross border capital flows can complement macroeconomic policy and so called macro prudential financial regulations.	وكان الاستنتاج الأساسي الذي توصلت إليه كل من الوثيقتين هو أن التنظيمات المفروضة على تدفقات رأس المال عبر الحدود من الممكن أن تعمل كمكمل لسياسة الاقتصاد الكلي وما يطلق عليه التنظيمات المالية في إطار الاقتصاد الكلي المتعقل .
These increases have helped close the so called financial gap between the estimated resources needed and the estimated resources available for funding an expanded, comprehensive AIDS response.	2 وساعدت هذه الزيادات على سد ما يدعى بالفجوة المالية بين الموارد التقديرية اللازمة والموارد التقديرية المتاحة لتمويل حملة موسعة وشاملة للتصدي لمرض الإيدز.
These objects are called the elements or members of the set.	تسمى هذه الكيانات بـعوامل أو عناصر المجموعة.
Then he called to his Lord These are a sinful people .	فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون .

Display this page in English