Translation of "so called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

So called - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت

Examples (External sources, not reviewed)

Parthenogenesis, as it was so called.	انه شيئ ي سم ى بـ التوالد العذري .
so called 'ganging up' by bloggers	ما يسمى بالشليله بين المدونيين
Silence of the so called Democrats ?	صمت من يسمونهم بالديمقراطيين
So I have called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae.	وهذا هو المخز كاولربا تاكسيفوليا وهذا ما يسمى الطحلب القاتل
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.	هذه هي الديناصورات التي ت سمى باكيسيفالوسور
So I immediately called her up, of course.	لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع
They are the so called victims of war.	هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.
This is what so called quantitative easing does.	وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي.
This is where the so called feminists failed.	ولكن، إن كان الأول محظور ا حفاظ ا على الآداب العامة، فمن الأولى حظر الآخر أيض ا حفاظ ا على السلامة العامة.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.	حتى الآن، كانت سياسة الجوار الأوروبي المزعومة تثير الاهتمام.
So this particular device is called the Gut Listener.	لذا فإن هذا الجهاز يسمى الوتر المنصت .
So this is a machine called the ToucHB Quik.	إذن فهذه آلة تدعى ToucHB Quik.
So this brain region is called the Right TPJ.	لذا منطقة المخ هذه ت س م ى آر تي بي جيه .
The first concerns the so called right to water.	وتتعلق القضية الأولى بما يسمى بـ الحق في المياه .
And so I wired up what's called a load cell.	إذن وصلت ما يدعى بخلية تحميل
For years, the US had a so called return privilege.	لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد .
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	ولنتأمل على سبيل المثال دليل الخدمات المزعوم الذي أصدرته المفوضية الأوروبية.
These so called critics sound more like cynics to me.	هؤلاء النقاد المزعومون يبدون متشائمين بالنسبة لي.
This is due to the so called binomial disability gender .	ويعود ذلك إلى ما يسمى بـ ثنائية الإعاقة ونوع الجنس.
And so this basically led me to a subject called cymatics.	ولذا، قادني هذا في الأساس الى موضوع يسمى سيماتكس .
Polandian writes about the so called Safe House near Warsaw, Poland.	في مدونة بولانديان ن شر مقال عن ما يسمى منزل آمن قرب وارسو، بولندا.
So they called them liars , and thus were among those destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So when he came to it , he was called , O Moses !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
So they called them liars , and thus were among those destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
So when he came to it , he was called , O Moses !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
His mother answered, Not so but he will be called John.	فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.
Legal regulations allow so called supplemental work, which can be carried	وتجيز الأنظمة القانونية ما يسمى بالعمل الإضافي، الذي يمكن أن يضطلع به أشخاص في مهن معينة.
Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression.	وإن دفاع إسرائيل الشرعي المزعوم يتمثل في الواقع في الدفاع عن الاحتلال والعدوان.
In doing so, we did not want to diminish the importance of the so called technical issues.	وإذ فعلنا ذلك، ما كنا نود أن ننتقص من أهمية ما يسمى بالمسائل التقنية.
And so we set it up, and we called ourselves the G7.	لذا جلسنا واطلقنا على انفسنا جي سيفن G7 7 GIRLS
And so this book is called Probes. It's another word for quotes.	ولذا سمي الكتاب Probes وهي كلمة بنفس معنى اقتباسات.
Potentially even more effective are social tools, using so called game dynamics.	ولعل الأدوات الاجتماعية تكون أعظم فعالية وتأثيرا ، وهي أدوات تستخدم ما يطلق عليه ديناميكيات اللعبة .
The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor.	وبالتالي فإن شبكة الأمان المزعومة تعاني بشدة، كما يعاني فقراء أميركا.
And it was not just these so called BRIC countries that boomed.	ولم يكن الازدهار حكرا على دول البريك (البرازيل والصين وروسيا والهند).
So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.	لابد من استخدام ما يطلق عليه قوانين درع الاغتصاب لحماية الضحايا المزعومين.
Australia s military participation in the coalition against the so called Islamic State.	المشاركة العسكرية لاستراليا في التحالف ضد ما يسمى الدولة الإسلامية.
So they called out to each other at the break of dawn ,	فتنادوا مصبحين .
So they called out to each other at the break of dawn ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
It is time to set aside debates on so called State terrorism .	91 ولقد آن الأوان لكي تنحى جانبا المناقشات المتعلقة بما يدعى إرهاب الدولة .
The Government should also refrain from further so called road clearing operations.	كما ينبغي للحكومة أن تمتنع عن القيام بما يسمى عمليات تطهير الطرق .
Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection.	وينبغي بالتالي أن تسمح بالاستعادة السهلة لما يسمى المكافئات القيمية والتي تسمى أيضا التعريفات الضمنية أو معدلات الحماية الضمنية.
So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes.	و لذلك و بإختصار , سأبدأ فى بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.	تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه القانون الوطني ( USA Patriot Act ).
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.	تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه quot القانون الوطني quot

عرض هذه الصفحة باللغة العربية