Translation of "this so called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is what so called quantitative easing does.	وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي.
This is where the so called feminists failed.	ولكن، إن كان الأول محظور ا حفاظ ا على الآداب العامة، فمن الأولى حظر الآخر أيض ا حفاظ ا على السلامة العامة.
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae.	وهذا هو المخز كاولربا تاكسيفوليا وهذا ما يسمى الطحلب القاتل
So this particular device is called the Gut Listener.	لذا فإن هذا الجهاز يسمى الوتر المنصت .
So this is a machine called the ToucHB Quik.	إذن فهذه آلة تدعى ToucHB Quik.
So this brain region is called the Right TPJ.	لذا منطقة المخ هذه ت س م ى آر تي بي جيه .
This is due to the so called binomial disability gender .	ويعود ذلك إلى ما يسمى بـ ثنائية الإعاقة ونوع الجنس.
And so this basically led me to a subject called cymatics.	ولذا، قادني هذا في الأساس الى موضوع يسمى سيماتكس .
And so this book is called Probes. It's another word for quotes.	ولذا سمي الكتاب Probes وهي كلمة بنفس معنى اقتباسات.
So, this is actually based on that. This robot is called MARS Multi Appendage Robotic System. So, it's a hexapod robot.	وهو مطور عن هذا الروبوت والذي يدعى MARS والتي تعني رجل آلي مبرمج متعدد الأطراف إذا هو سداسي الأطراف
This is necessary to eliminate the so called too big to fail problem.	وهذا ضروري للقضاء على مشكلة أكبر من أن يسمح لها بالإفلاس .
All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language.	ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها.
In this connection, it is dangerous to talk about so called Islamic terrorism.	وفي هذا الصدد، من الخطورة أن نتحدث عما ي سمى الإرهاب الإسلامي.
So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics.	إذا هذه هي مبادئ ما ندعوه تقليديا نظرية السياسة الليبرالية و الفيزياء النيوتينية،
And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3.	لذا منذ عام قررت ان اعرض شيئا يدعى إي 3 الذكاء المستوى الثالث
Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout.	حسنا. لذا فإن المشروع الأخير الذي سأقوم بعرضه هو هذا الجديد المسمى بالخطم.
So this was a problem, and Peter Dodson pointed this out using some duck billed dinosaurs then called Hypacrosaurus.	وكانت هذه مشكلة وأشار اليها الدكتور دودسون بإستخدام بعض ديناصورات منقار البطة وأسماها هيباكروصور
So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture.	فبعد الحرب بفترة قصيرة هذا الرجل الشاب ياتاكا تانياما خرج بفرضية مميزة أسماها فرضية تانياما شيمورا
At the center of this debate is the so called doctrine of the responsibility to protect.	وفي مركز هذا الحوار وهذه التساؤلات يأتي المبدأ المزعوم والذي يطلق عليه مسئولية الحماية .
This contrasts with Kyoto, where the so called Annex I developed countries adopted essentially identical targets.	وهذا يتناقض مع كيوتو، حيث تبنت مجموعة البلدان النامية التي أطلق عليها بلدان الملحق الأول أهدافا متطابقة.
Victims of rapes would be forced to marry their rapists, forced by this so called society.	سي جبر ضحايا الاغتصاب على الزواج من المعتدين عليهن بسبب ما يسم ى بالمجتمع .
This configuration encourages enthusiasts to modify its functions, particularly in the form of so called images.	هذا التكوين يشجع المتحمسين لتعديل وظائفها، ولا سيما في شكل صور ما يسمى.
He called Gehazi, and said, Call this Shunammite! So he called her. When she had come in to him, he said, Take up your son.	فدعا جيحزي وقال ادع هذه الشونمية. فدعاها ولما دخلت اليه قال احملي ابنك.
So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight.	وهذه واحدة من تلك التي استخرجوها انها تدعى السكين وهذه الكرنفال وهذه بوسطن شيفلر وهذه الشفق
So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.	لذلك بدأت في '95 مع هذا المعرض الذي كان يسمى، مواد متحولة في التصميم المعاصر .
Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that.	الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك.
Still, this war on gangs, like the so called war on drugs, is only making matters worse.	ومع ذلك، فإن هذه الحرب ضد العصابات، مثلها كمثل الحرب المزعومة ضد المخدرات، لا تؤدي إلا إلى تفاقم الأمور سوءا .
So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?	وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي
And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.	فدعا جيحزي وقال ادع هذه الشونمية. فدعاها ولما دخلت اليه قال احملي ابنك.
Parthenogenesis, as it was so called.	انه شيئ ي سم ى بـ التوالد العذري .
so called 'ganging up' by bloggers	ما يسمى بالشليله بين المدونيين
Silence of the so called Democrats ?	صمت من يسمونهم بالديمقراطيين
And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.	ومن ثم لدينا هذه المناطق التي فيها التركيز ..والتي ندعوها قشرة الفص الجبهي الإنسي وقد حصل فيها نشاط كبير
This difficulty in valuing the now so called toxic assets remains at the core of today s credit difficulties.	إن هذه الصعوبة في تقييم هذه الأصول الجديدة السامة تظل في صميم صعوبات الائتمان اليوم.
The result of this spontaneous change in the structure of DNA is a so called copy number variation.	ونتيجة لهذا التغيير العفوي في بنية الحمض النووي هو ما يسمى في عدد النسخ الاختلاف .
For so called alarmists, pointing out what s wrong with drastic carbon cuts is somehow tantamount to denying the reality of climate change, while so called deniers lambast anyone who accepts the scientific evidence supporting this mythical problem.	ففي نظر من يطلق عليهم وصف المتشائمين ، ت ع د الإشارة إلى الخطأ في التخفيضات الحادة للانبعاثات الكربونية بمثابة الإنكار لحقيقة تغير المناخ، في حين يسارع من يطلق عليهم وصف المنكرين إلى تقريع كل من يقبل الأدلة العلمية التي تؤكد وجود هذه المشكلة الأسطورية .
This may go some way toward explaining why the Democrats, who control the presidency and the Senate, are so committed to so called alternative energies.	وقد يفيدنا هذا بعض الشيء في فهم الأسباب التي جعلت الديمقراطيين، الذين يسيطرون على الرئاسة ومجلس الشيوخ، يلتزمون إلى هذا الحد بالطاقة البديلة المزعومة.
So I have called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
We called this socialism.	وأطلقنا على هذا وصف الاشتراكية.
This will require a more committed approach than that pursued under the so called Lisbon Agenda during the past decade.	وهذا يتطلب توجها أكثر التزاما من ذلك الذي تبنته أوروبا في أطار أجندة لشبونة المزعومة أثناء العقد الماضي.
Moreover, it would be wrong to view this as a purely regional phenomenon limited to the so called Arab Spring.	ومن الخطأ فضلا عن ذلك أن ننظر إلى هذا الأمر باعتباره ظاهرة إقليمية بحتة تقتصر على ما يسمى بالربيع العربي.
According to this policy, women that belong to minority groups migrants, refugees and so called ethnic minorities deserve special attention.	ووفقا لهذه السياسة، فإن المرأة التي تنتمي إلى جماعات الأقلية من مهاجرات ولاجئات وما يسمى بالأقليات الاثنية جديرة باهتمام خاص.
So this is called the Fiction Project. This is an online space, which is it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing.	هذا يدعى مشروع الخيال. هذا ما هو إلا مساحة على الانترنت، و الذي هو بكل بساطة لوح رسائل معد ل و الذي يشجع الكتابة التعاونية للخيال.
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.	هذه هي الديناصورات التي ت سمى باكيسيفالوسور
So I immediately called her up, of course.	لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية