Translation of "those so called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Those - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت بتلك أولئك الفتيات الأشخاص الأطفال

Examples (External sources, not reviewed)

So they called them liars , and thus were among those destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they called them liars , and thus were among those destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
And they have taken besides Allah aliha ( gods ) , hoping that they might be helped ( by those so called gods ) .	واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
And they have taken besides Allah aliha ( gods ) , hoping that they might be helped ( by those so called gods ) .	واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
One of those points refers to the degree of effectiveness of the multilateral handling of so called frozen conflicts.	تتعلق إحدى تلك النقاط بمدى فعالية التناول المتعدد الأطراف لما يسمى بالصراعات المجمدة.
But they called him a liar . So We saved him and those with him in the Ark , and We drowned those who rejected Our revelations .	فكذ بوه فأنجيناه والذين معه من الغرق في الفلك السفينة وأغرقنا الذين كذ بوا بآياتنا بالطوفان إنهم كانوا قوما ع مين عن الحق .
But they called him a liar . So We saved him and those with him in the Ark , and We drowned those who rejected Our revelations .	فكذبوا نوح ا فأنجيناه وم ن آمن معه في السفينة ، وأغرقنا الكفار الذين كذبوا بحججنا الواضحة . إنهم كانوا ع م ي القلوب عن رؤية الحق .
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.	والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا.
Worse than a woman who sends her child to die in the so called Jihad are those who cheer for her.	ليس أسوأ من أم ترسل ابنها للموت باسم جهاد مزعوم، إلا من يصفق لها!
Parthenogenesis, as it was so called.	انه شيئ ي سم ى بـ التوالد العذري .
so called 'ganging up' by bloggers	ما يسمى بالشليله بين المدونيين
Silence of the so called Democrats ?	صمت من يسمونهم بالديمقراطيين
And by those angels who arrange to do the Commands of their Lord , ( so verily , you disbelievers will be called to account ) .	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
So I have called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
The United States was the only nuclear weapon State not to have ratified those Protocols and was again called upon to do so.	والولايات المتحدة الأمريكية هي الدولة الوحيدة الحائزة للأسلحة النووية التي لم تصدق على هذه البروتوكولات، وقد دعيت مرة أخرى إلى فعل ذلك.
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae.	وهذا هو المخز كاولربا تاكسيفوليا وهذا ما يسمى الطحلب القاتل
But they called him a liar , so We delivered him and those with him in the ark , and We drowned those who rejected Our communications surely they were a blind people .	فكذ بوه فأنجيناه والذين معه من الغرق في الفلك السفينة وأغرقنا الذين كذ بوا بآياتنا بالطوفان إنهم كانوا قوما ع مين عن الحق .
But they called him a liar , so We delivered him and those with him in the ark , and We drowned those who rejected Our communications surely they were a blind people .	فكذبوا نوح ا فأنجيناه وم ن آمن معه في السفينة ، وأغرقنا الكفار الذين كذبوا بحججنا الواضحة . إنهم كانوا ع م ي القلوب عن رؤية الحق .
BOSTON The so called Arab Spring generated a wave of hope among those fighting or advocating for democratization of the Arab world s authoritarian regimes.	بوسطن ــ كان ما ي عرف بالربيع العربي سببا في توليد موجة من الأمل بين المناضلين من أجل فرض قيم الديمقراطية على الأنظمة الاستبدادية الحاكمة في العالم العربي.
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.	هذه هي الديناصورات التي ت سمى باكيسيفالوسور
So I immediately called her up, of course.	لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع
They are the so called victims of war.	هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.
This is what so called quantitative easing does.	وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي.
This is where the so called feminists failed.	ولكن، إن كان الأول محظور ا حفاظ ا على الآداب العامة، فمن الأولى حظر الآخر أيض ا حفاظ ا على السلامة العامة.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.	حتى الآن، كانت سياسة الجوار الأوروبي المزعومة تثير الاهتمام.
When temperature rises sharply, you can see those bad ones, those aphids, all over the plants, in your hibiscus, in your lantana, in the young, fresh foliage of the spring flush, so called.	حيث الحرارة ترتفع بحدة. يمكنك ان ترى اولائك الضارون, الم ن, يغطون جميع النباتات, على شجرة الخزامى, شجرة اللانتانا , على اوراق الشجر اليانعة والجديدة في ما يسمى نضارة الربيع.
Those who called Shu 'aib a liar were as though they had never dwelt therein those who called Shu 'aib a liar , they were the losers .	الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
Those who called Shu 'aib a liar were as though they had never dwelt therein those who called Shu 'aib a liar , they were the losers .	الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
So this particular device is called the Gut Listener.	لذا فإن هذا الجهاز يسمى الوتر المنصت .
So this is a machine called the ToucHB Quik.	إذن فهذه آلة تدعى ToucHB Quik.
So this brain region is called the Right TPJ.	لذا منطقة المخ هذه ت س م ى آر تي بي جيه .
The first concerns the so called right to water.	وتتعلق القضية الأولى بما يسمى بـ الحق في المياه .
NOTE In Judaism and Islam the classification of some people as prophets includes those who are not explicitly called so in the Hebrew Bible or Quran.	ملاحظة في اليهودية والإسلام، يتضمن تصنيف بعض الأشخاص على أنهم أنبياء الأشخاص الذين لم يذكروا صراحة أنه أنبياء في الكتاب العبري والقرآن.
So We saved him and his companions in an ark and drowned those who called Our revelations mere lies . They were , no doubt , a blind people .	فكذ بوه فأنجيناه والذين معه من الغرق في الفلك السفينة وأغرقنا الذين كذ بوا بآياتنا بالطوفان إنهم كانوا قوما ع مين عن الحق .
So We saved him and his companions in an ark and drowned those who called Our revelations mere lies . They were , no doubt , a blind people .	فكذبوا نوح ا فأنجيناه وم ن آمن معه في السفينة ، وأغرقنا الكفار الذين كذبوا بحججنا الواضحة . إنهم كانوا ع م ي القلوب عن رؤية الحق .
She also called on those States that had not yet ratified the 1994 Convention to do so, in order to make it a truly universal instrument.	ودعت أيضا الدول التي لم تصدق بعد على اتفاقية 1994 إلى أن تفعل ذلك من أجل جعل هذه الاتفاقية صكا عالميا حقا.
And we chop those strands into what are called pellets.	ونقوم بتقطيع هذه الخيوط إلى ما يسمى بالكريات
Those left behind by the previous boom the so called bottom billion, living on less than 1 a day must be brought into the next economic era.	وإن هؤلاء الذين لم يستفيدوا من موجة الازدهار العالمية السابقة ـ الذين أطلق عليهم مليار القاع ، والذين يعيش كل فرد منهم على أقل من دولار أميركي واحد يوميا ـ لابد وأن يدخلوا معنا إلى العصر الاقتصادي القادم.
Our message isn't aimed at any one group over others, rather we try to reach every Syrian heart and especially those of the so called silent majority .	فسياستنا لا تتبنى موقفا ينحاز الى سوري دون الآخر، بل نحاول أن نقد م خطابا وأسلوبا عاما جامعا لأطياف ومكو نات نسيج المجتمع السوري .
Many speakers called upon those States which had not yet done so to complete the ratification process and fulfil their obligations under the Trafficking in Persons Protocol.	10 ودعا كثير من المتكلمين الدول التي لم ت تم إجراءات التصديق أن تفعل ذلك وأن تفي بالتزاماتها بمقتضى بروتوكول الاتجار بالأشخاص.
And so I wired up what's called a load cell.	إذن وصلت ما يدعى بخلية تحميل
For years, the US had a so called return privilege.	لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد .
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	ولنتأمل على سبيل المثال دليل الخدمات المزعوم الذي أصدرته المفوضية الأوروبية.
These so called critics sound more like cynics to me.	هؤلاء النقاد المزعومون يبدون متشائمين بالنسبة لي.
This is due to the so called binomial disability gender .	ويعود ذلك إلى ما يسمى بـ ثنائية الإعاقة ونوع الجنس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية