Translation of "in so called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت

Examples (External sources, not reviewed)

Parthenogenesis, as it was so called.	انه شيئ ي سم ى بـ التوالد العذري .
so called 'ganging up' by bloggers	ما يسمى بالشليله بين المدونيين
Silence of the so called Democrats ?	صمت من يسمونهم بالديمقراطيين
Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray.	ومن المحزن أن ما يسمى بمعسكر السلام، الذي أصبح في المعارضة الآن، يعيش حالة من الفوضى الكاملة.
So I have called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
In doing so, we did not want to diminish the importance of the so called technical issues.	وإذ فعلنا ذلك، ما كنا نود أن ننتقص من أهمية ما يسمى بالمسائل التقنية.
Australia s military participation in the coalition against the so called Islamic State.	المشاركة العسكرية لاستراليا في التحالف ضد ما يسمى الدولة الإسلامية.
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae.	وهذا هو المخز كاولربا تاكسيفوليا وهذا ما يسمى الطحلب القاتل
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.	هذه هي الديناصورات التي ت سمى باكيسيفالوسور
So I immediately called her up, of course.	لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع
They are the so called victims of war.	هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.
This is what so called quantitative easing does.	وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي.
This is where the so called feminists failed.	ولكن، إن كان الأول محظور ا حفاظ ا على الآداب العامة، فمن الأولى حظر الآخر أيض ا حفاظ ا على السلامة العامة.
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.	تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه القانون الوطني ( USA Patriot Act ).
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.	تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه quot القانون الوطني quot
The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues.	أثارت المحادثات التجارية في كانكون موضوعات جديدة ـ أو ما يعرف بـ قضايا سنغافورة .
So for a short time, a size called A0a () was used in Britain.	لذلك حتى لفترة قصيرة، الحجم المسمى a0a (1000 مم 1370 مم تم استخدامه) في بريطانيا.
In this connection, it is dangerous to talk about so called Islamic terrorism.	وفي هذا الصدد، من الخطورة أن نتحدث عما ي سمى الإرهاب الإسلامي.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.	حتى الآن، كانت سياسة الجوار الأوروبي المزعومة تثير الاهتمام.
So this particular device is called the Gut Listener.	لذا فإن هذا الجهاز يسمى الوتر المنصت .
So this is a machine called the ToucHB Quik.	إذن فهذه آلة تدعى ToucHB Quik.
So this brain region is called the Right TPJ.	لذا منطقة المخ هذه ت س م ى آر تي بي جيه .
The first concerns the so called right to water.	وتتعلق القضية الأولى بما يسمى بـ الحق في المياه .
The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen.	شركة الشوكولاتة الدانماركية أنتون بيرغ فتحت ما يسمى مخزن سخي في كوبنهاغن.
He called Gehazi, and said, Call this Shunammite! So he called her. When she had come in to him, he said, Take up your son.	فدعا جيحزي وقال ادع هذه الشونمية. فدعاها ولما دخلت اليه قال احملي ابنك.
Japan had a similar experience in the 1990 s, the country s so called lost decade.	كانت اليابان قد عاشت تجربة مماثلة في تسعينيات القرن العشرين، أو ما يطلق عليه العقد الضائع .
Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.	في ثمانينيات القرن العشرين، اقترب صندوق النقد الدولي من تبني ما أطلق عليه آنذاك حساب استبدال حقوق السحب الخاصة.
On 3 December 2003, Trial Chamber I delivered judgement in the so called Media case .	9 في 3 كانون الأول ديسمبر 2003، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكمها في القضية المسماة قضية وسائط الإعلام .
And so I wired up what's called a load cell.	إذن وصلت ما يدعى بخلية تحميل
For years, the US had a so called return privilege.	لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد .
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	ولنتأمل على سبيل المثال دليل الخدمات المزعوم الذي أصدرته المفوضية الأوروبية.
These so called critics sound more like cynics to me.	هؤلاء النقاد المزعومون يبدون متشائمين بالنسبة لي.
This is due to the so called binomial disability gender .	ويعود ذلك إلى ما يسمى بـ ثنائية الإعاقة ونوع الجنس.
So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.	لذلك بدأت في '95 مع هذا المعرض الذي كان يسمى، مواد متحولة في التصميم المعاصر .
There has been a boom in so called service delivery protests in the settlements surrounding urban areas.	وقد شهدت جنوب أفريقيا طفرة في ما يسمى بالاحتجاجات ضد ضعف الخدمات في المستوطنات المحيطة بالمناطق الحضرية.
LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly.	لندن ــ إن الوضع الاقتصادي في بلدان ما يسمى بالصحوة العربية يتدهور بسرعة.
This configuration encourages enthusiasts to modify its functions, particularly in the form of so called images.	هذا التكوين يشجع المتحمسين لتعديل وظائفها، ولا سيما في شكل صور ما يسمى.
There is simply no such issue as the so called Taiwan's representation in the United Nations .	ومن ثم فإنه بكل بساطة، لا وجود لأية مسألة تسمى تمثيل تايوان في الأمم المتحدة .
And we have seen that aggression occur, even in the context of the so called coalition.	وقد رأينا ذلك العدوان يقع، حتى في سياق ما يطلق عليه الائتلاف.
And so this basically led me to a subject called cymatics.	ولذا، قادني هذا في الأساس الى موضوع يسمى سيماتكس .
Polandian writes about the so called Safe House near Warsaw, Poland.	في مدونة بولانديان ن شر مقال عن ما يسمى منزل آمن قرب وارسو، بولندا.
So they called them liars , and thus were among those destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So when he came to it , he was called , O Moses !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
So they called them liars , and thus were among those destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
So when he came to it , he was called , O Moses !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية