ترجمة "there is problem" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Problem - translation :

There - translation :

الكلمات الدالة : مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Is there a problem, Sir?	هل من مشكل يا سيدي
Then there is a problem...	ث م ه ناك مشكلة...
Then there is a problem...	وهناك مشكلة...
There is only one problem there is no international community.	ولكن هناك مشكلة واحدة لا يوجد مجتمع دولي .
There is a real problem with snobbery.	هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
There is a solution to this problem.	ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
There is not a problem with Islam.	ليست المشكلة في الإسلام.
For starters, there is always an attitude problem.	فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف.
There is no easy solution to this problem.	ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
But there is a problem with Kindleberger s argument.	ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر.
There is not a problem with Muslims in general.	ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام.
Then there is the unresolved problem of trade barriers.	ثم هناك مشكلة الحواجز التجارية التي لم ت ح ل حتى الآن.
Then, of course, there is the Tibetan problem in China, the Chechen problem in Russia, and so on.	وهناك بالطبع مشكلة التيبت في الصين، ومشكلة الشيشان في روسيا، وغير ذلك من المشاكل الشبيهة.
There is no short term cure for China s 3.2 trillion problem.	والواقع أنه لا يوجد علاج قصير الأجل لمشكلة الاحتياطي الأجنبي الصيني الذي يبلغ 3.2 تريليون دولار.
But there is a problem, and the crisis has highlighted it.	ولكن هناك مشكلة، ولقد أبرزت الأزمة هذه المشكلة.
But there is a problem under the first heading when fraud is involved because there is a clash of authority.	ولكن هناك مشكلة تحت العنوان الأول عندما يشترك الجميع في الغش لأن هناك نزاع ا للسلطات.
And there lies the problem.	وهنا تكمن المشكلة.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة. إن التدخل العسكري لن يؤدي إلا إلى تعقيد القضية، في حين يخلق طبقات جديدة من الصراع في منطقتنا وخارجها.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة.
There is one problem to it though it wasn't taken in Egypt.	ولا توجد أي مشكلة فى ذلك عدا انها لم تلتقط في مصر.
For Summers, the problem is that there is so much that is distracting, confusing, and problem denying in the first year course in most PhD programs.	والمشكلة بالنسبة لسمرز تكمن في وجود قدر عظيم من التشتيت، والارتباك، وإنكار المشاكل في المقرر الدراسي للسنة الأولى في أغلب برامج الدكتوراه .
As long as the only country to be rescued is Ireland, there is no problem.	فطالما الدولة الوحيدة المحتاجة إلى الإنقاذ هي أيرلندا فلا توجد مشكلة.
Let s be honest There is a Roma problem in Europe, and it is getting worse.	ولنكن صادقين مع أنفسنا إن مشكلة الغجر قائمة وحقيقية في أوروبا، وهو تزداد سوءا.
The problem is that there are two diametrically opposed approaches to implementing it.	والمشكلة الحقيقية تكمن في وجود توجهين متعارضين تماما فيما يتصل بتنفيذ هذه الرؤى.
But there is an even more insidious problem brewing on the home front.	ولكن هناك مشكلة أكثر غدرا تختمر على الجبهة الداخلية.
First, there is the growing problem of unemployment and underemployment among university graduates.	فأولا، هناك المشكلة المتنامية المتمثلة في البطالة والبطالة المقنعة بين خريجي الجامعات.
There is no significant problem with the other States of the former Yugoslavia.	27 وليس ثمة مشاكل تذكر مع الدول الأخرى من دول يوغسلافيا السابقة.
This problem is related to the Aristotelian problem of the sea battle tomorrow there will or will not be a sea battle.	وترتبط هذه المشكلة بالمشكلة الأرسطية لمعركة البحر غدا سي كون هناك أو لن تكون معركة بحرية.
Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem.	لأن المشكلة أن هناك حدة. ولكنها أكثر خبثا . بسبب نقص فيتامين D ، بسبب نقص إشعة فوق البنفسجية B ، وهي مشكلة رئيسية.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.	ولكن هناك جانب مختلف للمشكلة هذه المرة الاستغناء عن العمال في قطاع البناء.
By 2050, there will undoubtedly be a fiscal problem but, again, there is plenty of time to ignore it.	وبحلول عام 2050 سوف نشهد بلا أدنى شك مشكلة مالية ـ ولكن مرة أخرى، هناك متسع من الوقت لتجاهل هذه المشكلة.
baderdine1 There is no wonder that this picture is correct, but there is a problem as well how to make sure it is not Photoshopped.	baderdine1 رغم أنها ليست من العجب أن تكون صحيحة لكن هناك إشكالية في التأكد من صحتها فمع الفوتشوب وغيره تكمن الشبهات )
Thoughtful leaders recognize that the problem is there and tangible, not to be ignored.	ولقد أدرك بعض الزعماء من ذوي الفكر الراجح أن المشكلة قائمة وحقيقية ولا يمكن تجاهلها.
So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery.	هذه هي المشكلة إذن لا يوجد أي دافع معقول لانتعاش حقيقي للأسواق.
But there is little risk in offering a contract for a job well done there is no payout if the problem remains unsolved.	ولكن المخاطر المنطوية على تقديم عقد لوظيفة منجزة بشكل ممتاز ضئيلة فلن يحصل الطرف الآخر على مقابل إذا ظلت المشكلة بلا حل.
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem.	إلا أن السيولة لم تكن هي المشكلة الوحيدة فقد ظهرت أيضا أزمة التخلف عن تسديد الديون.
There is more Once the demand problem is cured, according to this argument, companies will start hiring again.	وهناك المزيد فوفقا لهذه الحجة، سوف تعود الشركات إلى توظيف العمالة من جديد بمجرد علاج مشكلة الطلب. ثم، وبمنتهى السرعة ــ nbsp يظهر علاج غير تقليدي يلبي بصورة سحرية التفويض الذي طال إهماله لبنك الاحتياطي الفيدرالي بمحاربة البطالة.
There is more Once the demand problem is cured, according to this argument, companies will start hiring again.	وهناك المزيد فوفقا لهذه الحجة، سوف تعود الشركات إلى توظيف العمالة من جديد بمجرد علاج مشكلة الطلب.
The problem is not that there is now an electronic system that sends an SMS when women travel.	لا تكمن المشكلة في إعداد نظام يرسل رسالة قصيرة كلما سافرت المرأة.
But there is a flip side to the problem capital is flowing to Germany as the regional safe haven, making credit more readily available there.	ولكن هناك جانب آخر للمشكلة فرأس المال يتدفق إلى ألمانيا باعتبارها الملاذ الآمن في المنطقة، الأمر الذي يجعل الائتمان أكثر وفرة وأيسر منالا هناك.
Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem.	ولا سيما في أفريقيا حيث يرتبط T.B. بفيروس نقص المناعة البشرية ارتباطا وثيقا ، هناك مشكلة عامة و كبيرة.
There is no quick or easy way out of this problem, especially in bad economic times.	ولا يوجد مخرج سريع أو سهل من هذه المشكلة، وخاصة في الأوقات العصيبة اقتصاديا.
There is not much more progress to report on the too big to fail problem itself.	حتى الآن، لم يتم إحراز أي تقدم يستحق الذ كر فيما يتصل بمشكلة ampquot أضخم من أن ي سمح لها بالإفلاسampquot .
CFCF The problem is that there are so many layers of complications in the translation process.	CFCF المشكلة هي بوجود العديد من التعقيدات في عملية الترجمة.
In short, I simply fail to see the actual problem, although I know it is there.	وباختصار، لقد عجزت بكل بساطة عن إدراك المشكلة الحقيقية، على الرغم من علمي بوجودها.

Display this page in English