ترجمة "television news broadcast" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Broadcast - translation :

بث

News - translation :

أخبار

Television - translation :

التلفاز

Television news broadcast - translation :

بث الأخبار التلفزيونية

الكلمات الدالة : البث بث بالبث ببث للبث بالأخبار أخباراً السارة السار الأنباء التليفزيون للتلفزيون للتلفاز التلفزيونِ شاشات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Libyan television programmes are mostly in Arabic with a 30 minute news broadcast each evening in English and French.	برامج التلفزيون الليبي هي في معظمها باللغة العربية مع أخبار 30 دقيقة بث مساء كل يوم في اللغة الإنجليزية والفرنسية.
Broadcast on the Al Jazeera television network	الإعلان الذي أذاعتـه شبكة تليفزيون الجزيرة
Commercial television stations broadcast partly in Russian.	وهناك محطات تليفزيونية تجارية تبث جزئيا باللغة الروسية.
If you watched a television broadcast in the United States in the 1970s, 35 to 40 percent of it would have been international news on a nightly new broadcast.	لو كنتم شاهدتم البث التلفزيوني في الولايات المتحدة خلال السبعينات، لوجدتم أن 35 إلى 40 بالمئة من هو للأخبار العالمية في نشرات أخبار المساء.
The broadcast! It's the biggest laugh on television.	البث إنها أكبر مزحة على شاشات التلفزيون
A 12 minute television news story on Cambodia was co produced with Contact Productions Co. and broadcast widely in Europe, as well as on the BBC World Service Television.	وثمة قصة اخبارية تلفزيونية عن كمبوديا، تستغرق ١٢ دقيقة، تم انتاجها باﻻشتراك مع شركة quot quot Contact Productions، وأذيعت على نطاق واسع في أوروبا في quot تلفزيون اﻻذاعات العالمية quot التابع لهيئة اﻻذاعة البريطانية.
Television coverage was provided to World Television News, Reuters Television, CNN, Swiss Television and others.	وقد تم توفير تغطية شبكة تلفزيون WTN، وتلفزيون رويتر، و CNN، والتلفزيون السويسري وغيرها.
The proceedings should be broadcast nationwide on radio and television.	ويجب أن تبث جلسات المحاكمة عبر البلاد عن طريق الراديو والتلفاز.
60 Minutes is an American newsmagazine television program that is broadcast on the CBS television network.	60 دقيقة () هو برنامج تلفزيوني تحقيقي أمريكي، يعرض على قناة CBS منذ .
3. Television news and magazines	٣ اﻷخبار والمجﻻت التلفزيونية
It was the news broadcast that killed her.	كان الخبر ما قتلها
(radio) We interrupt this broadcast for a news bulletin.	نقطع الإرسال لننقل إليكم هذا الخبر العاجل
The awards ceremony is broadcast every year in Japan on national television.	ويتم بث حفل تسليم الجوائز كل عام في اليابان في التلفاز القومي.
Television Radio screen broadcast clips films documentations interviews on deserts and desertification.	جيم على صعيد الأمانة
(4) Special programmes in Syriac are broadcast on Kirkuk radio and television.	٤ استخدام برامج خاصة باللغة السريانية في اﻹذاعة وتلفزيون كركوك.
However, the particular statement did not appear on the video recording of the television broadcast, and the television channel did not have any other non broadcast material in its possession.	على أن هذا البيان لم يرد في تسجيل فيديو البرنامج التلفزيوني ولم يكن لدى قناة التلفزيون أية وثيقة لم تعرض على التلفزيون.
Through Associated Press Television News, one of the largest television news agencies, the United Nations is now broadcasting 10 minutes of programming, five days a week, to over 500 Associated Press Television News' subscribers.	وتذيع الأمم المتحدة حاليا عبر أخبار تلفزيون أسوشيتد بريس، وهي إحدى كبريات وكالات الأنباء التلفزيونية، 10 دقائق من البرامج خمسة أيام في الأسبوع إلى ما يزيد عن 500 مشترك في أخبار تلفزيون أسوشيتد بريس.
On 12 February, Mr. Khalilov was shown again on national television (broadcast Iztirob ).	2 7 وفي 12 شباط فبراير، ق د م السيد خليلوف أثاء برنامج تم بثه في محطة التلفزيون الوطنية (إذاعة إزتيروب).
This incident was broadcast on the television program Destroyed in Seconds , on March 2, 2009.	وقد تمت إذاعة ذلك الحادث في برنامج دسترويد إن سكندز (Destroyed In Seconds) في 2 مارس 2009.
Many local radio and television stations broadcast programmes in both Vietnamese and other ethnic languages.	وتذيع محطات محلية كثيرة للإذاعة والتلفزيون برامج باللغة الفييتنامية واللغات الإثنية الأخرى.
In this connection, it recently initiated the broadcast of television spots encouraging reading and books.	وقد استهل مؤخرا في هذا السياق إذاعة البرنامج التليفزيوني اسبوتس الذي يشج ع على القراءة وعلى الكتب.
Provision is made for media monitoring by contracting the services of a local company to monitor, record and transcribe the news broadcast by five radio stations and three local television channels, as well as to monitor television interview programmes and special events.	قدر اﻻعتماد لرصد وسائط اﻹعﻻم عن طريق التعاقد بشأن خدمات شركة محلية لرصد اﻷخبار التي تبثها خمس محطات إذاعية وثﻻث قنوات تلفزيونية محلية وتسجيلها ونسخها فضﻻ عن رصد برامج المقابﻻت التلفزيونية واﻷحداث الخاصة.
It facilitates daily access by broadcasting organizations to broadcast news reports and updates.	فهو يسهل اﻻتصال اليومي بالهيئات اﻹذاعية لبث التقارير اﻻخبارية والجديد فيها.
Particularly after the news broadcast when you told them about the increased patrols...	بالتحديد بعد بث الأنباء حين أخبرتهم عن زيادة الدوريات الأمنية
Numerous informative announcements and 40 drama series examining Turkish family life were broadcast on our television.	كذلك أذاع التليفــزيون عدة بيانات إعﻻمية و ٤٠ حلقة درامية مسلسلة تدرس كلها حياة اﻷسرة التركية.
Content analysis (sometimes known as textual analysis) refers to the process of identifying categorial properties of a piece of communication, such as a newspaper article, book, television program, film, or broadcast news script.	يشير مصطلح تحليل المحتوى (يعرف في بعض الأحيان باسم التحليل النصي) إلى عملية تحديد الخصائص الفئوية لوسيلة من وسائل الاتصال، كـ مقالة منشورة في صحيفة أو كتاب أو برنامج تليفزيوني أو فيلم أو إذاعة نص إخباري.
The Broadcast Film Critics Association (BFCA) is an association of approximately 250 television, radio and online critics.	جمعية نقاد البث السينمائي (BFCA) تجمع ما يقرب من 250 ناقدا من التلفزيون والإذاعة ومن النقاد على الانترنت.
An additional quot UN in Action quot television programme on South Africa was broadcast in February 1992.	وأذيع برنامج تلفزيوني إضافي هو quot UN in Action quot عن جنوب افريقيا في شباط فبراير ١٩٩٢.
What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world?	ماذا لو اذا كان لدينا شبكة تلفاز أفريقية تقوم بنشر القصص الأفريقية المتنوعة في كل أنحاء العالم
In addition, UNPROFOR television will provide programmes for broadcast on television stations in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and potentially, in the former Yugoslav Republic of Macedonia.	وفضﻻ عن ذلك، سوف يوفر تلفزيون قوة اﻷمم المتحدة للحماية برامج للبث في محطات التلفزيون في كرواتيا والبوسنة والهرسك، وربما لمحطة التلفزيون التابعة لجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة.
From the beginning of 1994 the television programme quot Ostankino quot was broadcast only at the time of the news transmissions, and since 28 March it has been completely discontinued on grounds of non payment.	وﻻ تبث برامج التلفاز quot اوستانكينو quot التلفازية منذ بداية عام ١٩٩٤ إﻻ وقت إذاعة برنامج quot اﻷخبار quot ، ومنذ ٢٨ آذار مارس توقف بث هذه البرامج كليا بسبب عدم تسديد الرسوم.
But, rather than airing the speech, the broadcast brought the shocking news of the assassination.	ولكن بدلا من إذاعة الخطاب، جلب لهم البث نبأ الاغتيال الصادم.
The Department of Public Information television public service announcements are being broadcast by the CBS and Fox television networks in the United States and by CNN International.	بي. إس وفوكس في الوﻻيات المتحدة والشبكة اﻹخبارية السلكية سي. إن. إن بث إعﻻنات الخدمة العامة التلفزيونية ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم.
Currently, reruns of the show are broadcast on a local Christian television channel in Florida, Good Life 45 .	حالي ا يتم بث إعادة العرض على قناة تلفزيونية المسيحية المحلية في ولاية فلوريدا الحياة الجيدة 45 .
A commemorative theme song composed for the Year was also broadcast by Myanmar television on 15 May 1994.	وأذاع تليفزيون ميانمار في ٥١ أيار مايو ٤٩٩١ لحنا رئيسيا تذكاريا.
Broadcast, broadcast!	البث ، البث !
Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize.	قائمة أعدتها محطة تلفزيونية يابانية عن حظوظ المرشحين لنيل جائزة نوبل للأدب.
We've all seen pictures like this on television and in the news.	جميعنا شاهد صور مثل هذه على التلفاز و شاشات الأخبار، هذا مركز عمليات
Each time news were broadcast, the number kept going up 50 dead, 150, 200, 300, 350 .	كان العدد يزداد كل مرة بحثنا فيها عن أخبار جديدة 50 قتيلا، 150، 200، 350.
The Angel Film Awards Festival recently broadcast on BBC World, Headline News on Dec, 14th 2007.	جوائز مهرجان انجل السينمائي أصبحت تبث مؤخرا على قناة BBC World ، وعناوين الاخبار ابتداء من 14 ديسمبر 2007.
A television broadcast is a large machine in which the production process applies a certain pressure on the participant.	البث التلفزيوني آلة ضخمة، حيث ينتج عن عملية الانتاج قدر معين من الضغط على المشاركين.
On July 17, 1955, Disneyland was previewed with a live television broadcast hosted by Art Linkletter and Ronald Reagan.	في 17 يوليو 1955، وكان مخططا ديزني لاند مع البث التلفزيوني المباشر الذي استضافته لينكليتر الفنية ورونالد ريغان.
The live television coverage and excerpts packages are made available to national and international broadcasting organizations and international television news syndicators.	وتتاح التغطية ومجاميع المقتطفات التليفزيونية لمنظمات اﻹذاعة الوطنية والدولية ولﻹعﻻميين المعتمدين لدى أكثر من جهة في مجال اﻷخبار التليفزيونية الدولية.
APTN, the world's largest television news agency, with over 500 subscribers, has offered the United Nations 10 minutes of free satellite time, five days a week, to be broadcast twice a day on their Global Video Wire.	وأتاحت وكالة أسوشييتد برس للأخبار التليفزيونية (APTN)، أكبر وكالات الأنباء التليفزيونية في العالم، إذ يزيد عدد المشتركين فيها عن 500 مشترك، أتاحت للأمم المتحدة 10 دقائق من وقت البث الساتلي المجاني تذاع مرتين في اليوم وخمسة أيام في الأسبوع عبر خط Global Video Wire التابع لها.
The analog television encodes television and transports the picture and sound information as an analogue signal, that is, by varying the amplitude and or frequencies of the broadcast signal.	الغير الكهربائيةالكهربائيةالتلفزيون التناظري، يقي د التلفزيون وينقل معلومات الصورة والصوت كاشارة تناظرية، بالتغيير في السعة و أو الترددات من اشارة البث.

Display this page in English